Utilisateur:MathsPoetry/BrouillonListes

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Articles classés

Homonymies diverses

Sciences

Histoire des sciences

Histoire de la zoologie et de la botanique

Histoire de la zoologie (avant 1859) (en)
10th edition of Systema Naturae (en), première description taxinomique des animaux

Biologie

Biochimie

Synthèse peptidique 8 occurrences pour "Synthèse peptidique" dans la recherche interne pour ce concept majeur de la bio moderne - il y a aussi l'OVNI Couplage peptidique qui ressemble très peu à l'idée qu'on peut se faire d'un article encyclopédique. Ya réellement des fois où on peut vraiment avoir honte de et pour fr:wp!
Alphaglobuline (en)
Betaglobuline (en)
et Gammaglobuline (en) (redirection), groupes de protéines globulaires

Origine et évolution du vivant

Teach the Controversy (en) (en 4 langues, pour mieux comprendre DIEU (dessein intelligent aux États-Unis))

Virologie

Birnaviridae (en) famille de virus (7 langues)

Botanique

Plante palustre (it)
Eunapius carteri (de), démosponge africano-asiatique et récemment présent en Europe et au Panama

Zoologie

Espèce introduite (en), 34 liens interwikis, actuellement une redirection vers Espèce envahissante
Gefangenschaftsflüchtling (de) (un nom français ?), désignant les espèces allochtones d'une région échappées de captivité
Evolutionary Distinct and Globally Endangered, programme mondial pour la préservation des espèces animales menacées présentant des "qualités évolutives uniques" utilisé notamment en France dans la stratégie nationale pour la biodiversité
Cryptogène (dans un sens précis), se situant entre les espèces indigènes et exotiques (ou introduites) ; voir ici
Archaeobiote (de), espèce allochtone d'une région, installée avant 1492 (contraire de néobiote ; voir ici)
Zooarchéologie, étude de l'archéologie animale
Chrono-espèce (en), cas particulier d'espèces
Comportement sexuel animal
Colonisation (biologie) (en), concept écologique (en sachant que l'article « Colonisation » est trop anthropocentré)
Chrésonyme, voir ici
Super-espèce (en), avec d'autres rangs taxinomiques :
Légion (biologie) (en)
Nom infraspécifique (en)
Taxon Elvis (en), un cas en taxinomie particulier
Taxon vivant (en), simple contraire d'un taxon éteint
Espèce quasi menacée (en) (ou peut-être « Quasi menacé »)
avec aussi les autres statuts UICN : « Préoccupation mineure »
« Données insuffisantes (en) »
« Dépendant de mesures de conservation (en) »
et « Non évalué (en) »
Subendémique, voir ici
Noctarium (en), dans les zoos
Liste des vocalisations animales (en)
Grognement (es)
Grondement (en)
Coloration animale (en), un BA chez les anglais
Territoire (éthologie) (en), avec 26 liens interwikis, mais j'hésite un peu avec Territoire (zoologie)
Marquage territorial (en), qui est un sujet éthologique assez important
Ou Marquage du territoire. Penser à lier depuis Territoire#Le territoire en biologie
En effet, on a même pas de « Territoire (éthologie) (en) », avec 26 iws
Animal social (en)
Natur des Jahres (de), des « récompenses » biologiques
On a déjà la pomme de terre (Kartoffel des Jahres)
Locomotion aquatique (en)
Bosse (zoologie) (no), comme celles du chameau par exemple
Phyllodiscus semoni (en), anémone de mer du Pacifique
Nématologie (en), étude des nématodes
Australoplana sanguinea, ver plat originaire d'Australie et envahissant localement l'Europe
Branchiura sowerbyi (sv), annélide envahissant
Antarctonemertes riesgoae une espèce de vers qui couve ses œufs
Microchaetus rappi (en), le plus grand annélide au monde
Parakontikia ventrolineata (nl), fameux ver plat, originaire de Nouvelle-Zélande, destructeur de lombrics et qui semble s'être implanté dans quelques localités française et britannique (il y a des photos sur des probables spécimens)
2 nouvelles espèce de vers mangeurs d'os ici et là :
- Osedax antarcticus
- Osedax deceptionensis
Zoonymie et Phytonymie ?
Cryptogénique (en biologie)
Séquençage du génome entier (en) (génétique)
Séquençage d'exome (en) (génétique)
Neurovirus
Est-ce la même chose que Norovirus ou pas ?
Spermbot, spermatozoïde bionique expérimenté par l'Institut de nanosciences de Dresde
Paul Brohmer (de), biologiste et ?biologiedidaktik (de) allemand
Michael Veith (biologiste) (de), un biologiste et biogéographe allemand (peut-être aussi un « chiropteriste »)
Jean Lescure (biologiste) (18 pages liées)
Otto von Helversen (de), un biologiste allemand
Esther Lederberg microbiologiste américaine
Bête de Pukehina (cryptozoologie)
Beaucoup trop tôt, l'animal n'est même pas analysé…
Peter Vogel (zoologiste) (de), un zoologiste suisse
Friedrich Anton Rudolph Kolenati (en), un botaniste et zoologiste germano-tchèque
Terence Morrison-Scott (en), un zoologiste britannique
Martin Alister Campbell Hinton (en), auteur
Dorothea Minola Alice Bate (en), auteur
Konstantin Alekseevitch Satounine (en), zoologiste russe
Sergueï Sergueïevitch Tourov, un scientifique et éducateur russe (voir ici par exemple)
Richard C. Banks (en), auteur et zoologiste américain

Canidés

Race de chien (en), avec 25 interwikis
Free-ranging dog (en), j'ignore la bonne traduction (pouvant désigner les chiens errants, les chiens sauvages et autres)
Relation chien-chat (en) (ou un autre titre), un stéréotype très connu
Chien gardien de troupeau (en), à distinguer du chien de berger
Loup de compagnie (en)
Canidé hybride (en)
Le meilleur ami de l'homme (en), désignant le chien (avec aussi une homonymie)
Cynophilie, élevage des chiens de races (voir ici)
« Intérêt porté aux chiens » selon le LTFi, et non élevage
"Passion pour les chiens" selon Le Robert mais "Élevage des chiens de race pure" et "Dressage des chiens par l'armée" selon le Petit Larousse
Premiers types de chiens (de), théorie selon laquelle il y aurait à l'origine plusieurs foyers de domestication du chien à travers le monde, donnant par la suite les différents groupes de chiens actuels
Biscuit pour chien (en)
Garderie pour chien (en)
Reproduction des canidés (en)
Intelligence du chien (en)
Comportement du chien (en)
Odeur du chien (en)
Twilight bark (en) (traduction ?), l'aboiement vers le crépuscule
Hurlement (es), vocalisation très connue des canidés, notamment du loup
Attaque de chien (en), Collier (chien) (en), Dog-baiting (en), Muselière (en), Type de chien (en) et bien d'autres (des articles importants)
Santé du chien (en)
Vaccination canine ou Vaccination des chiens
Canine Vector-Borne Diseases (en)
Dévocalisation (en), méthode qui était surtout utilisée chez les chiens
Je doute de la traduction : « Assourdissement : Pour une consonne, perte de la résonnance glottale appelée voix (d'où aussi le nom de dévocalisation) par passage de la sonore à la sourde correspondante : b > p, d > t, z > s » TLFi
Otectomie (en) et Écorçage (désignant à la fois le dégarnissement d'un arbre ou le retrait partiel des cordes vocales du chien notamment)
Otectomie, chondrotomie auriculaire, ototomie, coupe d'oreilles et essoreillade
de:Babesiose des Hundes, maladie du chien
Physiothérapie canine (en)
Chien de poche (en)
Chien bionique
Molossus (chien) (en) (ou un terme francisé ?), le cleps utilisé dans les amphithéâtres romains
Il y a des choses dans Molosse, Molossoïde et Molosse (Épire). Effectivement, il n'y a pas vraiment d'équivalent à l'article en anglais que tu cites
Munito (de), caniche « savant » et star internationale de l'époque du dix-huitième siècle
Daxx Van de Duvertorre (chien)
Berger basque (en), race de chien (Berger basque est son nom le plus courant apparemment. On peut éventuellement préciser « (chien) » en fin de nom d'article pour plus de clarté.)
Bâtard (chien) (en), chien ayant des origines incertaines
Chien courant celtique (de), « race de chien » aujourd'hui disparue et à l'origine de plusieurs chiens courants
Traqueur russe (en), race de chien disparue
Braque de Navarre (en)), idem

Élevage

Neutering (en) (la bonne traduction ?)
Stérilisation (générique), castration

Google trad. donne aussi stérilisation et castration, article existant pour la castration, en revanche si on a stérilisation (chirurgie) il n'y a pas d'article spécial pour la stérilisation animale (titre imparfait, désolé), l'article sur la castration couvrant les deux questions
En fait faudrait inverser, la castration est un cas particulier de stérilisation
Google trad. donne « castration » pour spaying et donc, « stérilisation » (en premier) pour neutering. M'est avis qu'on peut envisager un article plus développé qui reprenne l'axe anglophone, qui me paraît plus exact, d'un article sur la stérilisation où la castration des animaux est une des méthodes employées, et laisser l'article castration axé sur les humains
Couvaison (en), le temps que mettent les oiseaux pour incuber leurs œufs
Dubbing (poultry) (en) (le nom de la pratique en français ?) = écrêtage
Pintade domestique (en) (on est parmi les grands éleveurs au monde)
Élevage de la pintade (ou Méléagriculture), voir ici ou là
Élevage de la poule (très rarement Gallinoculture) : voir ici ou là
Colombiculture, l'élevage du pigeon (voir là)
Canariculture (es), l'élevage du canari
Dindon domestique (en)
Broiler (en) (26 liens interwikis), le poulet le plus élevé au monde
Poulet à frire ou Poulet à griller selon Termium
Aviculture (volaille) (en) (ou un terme similaire)
Autrucherie, lieu de l'élevage de l'autruche (ou très rarement Struthioculture), voir ici ou là (plus éventuellement la viande d'autruche (de))
Fettammer (de), comment traduire les ortolans gavés ?
Élevage de la grenouille (ou Raniculture), voir ici ou là
Schneckengarten (de) (comment traduire ?), pour l'élevage d'escargots
On dit un « parc à escargots » en français (comme « parc à huîtres ») il me semble…
En Belgique, on a inventé le terme « escargotière »
L'article existe déjà sous l'appellation officielle de Héliciculture. Je fais une redirection à partir du mot escargotière qui existe également dans la langue française et dans les pays francophones (Escargotières de Tunisie)
Bizarre quand même que les allemands ont réussis à faire deux articles distincts
Achatiniculture, l'élevage des achatines (des escargots géants), voir ici
Cerviculture, élevage des cervidés (voir ici)
Ferme à cerfs (en)
Élevage du bison, voir ici ou là
Ferme d'élan de Kostroma (en), lieu sur l'expérimentation de l'élevage de l'Élan
Élevage du buffle (ou Élevage bubalin ou le très rare Bubalinoculture), voir ici, ici ou Dairy buffalo breeding in countryside of China
Industrie du kangourou (en)
Cuir du kangourou (en)
Élevage chez les Incas (es) (ou un titre similaire)
Élevage du porc (en) ?
Mouton à queue grasse (en), type ovin qui représente 25% du cheptel mondial
Selon Termium, mouton à grosse queue
Mini-élevage, comprenant surtout des petits animaux pas vraiment domestiqués (voir ici ou Petits et mini-élevages dans le monde. Principales espèces d'intérêt.)
Vache à viande (en) (on a déjà les vaches laitières)
La redirection est peut-être la meilleure idée, mais il me semble que la vache allaitante n'est qu'un type particulier de vache à viande (d'ailleurs, certaines sont plutôt des mixtes, et non pas qu'à viandes). De plus, Wiki anglais a deux articles distincts (j'ai pas dit que ce dernier est une référence pour nous)
+1, il faut probablement un article à part
Bovin d'engraissement (en)
Boucle d'oreille (animal) (en), qui est pourtant très utilisée chez le bétail (il y en a pour le renne)
Étiquette, marque ou plaquette d'oreille ?
Podologie bovine (en),
Alimentation de Bos taurus (en)
Alimentation du bétail est déjà pris par le bétail en général, pas forcément bovin
Couloir à bétail (en)
Sabot de Bos taurus (en)
Combat de chameaux (en)
Aimant de vache (en)
Étiquette d'oreille (en)
Anneau nasal (en) (voir ici)
Polled livestock (en), la bonne traduction ?
Bétail sans cornes (qui est inerme ou qui a été écorné) ?
Produit d'origine animale (en), allant de l'alimentaire au textile
Musc du cerf porte-musc (en)
Huile de cachalot
Farine d'os (en)
Aquaculture en Chine (en) (la première au monde)
Aquaculture de l'artémie (en) (très rarement Artémiculture)
Échiniculture, aquaculture de l'oursin (voir ici)
Aquaculture du concombre de mer (en)
Spongiculture (en), l'aquaculture de l'éponge et Aquaculture du kelp (en)
Aquaculture du poisson-chat (en) (on a aussi « pangasiculture ») et Aquaculture du cobia (en)
Acipensériculture, l'élevage de l'esturgeon
et Carpiculture, l'élevage de la carpe
Ésociculture, l'élevage du brochet (voir ici)
Aquaculture du sandre (ou Élevage du sandre et le très rare Sandériculture), voir ici
Homarderie, zone où on élève les homards (voir ici)
Declawing of crabs (en) (traduction en français ?)
Moules de Galice (de), appellation d'origine protégée
Netzgehege (de) (traduction ?), système de pisciculture en eaux libres et Impact environnemental de la pêche (en)
Stephan Ludwig Jacobi, fondateur de l'insémination artificielle dans la pisciculture

Entomologie

Apidologie (en), étude sur le comportement des abeilles
Blastobasidae (en), famille d'insectes (8 interwikis)
en:Reticulitermes flavipes, termite le plus destructeur aux États-Unis, engendrant annuellement une lutte de plus d'un milliard de $
Hydraena ateneo nouvelle espèce de coléoptères découverte dans le campus de l'université Ateneo de Manila
Hydrophylita emporos nouvelle espèce de guèpes découverte à New Taipei par une équipe de l'Université nationale de Taïwan. Elle a la particularité de pondre ses œufs sur des libellules. commons:Category:Hydrophylita emporos
Altobunus formosus (nl)
Ammophila urnaria (en) guêpe de l'Amérique du Nord
Ancyronyx (en), scarabées aquatiques
Anochetus ambiguus (en), fourmi
Acropyga epedana (en), fourmi
Chlosyne lacinia (en), papillon américain
Aristotelia billii (en), un papillon de France récemment découvert
Austromerope poultoni (en)
Bombyx mandarina (en), le plus proche parent du Bombyx du mûrier
Campsicnemus popeye (en), mouche récemment découverte en Polynésie française et ayant un nom scientifique plutôt particulier
Dreyfusia nordmannianae (de), puceron en pleine expansion géographique
Eciton burchellii (en), la plus connue des fourmis légionnaires
Ectophasia (en), genre de mouches
Eurytoma varivena (sv) (4 iw dont sv, nl, war et ceb)
Formica pallidefulva (en), fourmi nord-américaine
Graphomya eustolia (en), espèce de mouche
Hulecoeteomyia japonica (de), moustique asiatique envahissant l'Amérique du Nord et l'Europe
Hypoponera punctatissima (de), fourmi tropicale ayant depuis longtemps colonisé l'Europe
Ornithoptera goliath (en), le second plus grand papillon au monde
Pachyteles verruciger (nl)
Rhyniognatha (en), le plus vieil insecte connu à ce jour (il ne s'agit pourtant pas d'une découverte récente). Il est d'ailleurs classé avec les « formes transitionnelles »
Strongylurus spinosus (sv) (4 iw dont sv, id, min, war et ceb)
Tachina praeceps (en), mouche européenne
Tatuidris tatusia (en), fourmi américaine
Eulithomyrmex (en), fourmi américaine
Umbonia crassicornis (en), insecte ressemblant à des épines
Umbonia spinosa, insecte ressemblant à des épines
Hydraena, genre de coléoptères aquatiques
Trypetoptera punctulata (nl) espèce de diptères prédatrice d'escargots voir ici
Neostylopyga rhombifolia, blatte émettant des substances chimiques qui sentent la poire
Orizabus subaziro, une espèce de coléoptère (palindromique) récemment découverte (ça a l'air authentique)
Platypalpus apterus mouche sans aile
Simulium damnosum, la pire vectrice de l'onchocercose
Spinturnix bechsteini, acarien parasitant exclusivement le Murin de Bechstein
Tabanus atratus, un taon

Félins

Génétique du chat (en)
Sens du chat (en)
Santé du chat (en)
Vaccination féline (en) ou Vaccination des chats
Comportement du chat (en)
Communication du chat (en)
Intelligence du chat (en)
Cat play and toys (en) (la bonne traduction ?)
Chaton (félidé)
Relations entre le chat et l'homme (en)
Vieillesse du chat (en)
en:Cultural depictions of cats
Nom de chat (en)
Boule de poils (en)
Phéromones du chat (en)
Syndrome de grande hauteur (en)
Enclos pour chat (en)
Répulsif pour chat (en)
Collier élisabéthain (en)
Neko chigura (en)
Griffoir (en)
Cat Fancy (en), magazine américain sur les chats
Chat de ferme (en), utilisé contre les rongeurs
Fel d 1 (en), protéine du chat
Allergie aux chats (en), Félinologie (en)
Internet Cat Video Festival (en)
Bûcher de chats (en), jeu qui heureusement n'existe plus (voir aussi Kattenstoet (en), parade belge)
Formation du chat (en), Associazione Nazionale Felina Italiana (en), association italienne féline
Clipnose (en), état où le chat semble immobilisé, dû à une pression sur le nuque
une variante de prise vulcaine ?

Herpétologie

Herpétarium (en)
Ophidiarium (en)
Reptilarium, lieu où on élève les reptiles, voir ici
Tortue géante (en), biohomonymie

Ichtyologie

Poisson côtier (en), Poisson d'eau froide (en) ou Poisson des récifs coralliens (en), quelques-uns des nombreux habitats des poiscailles
Bourse de sirène (en) (ou un terme moins familier), nom donné aux œufs en forme de capsules des roussettes (et des autres requins ?)
Catlocarpio siamensis (en), le plus grand Cypriniformes au monde (j'ignore toutefois si l'espèce a un nom français officiel)
Hypania invalida (ro), polychète envahissant l'Europe
Catla catla (en), poisson asiatique très présent en aquaculture dans la région
Hemiscyllium halmaher nouvelle espèce de poissons cartilagineux découverte en Indonésie cf «VIDEO: científicos descubren nueva especie de tiburón que camina» «Une nouvelle espèce de requin qui "marche" découverte au large de l'Indonésie»
Caesio xanthalytos nouvelle espèce de poissons osseux de l'océan Indien
Gila intermedia (en) (es) (nl) (pt), une espèce de Actinopterygii
Tristramella intermedia (en), un taxon Lazare

Malacologie

{{Lien[Octopus briareus|trad=Caribbean reef octopus}}
Potamopyrgus antipodarum (en), escargot aquatique néo-zélandais introduit dans diverses régions d'Europe et d'Amérique du Nord
Gyraulus parvus (en), escargot aquatique américain introduit en Europe
Cordylophora caspia (de), hydrozoaire ayant colonisé le monde
Spondylus varius (en), mollusque bivalve asiatique
Dreissena rostriformis bugensis (en), moule colonisant les États-Unis
Corbicule striolée (sv), situation similaire avec la Palourde asiatique
Syrinx aruanus (en), le plus long gastéropode au monde
Melanoides tuberculata (en), gastéropode utilisé en aquariophilie
Cetopirus complanatus (nl), espèce de balanes

Mammifères

Liste d'espèces de mammifères décrites entre 2011 et 2015, on pourrait ébaucher à partir de ces catégories
Mammifères introduits sur les îles de nidification des oiseaux de mer (en) (ou un terme similaire), un concept ornithologique qui est surtout anglo-saxon
Cheirogaleus lavasoensis (en), une espèce de lémuriens qui vient d’être décrite à Madagascar
Chèvre marronne (en)
Chèvre de la Hague (seule chèvre marronne de France), voir ici
Peut-être superflu, il existe déjà Chèvre des fossés
Pas les seules a priori mais surtout disparues aussi selon la source
Grosse boulette de ma part. D'ailleurs, il y avait d'autres populations marronnes apparemment, mais elles ont été progressivement éradiquées. Pourquoi pas donc une page dénommée « Populations marronnes de chèvres en France » (ou un titre dérivé ; en espérant que c'est admissible) ?
Polycérate, qui a beaucoup de cornes, comme le loaghtan
Hypnomys (es), loirs géants disparus plutôt récemment des îles Baléares (avec deux espèces)
en:Gayal, forme domestique du Gaur (un renommage est nécessaire)
Liste des races de yacks (de)
Liste des races de zébus (en)
Bubalus bubalis arnee (en), l'ancêtre du Buffle d'eau domestique
Carabao (animal) (en), type de buffle d'eau élevé surtout aux Philippines et à Guam
Mediterranea Italiana (en) (traduire ?), la seule race indigène de buffle d'Italie
Hérisson des Balkans (en), celui présent en Europe de l'Est
Bubalus bubalis arnee (en), l'ancêtre du Buffle d'eau domestique
Saiga borealis, espèce distincte de l'autre Saïga (MSW notamment fait la différence)
Huacaya (es)
Suri (animal) (es), les deux races d'Alpacas
Lièvre de Castroviejo (en), endémique du nord de l'Espagne
Canis aureus moreotica (en) : le chacal européen, en pleine expansion en Europe de l'Ouest (Italie, Suisse, Allemagne), peut-être bientôt la France^{[réf. nécessaire]}
Sérotine isabelle (es), une chauve-souris
Murin d'Escalera (en)
Murin du Maghreb (en)
Barbastella beijingensis (en), une espèce récemment découverte de barbastelle (voir ici également)
Oreillard sarde (en), chauve-souris endémique de Sardaigne
Pipistrelle de Madère (en) et Plecotus teneriffae (en), deux chauves-souris de Macaronésie
Oreillard des Balkans, des chauves-souris
Hypsugo (en), genre de chauves-souris
Taupe ibérique (en), espèce endémique de cette péninsule
Canariomys tamarani (en), rat géant disparu plutôt récemment des îles Canaries
Mulot rupestre (en), un rongeur
Crocidure de Zimmermann (en)
Taupe des Balkans (en), des insectivores
Microtus gerbei (en)
Campagnol des Tatras (en)
Crocidure des Canaries (en)
Campagnol boréal (en), présent dans les régions septentrionales
Murin doré (en)
Microtus brachycercus (en), campagnol endémique d'Italie
Musaraigne sombre (en), présent dans les régions septentrionales
Musaraigne d'Udine (en)
Musaraigne des Apennins (en), espèces pratiquement endémiques de la botte
Spalax de Bukovine (en), présents en Europe de l'Est
Campagnol basque (en)
Campagnol de Fatio (en)
Campagnol de Savi (en), espèces présentes en France
Campagnol méditerannéen (en)
Campagnol d'Ondrias (en), présents dans l'Orient
Campagnol de Felten (en)
Campagnol de Thomas (en), idem
Pecari maximus (en), une espèce récemment découverte de pécari, la plus grande de la famille (voir ici). Depuis, sa validité est douteuse (ce pécari était présent dans l'UICN, mais ce n'est plus le cas) ; le terme « Pécari géant » me semble être un nom de presse erroné
Porc miniature (en) (pas certain de la traduction)
Lièvre ibérique (en)

Monde équestre

Comportement du cheval (en), actuellement une redirection
Pour les amateurs de chevaux blancs:
- Cheval blanc de Westbury (en) comme les géoglyphes de Nazca mais au Royaume-Uni
- Cheval blanc de Cherhill (en)
- Cheval blanc de Marlborough (en)
Scintillate (en), pur sang anglais
Bucking (en) Éperonnage ?
Cabrade, non ? On pourrait aussi lier à Ruade mais c'est pas 100 % pareil
Probablement pas une cabrade. Voici une cabrade selon le TLFi, comme le faisait Zorro, le cheval sur ses deux pattes arrière, le bucking est défini sur Wikipédia ainsi : « Bucking is a movement performed by a horse or bull in which the animal lowers its head and raises its hindquarters into the air », c'est loin de ressembler à la cabrade. ruade ou saut de mouton selon Termium ; à mon avis, ruade serait trop limitatif
Effectivement, après vérification, il semblerait que la cabrade soit sur les pattes arrières et la ruade sur les pattes avant. Néanmoins, la ruade peut aussi être un coup de patte isolée, et correspond à l'anglais kicking. Je crois qu'on atteint un peu les limites du système des interwikis
Brachygnathisme (en)
Ergot du cheval (en)
Vision des équidés (en)
Dents du cheval (en)
Dent de loup (en)
Membres du cheval (en)
Système musculaire du cheval (en)
Système squelettique du cheval (en)
Circulation sanguine du cheval (en)
Massage des équidés (en)
Pin firing (en)
Easy Jet (cheval) (en), quarter horse ayant remporté beaucoup de courses
Hervé Filion (en), driver canadien qui remporte le trophée Lou Marsh

Ornithologie

Croupion (voir Wiktionnaire), terme utilisé dans beaucoup de noms français d'oiseaux. On en profiterait également pour mieux sourcer l'article « Sot-l'y-laisse »
Faucille de Koller (en), épaississement local des cellules important pour la gastrulation des oiseaux
Coloration du pigeon domestique (cs)
Oiseau d'eau (en) pour les ornithologues
On a Canard souchet qui est lié à en:Northern Shoveler, et rien pour en:Shoveler, c'est quoi donc cette bête-là?
D'après l'article c'est 4 espèces qui s'appellent comme ça en anglais, en français c'est probablement différent
Pintade domestique (en) (on est parmi les grands éleveurs au monde)
Pigeon domestique (en) (à l'origine du pigeon des villes). Il ne s'agit pour l'instant que de deux redirections
Bolt (pigeon)
Carneau (pigeon) (en), race de pigeons du Nord et de la Belgique, avec éventuellement une complétion de notre liste
Poule marronne (en)
Perroquet des villes (en)
Claus König (de), un ornithologiste allemand

Mathématiques

Liste des Olympiades internationales de mathématiques (en), un AdQ.
La liste figure dans Olympiades internationales de mathématiques.
Graphe de Petersen généralisé (en)
Shulba Sutras (Mathématiques indiennes)
Baudhayana (Mathématicien indien)
Herman Müntz (en), coauteur du Théorème de Müntz
Nombre d'Erdős-Bacon (en) (it) (ru)
Bof. Très blogosphèrien. Pas de source secondaire centrée. Synthèse inédite de sources primaires. Ce n'est pas un bon exemple d'article à créer/traduire

Analyse

Surface algébrique (en), actuellement simple redirection vers Variété algébrique

Arithmétique et théorie des nombres

Test de primalité basé sur les courbes elliptiques (en), un test utilisé pour savoir si un nombre est premier ou pas
Fossé de Sloane (Sloane's gap) qui s’« intéresse » à la répartition des nombres « inintéressants » (acratopège, wikt:acratopège)

Logiciels libres

WattOS : une distribution Linux fondée sur Ubuntu

Programmation informatique

Langages de programmation dédiés à l'intelligence artificielle (en)
XSB (en), langage de programmation (dialecte de Prolog)
Prototype JavaScript Framework (en) ou prototype.js (15 interwikis)
ActiveState (en), fait des outils de développement

Réseaux informatiques

SugarSync (en), service de cloud

Sciences humaines et sociales

Anthropologie

↳ Étui pénien (h · j · ↵) (actuellement une redirection) à partir de en:Koteka
Roms en Grèce (en), ou « de » Grèce
Parenté chez les Aborigènes d'Australie (en)
Race dinarique (en), concept raciste
Race arabique (en), concept raciste

Linguistique

Nom commun (grammaire) (de), qui n'est actuellement qu'une simple redirection
Baragoin, n'existe pas dans les autres langues et le dictionnaire ne suffit pas
Tagmémique (en), théorie de Kenneth Lee Pike (6 langues)

Psychologie

Expérimentation humaine (en) 12 interwikis, sans parler des sources sur le sujet[3](book)[4](scholar)
Zèle, psychologie sociale
en:propinquity, psychologie sociale, Proximité ?
Fausse conscience, concept gabelien
Dissimulation (en) (dans 5 langues)

Sociologie

Néo-évolutionisme (en), évolution des sociétés humaines
Rags to riches (en) (en 3 langues. Me semble similaire à rêve américain)
Aggravation de la lutte des classes sous le socialisme (en)
le titre choisi est très nettement POV : si l'aricle doit être créé, autant que cela soit sous Lutte des classes sous le socialisme ou équivalent. 31 janvier 2013 à 10:04 (CET)~
Théorie du contrôle social (en)
Dining club (en), groupe social
Liste d'idées fausses courantes (on peut s'appuyer sur en:List of common misconceptions, un article « bardé » de plus de 340 références), attention de ne pas faire de doublon avec Liste de légendes contemporaines
Les Métamorphoses de la question sociale, ouvrage majeur de Robert Castel, mort le 12 mars
Eunice Kanenstenhawi Williams (en), fille de colons assimilée par les mohawks

Chimie

Électrodonneur/Électro-donneur et Électroattracteur/Électro-attracteur ou un article qui regrouperait le tout, dont je ne trouve pas le titre - vous comprenez c'est important, 62 résultats en recherche interne pour les 2 couples et rien, aucun lien- J'espère que je me trompe et qu'il ya qd même un article (que je n'ai pas réussi à trouver et que j'aimerai bien connaître)
Lié au concept d'électronégativité. Électrodonneur = faiblement électronégatif, électroattracteur = ayant une forte électronégativité
Oui, mais c'est un peu plus compliqué que ça. Il faut aussi prendre en compte les effets de mésomérie, ou alors parler de "l'électronégativité de groupe", concept assez confidentiel
St Marc (lessive)
2-Butoxyethanol (en), produit chimique domestique (4 interwikis)
Calvin Souther Fuller (en), scientifique américain (3 iw)
Galipot, actuellement une redirection, d'après en:Galipot
Chromate de calcium (en), composé chimique (9 iw)
Deux composés du calcium
- Aluminate de calcium (Al2O3,3CaO) : un des composants du clinker, et utilisé pour la confection de mortiers réfractaires
- silico-calcium (alliage calcium-silicium), utilisé en sidérurgie
Auto-oxydation (en) (en 5 langues)
Phosphomolybdate d'ammonium (en)
Disulfure de tungstène (en), utilisé comme lubrifiant stable au-dessus de 500 °C
le Tungstate de sodium (en) (numéro CAS : 10213-10-2) fait partie du Réactif de Folin Denis (en)
Disulfure de sodium : lien rouge dans la page acide asparagusique
acide oxalyldiaminopropionique (ODAP) neurotoxique présent dans les graines de Lathyrus sativus
Perrhénate d'ammonium (en)
Retardateur de flamme (en) (8 langues +simple)
ignifuge, ignifugeant, agent ignifuge ?
Gélignite (en), un explosif
en:Water gel explosive, gel explosif à base d'eau ou explosif aqueux ?
gel aqueux explosif plutôt ?
explosif en bouillie, bouillie explosive, gel explosif?
analyse d'activation neutronique (de) (en) (it) (ja) (ru) (zh) (NAA) méthode utilisée en chimie analytique
Détartrant pour percolateurs, sanitaires,... (par exemple, à base d'acide citrique)
Hydroxide de rubidium (en)
moteur à protoxyde d'azote (en) (le fameux « nitrous »), un paragraphe dans protoxyde d'azote, mais existe en 10 langues

Matériaux

Sealant (en) (en 9 langues)

Physique

Coordonnées de Gauss
Continuum euclidien
Liste d'unités de mesure inhabituelles (en)
Fluide à seuil, pour les amateurs de la mécanique des milieux continus ou de dentifrice…
Hydroacoustique (en) (différent de Acoustique sous-marine (en) ?)
Océanographie acoustique (en)
Tout cela semble peu ou prou la même chose. Il me semble préférable de développer Acoustique sous-marine avec ces nuances plutôt que multiplier les articles courts
Flux moléculaire libre (en) ou gaz moléculaire ou Dynamique des gaz raréfiés ?
Wolfgang Haack (en) aérodynamicien allemand
en:Drag-resistant aerospike, un truc aérodynamique dont je ne connais pas la traduction
pointe aérodynamique ?

Optique

Miroir Mangin (en)

Sciences de la Terre et de l'Univers

Astronomie

Courbe de rotation galactique (en) (10 langues)
United States Space Surveillance Network (en), réseau américain de surveillance des objets en orbite terrestre
Système de coordonnées toroïdales (en) (en 4 langues)
galaxie Petit pois (en) (it)
en:31665 Veblen, astéroïde – 7 iw en tout
Les astéroïdes (23877) Gourmaud,
(23882) Fredcourant
et (23890) Quindou, découverts en septembre 1998 par l'ODAS ont été nommés en l'honneur des animateurs de l'émission C'est pas sorcier
42P/Neujmin (en), comète
D-Shape
NWA 7325 (pl), une météorite qui proviendrait de Mercure
Listes des interféromètres astronomiques à longueur d'onde visible et infrarouge, à partir de en:List of astronomical interferometers at visible and infrared wavelengths
2MASS0103AB b Exoplanête découverte récemment et qui tourne autour de deux étoiles
35334 Yarkovsky, astéroïde
Éléments orbitaux propres (en), un peu d'astronomie pour changer
Liste des astéroïdes pouvant détruire le monde voir ici ou plutôt « détruire la Terre », « le monde » étant terro-centré
Observatoire Angell Hall, un observatoire astronomique
Observatoire Aldershot, créé en 1906 et situé à Aldershot (Hampshire, Royaume-Uni)
Éclipse lunaire totale du 28 août 2007
HD 106906 b (en), exoplanète très éloignée de son étoile

Géologie

Orovada (en), un type de sol si j’ai bien compris
Paléosol (en), couche ancienne d'un terrain
Géologie de l'Australie (en) (il y a de jolis documentaires sur ARTE ces jours-ci (Australie, un voyage à travers le temps et ici ((en) Australia : the time traveller's guide de Richard Smith sur docuwiki.net))
Ophiolite de Sama'il (en) (ou Nappe ophiolitique de Samail ?), en Oman
Association géologique du Canada (en)

Météorologie

ionogramme (météorologie) (en)
Projet Timelapse, images satellite
(en) Asian Dust (ne sais pas comment traduire)
Poussières asiatiques

Tempête de sable jaune, Tempête de sable asiatique
Climat de l'Arctique
Cyclone Rewa (en), ayant frappé le Pacifique de décembre 1993 à janvier 1994
Ouragan Cindy (1993) (en)
Tempête Anne (en)

Minéraux et roches

Système cristallin tétragonal (en) (réticulaire ? la nuance m'échappe, surtout que l'un redirige vers l'autre) ; existe en 27 langues
Cymrite (en)
Hyalophane (en)
Jacobsite (en)
Taenite (en), minerai naturel de fer et de nickel (10 iw)

Technologies

en:Rolling shutter, phénomène très rigolo (se traduit en français ?)

En français, on appelle ça un obturateur déroulant. Mais attention, car, comme en anglais, le terme désigne à la fois la technique d'obturation électronique employée dans le capteur et le défaut qu'elle peut provoquer. Pour l'obturation, on précise souvent "obturateur électronique déroulant", mais on rencontre aussi "obturateur partiel" (par opposition à l'autre type d'obturateur électronique dit "global") ou encore "volet roulant électronique"

v · m Lauréats du Ballon d'or
Ballon d'or (meilleur joueur européen)	1956 : Matthews 1957 : Di Stéfano 1958 : Kopa 1959 : Di Stéfano (2) 1960 : Suárez 1961 : Sívori 1962 : Masopust 1963 : Yachine 1964 : Law 1965 : Eusébio 1966 : Charlton 1967 : Albert 1968 : Best 1969 : Rivera 1970 : Müller 1971 : Cruyff 1972 : Beckenbauer 1973 : Cruyff (2) 1974 : Cruyff (3) 1975 : Blokhine 1976 : Beckenbauer (2) 1977 : Simonsen 1978 : Keegan 1979 : Keegan (2) 1980 : Rummenigge 1981 : Rummenigge (2) 1982 : Rossi 1983 : Platini 1984 : Platini (2) 1985 : Platini (3) 1986 : Belanov 1987 : Gullit 1988 : Van Basten 1989 : Van Basten (2) 1990 : Matthäus 1991 : Papin 1992 : Van Basten (3) 1993 : Baggio 1994 : Stoitchkov
Ballon d'or (meilleur joueur évoluant dans un club européen)	1995 : Weah 1996 : Sammer 1997 : Ronaldo 1998 : Zidane 1999 : Rivaldo 2000 : Figo 2001 : Owen 2002 : Ronaldo (2) 2003 : Nedvěd 2004 : Chevtchenko 2005 : Ronaldinho 2006 : Cannavaro
Ballon d'or (meilleur joueur du monde)	2007 : Kaká 2008 : C. Ronaldo 2009 : Messi
FIFA Ballon d'or	2010 : Messi (2) 2011 : Messi (3) 2012 : Messi (4) 2013 : C. Ronaldo (2) 2014 : C. Ronaldo (3) 2015 : Messi (5)
Ballon d'or	2016 : C. Ronaldo (4) 2017 : C. Ronaldo (5) 2018 : Modrić 2019 : Messi (6) 2020 : Non décerné 2021 : Messi (7) 2022 : Benzema 2023 : Messi (8)
Entre parenthèses, le nombre de trophées remportés par le joueur.