Zazas

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Emplacement de la langue Zaza (zazaki sur la carte) parmi les langues iraniennes.

Les Zazas (appelés aussi ou Dimili)[note 1],[1],[2], ont un peuple de l'est de la Turquie qui parle traditionnellement la langue Zazaki, une langue iranienne écrite en alphabet latin[3],[1],[2],[4]. Leur terre d'origine comprend les provinces de Bingöl et Tunceli (Dersim), ainsi que des parties des provinces d’Elazığ, Erzincan et Diyarbakır.[5] Les Zazas sont musulmans et sont divisés en deux branches de l'Islam: Sunnisme et Alévi. Les Zazas sunnites vivent au centre et au sud de la région Zaza, tandis que la fraction alévie vit au nord[6]. Les Zazas constituent le quatrième groupe ethnique en Turquie, après les Turcs, les Kurdes et les Arabes[7],[8].

Après le Coup d'État de 1980 en Turquie, de nombreuses minorités intellectuelles, dont les Zazas, ont émigré de Turquie vers l’Europe, l’Australie et les États-Unis. La plus grande partie de la diaspora Zaza se trouve en Europe, principalement en Allemagne[9],[10]. Les endroits où le Zaza est parlé le plus intensément et où les Zazas vivent le plus densément sont Bingöl (dans tous les districts), Elâzığ (région de l'est, nord et sud), Diyarbakır (régions du nord et de l'ouest de Çermik, Çüngüş, Ergani, Eğil, Dicle, Lice, Hani, Kulp, Hazro), Şanlıurfa (districts de Siverek, Hilvan), Tunceli (dans tous les districts), Muş (districts de Varto), Sivas (districts de Zara, Ulaş, Kangal), Adıyaman (districts de Gerger), Erzincan (districts de Central, Tercan, Çayırlı , Refahiye et occasionnellement dans d'autres districts), Batman (Batman, Kozluk), Bitlis (Mutki, Tatvan), Malatya (région orientale), Ardahan (deux villages de Göle), Aksaray (région d'Ekecik) et Erzurum (Hınıs, Tekman, Aşkale , Çat et occasionnellement d'autres quartiers)[11],[12].

Langue[modifier | modifier le code]

La langue zaza fait partie des langues indo-européennes du sous-groupe des langues iraniennes.[13] la langue Zaza est étroitement liée aux langues Talysh, Ancien azéri, Tati, Sangsari, Semnani, Mazandarani et Gilaki parlées sur les rives de la mer Caspienne et au centre de l'Iran[14],[15],[12],[16],[17],[18],[19]. Le zazaki est classé par le SIL International comme une macro-langue, comprenant les variétés du dimli (ou zazaki du Sud) et du kirmanjki (ou zazaki du Nord)[20].L'ethnologue[21] et le glottologue[13] considèrent également Zaza comme un macrolangage composé de deux langues distinctes.

Jost Gippert a déterminé que la langue zaza est très étroitement liée au parthe en termes de phonétique, de morphologie, de syntaxe et de lexique, et qu'elle partage de nombreux mots communs avec le parthe, et que le zazaki pourrait être un dialecte résiduel du parthe qui a survécu jusqu'à l'époque du parthe. aujourd'hui[22]. En dehors de cela, la langue Zaza est similaire au moyen persan, la langue écrite de l’empire sassanide, en termes de structure linguistique et de vocabulaire[23],[24],[25].

Les linguistes et les chercheurs qui mènent des recherches sur le zaza et la langue zaza, tels que Friedrich Carl Andreas, Karl Hadank, Vladimir Minorski, David.N.Mackenzie, Artur Christensen et William Burley Lockwood, ont pu déterminer que la langue zaza est étroitement liée aux langues parlées dans la région historique de Daylam et donc ils ont estimé que les Zaza viennent de cette région historique[26],[14],[27],[28],[29].

L'iranologie (la science, entre autres, des langues iraniennes) dit que le zazaki est une langue autonome de la branche nord-ouest des langues iraniennes[20], dont font également partie les langues kurdes kurmanci et sorani. La langue zaza est encore souvent considérée aujourd'hui, pour des raisons politiques et culturelles, comme une langue kurde par certaines recherches[2] et selon certains chercheurs les Zazas sont considérés comme des Kurdes,[30][31][32][33] et sont décrits comme des kurdes par certains chercheurs[34][35][36][37][38] alors que beaucoup s’y opposent[39],[26],[40],[41],[42],[43],[44]. D'autre part, la langue kurde est incompréhensible pour le peuple Zaza et l'intelligibilité mutuelle des langues kurde et zaza est assez faible[45].

Laboureurs de Diyarbakır zazas (1881)

Situation géographique et politique[modifier | modifier le code]

Les Zazas sont traditionnellement présents à travers les régions montagneuses et les plaines du centre-est de la Turquie, d’Adıyaman, Aksaray, Bingöl, Tunceli, Erzincan, Diyarbakır, Elâzığ, Kayseri, Koçgiri, Mudki, Sarız, Sason, Sivas, Siverek et Varto-Hınıs. Les Zazas ont également migré dans le reste de la Turquie et en particulier dans les grandes conurbations. On compte de 3 à 5 millions de Zazas en Turquie. Ils sont linguistiquement apparentés au gorani. La diaspora zaza est présente dans plusieurs pays d'Europe (Allemagne, Autriche, Suisse, Pays-Bas, Belgique, France, Suède et Danemark), qui compteraient environ 300 000 Zazas. En France, la seule association zaza a son siège à Roanne; beaucoup de ses adhérents sont originaires de Bingöl. Le zazaki est la langue parlée par environ 2 à 3 millions de personnes dans le bassin du Haut Euphrate et du Tigre, en Anatolie orientale, bien que le nombre exact ne soit pas connu[46]. L'ethnologue[21] et le glottologue[13] considèrent également Zaza comme un macrolangage composé de deux langues distinctes. Les endroits où le Zaza est parlé le plus intensément et où les Zazas vivent le plus densément sont Tunceli (dans tous les districts), Bingöl (dans tous les districts), Elazığ (région de l'est, nord et sud), Diyarbakır (régions du nord et de l'ouest de Çermik, Çüngüş, Ergani, Eğil, Dicle, Lice, Hani, Kulp, Hazro), Urfa (districts de Siverek, Hilvan), Muş (districts de Varto), Sivas (districts de Zara, Ulaş, Kangal), Adıyaman (districts de Gerger), Erzincan (districts de Central, Tercan, Çayırlı , Refahiye et occasionnellement dans d'autres districts), Batman (Batman, Kozluk), Bitlis (Mutki, Tatvan), Malatya (région orientale), Ardahan (deux villages de Göle), Aksaray (région d'Ekecik) et Erzurum (Hınıs, Tekman, Aşkale , Çat et occasionnellement d'autres quartiers)[11].

Religions et croyances[modifier | modifier le code]

Les cheikhs : Sherif, Said, Kasim et Abdullah, en 1925.

Près des trois-quarts des Zazas sont de confession sunnite, le reste étant alévi[47]. Les sunnites se partagent entre Shafii et Hanefi. Les Zazas alévis des tribus ethniques « Zaza de Dersim » sont installés dans les régions de Koçgiri (Zara, Kangal, Ulas, Divrigi), Varto-Hinis, une partie de Bingöl, Sariz (sous-préfécture de Kayseri). Les Zazas sunnites vivent à Elazig, Bingöl, Diyarbakir, Siverek, Adiyaman, Aksaray, Mudki et Sason. La différenciation entre Zazas alévis et Zazas sunnites (Hanefi ou Shafii) s'opère à travers l’accent et la culture. Bien que la majorité des Zazas sait que les Zazas sont un peuple unique et anatolien uniquement , une tendance récente et minoritaire vise à revendiquer une origine kurde par méconnaissance ou manipulation politique. La langue kurde est incompréhensible aux zazas[45]. Le zaza a déjà ses propres dialectes[13].

Zazas célèbres[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. ↑ in Zaza: Zaza, Dımli, Dımıli, Şarê Ma, Kırmanc, Kırdi

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ a et b Hıdır Eren, Zazaların Kendilerini Adlandırmaları Üzerine Kısa Bir Deneme, Ankara, Kalan Yayınları, , 87-93 p. (lire en ligne [archive du ])
  2. ↑ a b et c Mesut Keskin, « Zaza Dili (Zaza Language) », Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi, vol. 1, no 1,‎ , p. 93-114 (lire en ligne)
  3. ↑ Michael J. Kenstowicz, Studies in Zazaki Grammar, MITWPL,
  4. ↑ Zülfü Selcan, Zaza Dilinin Tarihi Gelişimi, Bingöl, Bingöl Üniversitesi Yayınları, (lire en ligne)
  5. ↑ Asatrian (1995).
  6. ↑ Zazalar: Tarihi, Kültürel ve Sosyal Yapı, S Karabulut, ŞAS el-Palevi - Altın Kalem Yayınları, İzmit, 2013.
  7. ↑ (tr) Murat Yetkin, « Combien de Kurdes, combien de sunnites et combien d’Alevis vivent en Turquie ? », sur Yetkin Report, (consulté le )
  8. ↑ (tr) Sertaç Aktan, « Recherche remarquable de KONDA : Si la population de la Turquie était de 100 personnes », sur Euronews, (consulté le )
  9. ↑ (tr) Zeynep Arslan, « Zazaca Dünü,Bugünü ve Yarını: Yok olma tehlikesi altında olan bir dilin yaşatılması, geliştirilmesi ve standartlaşması » [PDF], sur Grazer Plurilingualismus Studien, (consulté le )
  10. ↑ (tr) Barış Mutluay, « 12 EYLÜL 1980 SONRASI TÜRKİYE’DEN İNGİLTERE’YE POLİTİK GÖÇ (1980-1989) » [PDF], sur YÖK, Ankara, (consulté le )
  11. ↑ a et b Ercan Çağlayan, Zazalar: Tarih, Kültür ve Kimlik, İstanbul Bilgi Üniv.Yayınları, (ISBN 978-605-399-435-0)
  12. ↑ a et b (tr) Mesut Keskin, « Zaza Dili (Zaza Language) », Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi, vol. 1, no 1,‎ , p. 93-114 (lire en ligne) ; traduction approximative : Journal de l'Institut des langues vivantes de l'Université de Bingöl.
  13. ↑ a b c et d « Northwestern/Adharic/Zaza », sur Glottolog, (consulté le )
  14. ↑ a et b Ehsan Yar-Shater, Iranica Varia: Papers in Honor of Professor Ehsan Yarshater, Leiden, E. J. Brill, (ISBN 90-6831-226-X), p. 267
  15. ↑ (en) Ludwig Paul, « The Pozition of Zazaki the West Iranian Languages », sur Iran Chamber, Open Publishing, (consulté le ).
  16. ↑ Terry Lynn Todd, A grammar of Dimili also known as Zaza, Stockholm, Iremet Förlag, , 2nd éd. (lire en ligne)
  17. ↑ Walter Bruno Henning, « THE ANCIENT LANGUAGE OF AZERBAIJAN », The Philological Society, vol. 53, no 1,‎ (lire en ligne)
  18. ↑ Garnik Asatrian, « DIMLĪ », Encyclopedia Iranica, vol. VI,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  19. ↑ Jost Gippert, « Zazacanın Tarihsel Gelişimi » [archive du ], sur Zazaki.de, Frankfurt University,
  20. ↑ a et b Ethnologue [zza].
  21. ↑ a et b « Zaza », sur Ethnologue, (consulté le )
  22. ↑ (tr) Jost Gippert, « "Développement historique de Zazaki" » [PDF], sur Zazaki.de, (consulté le )
  23. ↑ (tr) İlyas Arslan, « Ezafe (Genitive) in Zaza Language », Anemon Muş Alparslan Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, vol. 10, no 1,‎ , p. 405-416 (lire en ligne [PDF])
  24. ↑ (tr) Nihat Değirmenci, « Yeni Farsça ve Zazaca Arasındaki Ortak Sözcükler Etimolojisi » [PDF], sur Université d'Istanbul, (consulté le )
  25. ↑ (en) Martin Schwartz, « Iranian *L, and Some Persian and Zaza Etymologies », Iran & the Caucasus, vol. 12, no 2,‎ , p. 281-287 (lire en ligne [PDF])
  26. ↑ a et b (en) « DIMLĪ », sur The Encyclopaedia Iranica, (consulté le )
  27. ↑ V. Minorsky, “Daylam”, Encyclopedia of Islam, Volume: II, Leiden 1960, p.189-194.
  28. ↑ W.B.Lockwood, A Panorama of Indo-European Languages, London 1972.
  29. ↑ John A. Shoup, Ethnic Groups of Africa and the Middle East.
  30. ↑ Arakelova (1999), p. 397.
  31. ↑ Kehl-Bodrogi, Otter-Beaujean et Kellner-Heikele (1997), p. 13.
  32. ↑ Mosaki (2012).
  33. ↑ Postgate (2007), p. 148.
  34. ↑ Malmîsanij (1996), p. 1.
  35. ↑ Taylor (1865), p. 39.
  36. ↑ van Bruinessen (1989), p. 1.
  37. ↑ Özoğlu (2004), p. 35.
  38. ↑ Kaya (2009).
  39. ↑ (en) Rasim Bozbuğa, « Unknown peoples; Zazas », Akademik Hassasiyetler, vol. 1, no 1,‎ , p. 50 -68 (lire en ligne [PDF])
  40. ↑ (tr) Elif Orhan, « Mesut Keskin’le Zazaca üzerine söyleşi », sur Zazaki.de, (consulté le )
  41. ↑ Zülfü Selcan, Zaza Dilinin Tarihi Gelişimi, Bingöl, Bingöl Üniversitesi Yayınları, (lire en ligne)
  42. ↑ (tr) « Zazaca Kürtçe'den Daha Eski Bir Dildir », Dersim News,‎ (lire en ligne, consulté le )
  43. ↑ V. Minorsky, “Kurdes” Encyclopedia of Islam, cilt: II, Leiden 1927, p.1130-1155
  44. ↑ Kausen, Ernst: Zaza. http://zazaki.de/deutsch/aufsaezte/kausen-Zaza.pdf
  45. ↑ a et b (en) Fatih Ozek, Bilgit Saglam et Charlotte Gooskens, « Mutual intelligibility of a Kurmanji and a Zazaki dialect spoken in the province of Elazığ, Turkey », Applied Linguistics Review, vol. 14, no 5,‎ (DOI 10.1515/applirev-2020-0151, lire en ligne)
  46. ↑ Pranav Anand et Andrew Nevins, Proceedings of the 14th Semantics and Linguistic Theory Conference held May 14–16, 2004, at Northwestern University, vol. 14, Ithaca, NY, Cornell University, (DOI 10.3765/salt.v14i0.2913 Accès libre), « Shifty Operators in Changing Contexts », p. 36
  47. ↑ https://www.bingol.edu.tr/documents/Zaza%20Tarihi%20ve%20Ku%CC%88ltu%CC%88ru%CC%88%20Sempozyumu.pdf

Annexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Zazas&oldid=214865976 ».