Contributions de 82.233.212.87

31 mai 2016

• 18:2231 mai 2016 à 18:22 diff hist 0‎ Matthew Specktor ‎Aucun résumé des modifications Balise : Éditeur visuel

19 janvier 2014

• 17:3419 janvier 2014 à 17:34 diff hist −6‎ Pistolet (arme) ‎Aucun résumé des modifications Balise : Éditeur visuel
• 17:2819 janvier 2014 à 17:28 diff hist −1‎ Glock (pistolet) ‎ Faute d'accord Balise : Éditeur visuel

19 octobre 2013

• 18:3919 octobre 2013 à 18:39 diff hist +1‎ Mouchoir ‎Aucun résumé des modifications

29 juillet 2013

• 00:2529 juillet 2013 à 00:25 diff hist 0‎ Bal de promo ‎Aucun résumé des modifications

13 mars 2013

• 20:5813 mars 2013 à 20:58 diff hist +299‎ Discussion utilisateur:JLM/Archive2 ‎ →‎Traduction : nouvelle section
• 17:2413 mars 2013 à 17:24 diff hist +15‎ Traduction ‎Aucun résumé des modifications

30 janvier 2013

• 14:4630 janvier 2013 à 14:46 diff hist 0‎ Traduction ‎ coquille constituant une erreur majeure

12 janvier 2013

• 18:3912 janvier 2013 à 18:39 diff hist +51‎ Journal of Natural History ‎ Traduction officielle
• 18:3812 janvier 2013 à 18:38 diff hist +67‎ Journal of Natural History ‎ Traduction française officielle du titre existe (trad. Lucien de Candolle dans le recueil d'essais de Wallace intitulé "La sélection naturelle")

4 janvier 2013

• 07:264 janvier 2013 à 07:26 diff hist +24‎ Traduction ‎Aucun résumé des modifications
• 07:234 janvier 2013 à 07:23 diff hist +6‎ Traduction ‎ coquille + lien + barbarisme
• 07:184 janvier 2013 à 07:18 diff hist +372‎ Traduction ‎ La définition d'origine est biaisée : elle défend le concept d'équivalence, aujourd'hui dépassé en traductologie. Par ailleurs je suggère l'apposition d'un bandeau disant que cet article n'est pas suffisamment fourni et donc biaisé :comment faire?
• 06:544 janvier 2013 à 06:54 diff hist +16‎ Traduction ‎ Cette définition ne s'applique qu'à la traduction interlinguale, pas à la traduction intersémiotique, par exemple
• 06:504 janvier 2013 à 06:50 diff hist −28‎ Traduction ‎ 1) "Interpréter" sous-entend déjà que traduction = interprétation : c'est discutable. + On distingue en traductologie la traduction (écrite) de l'interprétation (orale). 2) On ne traduit pas que le "sens" mais aussi la forme, les effets etc.

29 décembre 2012

• 07:3829 décembre 2012 à 07:38 diff hist 0‎ Mise à jour (album) ‎Aucun résumé des modifications

26 juillet 2012

• 16:2526 juillet 2012 à 16:25 diff hist +3‎ Mick Jagger ‎ Bien que + subjonctif

29 avril 2012

• 18:2229 avril 2012 à 18:22 diff hist −1‎ Service de voiturier ‎ correction orthographique

21 mars 2012

• 20:2621 mars 2012 à 20:26 diff hist +3‎ Jacques Martin (animateur) ‎Aucun résumé des modifications
• 20:2321 mars 2012 à 20:23 diff hist −1‎ On va s'gêner ‎Aucun résumé des modifications

17 mars 2012

• 20:2917 mars 2012 à 20:29 diff hist −61‎ The Wanted ‎ →‎2009 - 2010: Formation du groupe et premier album : Fautes corrigées et style amélioré. (Mais il y a encore du travail !)

3 décembre 2011

• 01:133 décembre 2011 à 01:13 diff hist +3‎ Mona Baker ‎Aucun résumé des modifications
• 01:123 décembre 2011 à 01:12 diff hist +1‎ Mona Baker ‎Aucun résumé des modifications
• 01:113 décembre 2011 à 01:11 diff hist −2‎ Mona Baker ‎Aucun résumé des modifications
• 01:103 décembre 2011 à 01:10 diff hist +4‎ Mona Baker ‎Aucun résumé des modifications
• 01:103 décembre 2011 à 01:10 diff hist +37‎ Mona Baker ‎Aucun résumé des modifications
• 01:073 décembre 2011 à 01:07 diff hist +3‎ Mona Baker ‎Aucun résumé des modifications
• 01:073 décembre 2011 à 01:07 diff hist +47‎ Mona Baker ‎Aucun résumé des modifications

29 novembre 2011

• 00:4229 novembre 2011 à 00:42 diff hist −1‎ Lancelot du Lac ‎Aucun résumé des modifications

18 novembre 2011

• 01:1118 novembre 2011 à 01:11 diff hist 0‎ Donald Trump ‎Aucun résumé des modifications

1 novembre 2011

• 23:361 novembre 2011 à 23:36 diff hist 0‎ Frédéric Michalak ‎Aucun résumé des modifications
• 05:561 novembre 2011 à 05:56 diff hist −1‎ Merlin l'Enchanteur (film, 1963) ‎Aucun résumé des modifications
• 00:181 novembre 2011 à 00:18 diff hist 0‎ Le Bossu de Notre-Dame ‎ Le trait d'union dans le titre anglais n'apparaît pas sur les jaquettes du film en version anglaise ni sur l'IMDB

30 octobre 2011

• 22:4530 octobre 2011 à 22:45 diff hist +1‎ Les Aristochats ‎ Correction d'une erreur d'orthographe flagrante

9 octobre 2011

• 17:529 octobre 2011 à 17:52 diff hist +1‎ Jackass ‎Aucun résumé des modifications

8 septembre 2009

• 01:178 septembre 2009 à 01:17 diff hist +2‎ La Méthode Cauet ‎Aucun résumé des modifications
• 01:158 septembre 2009 à 01:15 diff hist −2‎ La Méthode Cauet ‎Aucun résumé des modifications

17 août 2009

• 01:5217 août 2009 à 01:52 diff hist +1‎ 1980 en jeu vidéo ‎Aucun résumé des modifications

6 avril 2008

• 23:286 avril 2008 à 23:28 diff hist +1‎ Anacoluthe ‎ Correction de coquille : « anantapodoton » et non « anatapodoton »

4 décembre 2007

• 16:314 décembre 2007 à 16:31 diff hist +6‎ Amel Bent ‎ Guillemets

10 octobre 2007

• 11:0010 octobre 2007 à 11:00 diff hist −1‎ Livre de Daniel ‎ Correction d'une faute qui énerve !

30 août 2006

• 19:3530 août 2006 à 19:35 diff hist +8 505‎ Discussion utilisateur:Djo0012 ‎ →‎Modification de l'article « Harry Potter »

22 août 2006

• 20:3422 août 2006 à 20:34 diff hist 0‎ Harry Potter ‎ →‎Liens annexes (Sites « généralistes », actualités, forums)
• 03:1322 août 2006 à 03:13 diff hist +903‎ Discussion utilisateur:Djo0012 ‎Aucun résumé des modifications

21 août 2006

• 23:5621 août 2006 à 23:56 diff hist +306‎ Harry Potter ‎Aucun résumé des modifications