Contributions de 77.132.144.137

Rechercher des contributionsaffichermasquer
⧼contribs-top⧽
⧼contribs-date⧽
(les plus récentes | les plus anciennes) Voir (50 plus récentes | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)

2 août 2023

23 juillet 2023

22 juillet 2023

18 juillet 2023

6 juillet 2023

2 juillet 2023

1 juillet 2023

19 juin 2023

16 juin 2023

13 juin 2023

12 juin 2023

11 juin 2023

7 juin 2023

4 juin 2023

31 mai 2023

29 mai 2023

28 mai 2023

24 mai 2023

22 mai 2023

19 mai 2023

18 mai 2023

17 mai 2023

16 mai 2023

15 mai 2023

13 mai 2023

12 mai 2023

8 mai 2023

7 mai 2023

6 mai 2023

5 mai 2023

  • 16:095 mai 2023 à 16:09 diff hist +54 Jim Jones (pasteur)Dans le paragraphe "Death Tape" on peut soupçonner de grossières erreurs de traduction : "Faisons ce jour" (!) ... Nous avons une belle journée" (!) : le faux ami "journey" n'est-il pas dans le texte anglais ? Je ne peux pas corriger sans le savoir. Sans doute faut-il comprendre en effet : "Faisons ce voyage" (correspondant à la vision du "passage vers la mort") et "Nous avons un beau voyage devant nous"... Balise : Éditeur visuel

4 mai 2023

(les plus récentes | les plus anciennes) Voir (50 plus récentes | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)