Liste des épisodes de la saison 3 de Timon et Pumbaa

Saison 3 de Timon et Pumbaa

Données clés

Série	Timon et Pumbaa
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Toon Disney
Diff. originale	1er janvier 1999 – 24 septembre 1999
Nb. d'épisodes	39

Chronologie

Saison 2

La troisième saison de Timon et Pumbaa est diffusée pour la première fois aux États-Unis sur la chaîne Toon Disney entre le 1er janvier 1999 et le 24 septembre 1999.

Épisodes

No. de série	No. dans la saison	Titre	Titre anglophone	Réalisateur et Producteur	Scénario	Storyboard	Date de diffusion originale
1	1	La Guerre du Golf Le Vote du Bourdon	Whiff To Be Bee or Not To Be Bee	Mauro Casalese	Tedd Anasti & Patsy Cameron Don Gillies	Travis Cowsill, David Earl & Glen Lovett	1er janvier 1999
La Guerre du Golf: Timon et Pumbaa se mettent au golf pour devenir de grands joueurs professionnels, et empocher beaucoup d'argent. Seulement les deux compères ne savent pas jouer à ce sport, même qu'ils n'arrivent pas à frapper une simple balle de golf... Le Vote du Bourdon: Timon et Pumbaa s'aventurent dans une partie de la jungle où les insectes sont énormes. Ils se font attaquer par une mante religieuse géante, mais se font sauver de justesse par une escadrille d'abeille commandée par Buzz. Le duo est conduit à la ruche commandée par une Reine impitoyable qui pousse ses employés à l'épuisement pour produire plus. Les deux amis pensent pouvoir diffuser aux abeilles leur théorie du Hakuna Matata...
2	2	Le Gri-Gri qui rend gaga Timon et Pumbaa 3 étoiles	Luck Be a Meerkat Just When You Thought You'd Cuisine It All	Mauro Casalese	Roger Reitzel Matthew Negrete	Louie Escauriaga & Eduardo Soriano	8 janvier 1999
Le Gri-Gri qui rend gaga: Timon trouve une bille dorée qui est en fait un porte bonheur. Celle-ci appartiendrait à Pumbaa, et quand il ne la possède pas, il lui arrive que de la malchance. Les deux amis se mettent à se disputer pour la bille... Timon et Pumbaa 3 étoiles : Timon et Pumbaa veulent devenir des cuisiniers, mais vont mettre la pagaille dans leur atelier de travail...
3	3	Les citrons sont toujours pressés Les Jeux de la jungle	Lemonade Stand Off Big Jungle Game	Mauro Casalese	Henry Gilroy Tracy Berna	David Earl & Glen Lovett	15 janvier 1999
Les citrons sont toujours pressés: Timon et Pumbaa deviennent vendeurs de limonade, mais très vite ils vont monter chacun leur business et tenter de saboter le stand concurrent de l'un et l'autre... Les Jeux de la jungle: Pumbaa souhaite participer aux prochains jeux de la jungle, alors que Timon pense que son ami phacochère n'est pas fait pour ce type d'évènement, mais Pumbaa veut prouver le contraire.
4	4	C'est le bouquet Timon le solitaire	Boo Hoo Bouquet Timon... Alone	Mauro Casalese	Tedd Anasti & Patsy Cameron Kat Likkel	Marlon Deane, Luisito Escauriaga & Glen Lovett	22 janvier 1999
C'est le bouquet: Les deux compères se mettent à vendre des bouquets fleurs et tombe sur un pauvre monsieur grognon qui fait tout pour les éviter... Timon le solitaire : Timon veut devenir écrivain et souhaite rester seul, mais n'arrive pas à le faire comprendre à Pumbaa...
5	5	Les sumos jumeaux Suivez le guide	So Sumo Me Now Museum, Now You Don't	Brad Neave	Jeff Abel & Michael Keyes Matthieu Negrete	Marlon Deane, David Earl et Gord McBride	29 janvier 1999
Les sumos jumeaux: Notre duo arrive au Japon pour devenir des lutteurs de sumo afin d'être traité comme des rois, mais vont devoir en échange faire équipe pour battre les redoutables adversaires... Suivez le guide: Timon et Pumbaa visitent un musée où sont exposés des insectes, et se font chasser par un gardien qui les empêche de se faire un festin...
6	6	Visite éclair Phaco pas cher	Visiting Pig-nitaries The Truth About Kats and Hogs	Brade Neave	Drew Daywalt et David Schneider Sindy McKay	Luisito Escauriaga, Glen Lovett et Maurice Sherwood	5 février 1999
Visite éclair: Timon et Pumbaa visitent un pays dans lequel les bonnes manières et la politesse sont des traditions respectées, mais se font prendre par erreurs pour des représentants dignitaires et Timon profite de cette occasion pour prétendre en être un... Phaco pas cher: Une spécialiste du comportement animal , Jeanne Farrel, est en visite dans la réserve du Serengeti pour étudier Pumbaa, mais finit également par s'intéresser au sujet de Timon, et va devoir faire un choix sur quel animal elle préfère...
7	7	Une vie de rêve Le Sortilège de Rafiki	Escape from Newark Truth Be Told	Mauro Casalese	Tracy Berna Roger Reitzel	Travis Cowsill, David Earl, Glen Lovett & Gord McBride	12 février 1999
Une Vie de rêve: Timon et Pumbaa se font emmener dans un centre animalier pour être vendu comme animaux de compagnie. Timon veut rester pour être dorloté, mais Pumbaa veut s'échapper... Le Sortilège de Rafiki : Timon et Pumbaa sont invités au grand banquet annuel pour l'élection du meilleur ami de l'année. Les personnages, ensorcelés par un sortilège de vérité lancé par Rafiki, vont être contraint de se dire en face ce qu'ils ont sur le cœur
8	8	On joue à catch-catch L'Abominable Slalom des neiges	Throw Your Hog in the Ring Slalom Problem	Mauro Casalese	Sindy McKay Drew Daywalt et David Schneider	Lazarino Baarde, Marlon Deane, Luisito Escauriaga et Maurice Sherwood	19 février
On joue à catch-catch: Pumbaa devient catcheur professionnel, et Timon devient son coach... L'Abominable Slalom des neiges: Le duo est à la montagne. A peine ils viennent de commencer leur carrière de moniteurs de ski, ils rencontrent leur premier élève qui plus est, un ours teigneux pas très commode...
9	9	Le Clown triste L'Oiseau de malheur	Circus Jerks Nest Best Thing	Mauro Casalese	Tedd Anasti et Patsy Cameron Joan Considine Johnson	David Earl, Glen Lovett et Gord McBride	26 février 1999
Le Clown Triste: Les deux compères se font engager comme clowns dans un cirque, et se font martyriser par un clown féroce... L'Oiseau de malheur: Timon détruit accidentellement le nid d'un petit oiseau, du nomm de Petit Jimmy. Pumbaa a devant lui un mignon petit oiseau, mais en fait il s'agit d'un dangereux criminel et qui est une vraie brute, surtout avec Timon et celui-ci garde le silence...
10	10	Super Cochon Grosse mélasse à Las Vegas	Super Hog-O Don't Have the Vegas Idea	Mauro Casalese Soriano	Henri Gilroy	Lazarino Baarde, Marlon Deane, Luisito Escauriaga, Gary Scott, Maurice Sherwood et Eduardo	5 mars 19999
Super Cochon: Pumbaa aimerait devenir un super héros comme son personnage de bande dessinée, "Lardon Tonnerre" un phacochère qui fut frappé par la foudre, et qu'on lui attribuât des pouvoirs surhumain pour combattre les forces du mal. Quand Pumbaa se fait frapper par la foudre à son tour, il croit être devenu Lardon Tonnerre, et Timon déplore l'état frappadingue de son copain phacochère... Grosse mélasse à Las Vegas: Nos deux copains arrivent à Las Vegas pour se faire un buffet à volonté. Mais ils vont devoir devenir dompteurs de lion pour accéder au plaisirs du buffet...
11	11	Piment à prise rapide Pour le vampire et pour le meilleur	Hot Enough for Ya? Werehog of London	Brad Neave	Roger Reitzel Matthew Negrete	Travis Cowsill, David Earl & Gord McBride	12 mars 1999
Piment à prise rapide: Après avoir créé leur propre piment anti-insectes, Timon et Pumbaa organisent un concours pour voir qui peut cuisiner le plat le plus chaud et le plus épicé avant que l'un d'eux ne se rende. Pour le vampire et le meilleur: Timon et Pumbaa visitent Londres lorsqu'ils rencontrent un oracle qui fait croire à Timon que Pumbaa est un sinistre porc-garou.
12	12	Pique et pique et sèche tes larmes Tu l'auras	Bigfoot, Littlebrain Astro-Nots	Brad Neave	Roger Reitzel Tracy Berna	Luisito Escauriaga, Glen Lovett et Maurice Sherwood	19 mars 1999
Pique et pique et sèche tes larmes: Timon & Pumbaa rencontrent Bigfoot . Quand ils mangent les amis insectes de Bigfoot, Bigfoot leur fait tenir compagnie pour qu'il ne se sente pas seul. Tu l'auras: Timon et Pumbaa se rendent à la NASA pour devenir astronautes afin d'aller sur Mars pour trouver des insectes qui se cacherait dans les roches météores de planète...
13	13	Robin des sous-bois L'Ouest terne	Robin Hoodwinked Serengeti Western	Brad Neave	Barry Hawkins Matthew Negrete	Lazarino Baarde, Marlon Deane & Glen Lovett	26 mars 1999
Robin des sous-bois: Timon et Pumbaa repêchent des pépites d'or qui sont collectées par le roi Godefroy Quint. Timon et Pumbaa décident de devenir les légendaires héros du comté, Robin des Bois et Petit Jean, pour aller dérober le roi, et le rendre aux habitants... L'Ouest Terne: Timon et Pumbaa se rendent dans l'ouest américain pour devenir des cow-boys du far-west. Alors qu'il deviennent les nouveaux shérifs de la ville, un bandit, Mad Dog, les provoque en duel.
14	14	La Chasse aux cafards Mon vieux Pumbaa	All Pets Are Off Boary Glory Days	Brad Neave	Scott M. Gimple Gene Grillo	Travis Cowsill, Luisito Escauriaga & Maurice Sherwood	2 avril 1999
La Chasse au Cafard: Timon et Pumbaa sont à New York pour chasser les cafards. Ils décident par la suite de devenir des animaux de compagnie pour être chouchouté, mais ils vont se rendre compte que ce n'est pas à ce quoi ils s'attendaient... Mon vieux Pumbaa: Timon fait prendre conscience à Pumbaa qu'il doit faire attention à lui car il lui fait rappeler accidentellement combien il est vieux, ce qui met Pumbaa dans tout ses états, et donc Timon tente de lui faire retrouver la jeunesse...
15	15	Zoo-litude Excaliburlesque	Two for the Zoo The Swine in the Stone	Brad Neave	Don Gillies, Kevin Hopps & Joan Considine Johnson Drew Daywalt & David Schneider	Lazarino Baarde, Marlon Deane, David Earl & Gord McBride	9 avril 1999
Zoo-litude: Le duo souhaite se faire capturer pour être interné dans un zoo afin d'y être nourri. Dans leurs tentatives désespérées d'être capturés ils provoquent accidentellement la capture d'un autre animal... Excaliburlesque: Les compères doivent aider un chevalier à retirer la légendaire épée dans la pierre Excalibur, et ils s'y prennent de multiples façons...
16	16	Crésus Pumbaa Prévision Météore	You May Have Already Won Six Million Bakra My Meteor, My Friend	Brad Neave	Richard Gitelson Jeff Abel et Michael Keyes	Lazarino Baarde, Marlon Deane et Glen Lovett	1- avril 1999
Crésus Pumbaa: Pumbaa devient millionnaire grâce à un billet de loterie tandis que Timon reste pauvre... Prévision Météore: Pumbaa se lie d'amitié avec un météore ce qui rend Timon jaloux et l'oblige à se trouver un nouvel ami...
17	17	Vive la campagne ! Un drôle de voisin	Jungle Slickers Don't Wake the Neighbear	Brad Neave	Tracy Berna Henri Gilroy	Travis Cowsill, David Earl, Luisito Escauriaga, Glen Lovett, Gord McBride et Maurice Sherwood	23 avril 1999
Vive la Campagne !: Timon et Pumbaa partent au Kansas pour devenir fermiers. La vie de fermier n'enchante pas Timon, contrairement à Pumbaa... Un drôle de voisin : Timon et Pumbaa organisent une fête chez la tante de Pumbaa, mais sont menacés par un ours teigneux, qui essaie de dormir. En conséquence, ils sont obligés de rester silencieux, mais Timon doit également empêcher ses copains d'être bruyants...
18	18	Une recette d'enfer Capitaines fracassants	Recipe for Disaster Going Over-Boar'd	Brad Neave	Roger Reitzel Barry Hawkins	Travis Cowsill, Luisito Escauriaga et Maurice Sherwood	30 avril 1999
Une recette d'enfer: Timon et Pumbaa créent une recette de salsa à partir d'insectes et deviennent célèbres grâce à cela. Mais Pumbaa a du mal lorsque Timon lui confie d'éviter d'exposer leur recette secrète... Capitaines fracassants: Alors qu'ils sont sur un bateau de croisière, Timon et Pumbaa se battent pour savoir qui devrait être le capitaine et mettent accidentellement le navire en mouvement...
19	19	L'École de la vie Magic Broadway	Ivy Beleaguered Broadway Bound & Gagged	Brad Neave	Etan Cohen Ford Riley	David Earl, Glen Lovett et Gord McBride	7 mai 1999
L'École de la vie: Pumbaa souhaite retourner à l'école pour devenir populaire, et finit par mettre à l'écart son meilleur ami Timon... Magic Broadway : Timon et Pumbaa s'affrontent pour réaliser la meilleure pièce de Broadway
20	20	Vieux motard que jamais Menu à la carte	Steel Hog Dealer's Choice Cut	Brad Neave	James Bates Nicholas Hollander	Lazarino Baarde, Marlon Deane, Luisito Escauriaga & Maurice Sherwood	14 mai 1999
Vieux motard que jamais: Timon et Pumbaa croisent accidentellement un groupe de Motard violents. Plutôt que de tuer Pumbaa pour avoir défié le chef, ils lui demandent de se joindre. Alors que Pumbaa, surnommé "Bœuf", s'amuse énormément, Timon, surnommé "Cure-dent", regrette le bon vieux temps de Hakuna Matata. Menu à la carte : Timon joue au poker avec des animaux de la jungle. Lorsque Pumbaa est mis en jeu contre un homme d'une entreprise de production de viande qui gagne, Timon doit empêcher Pumbaa d'être transformé en viande...
21	21	Les Gladiateurs Questions pour un trophée	Space Ham You Bet Your Tuhkus	Brad Neave	Tracy Berna Drew Daywalt et David Schneider	Phil Ceasar, David Earl, Glen Lovett et Gord McBride	21 mai 1999
Les Gladiateurs: Timon et Pumbaa se sont fait enlevés par des extraterrestres, et sont emmenés sur Pluton. Ils combattent comme gladiateurs dans les jeux du cirque, et devront affronter les autres concurrents avant de se retrouver en final et se combattre l'un contre l'autre... Questions pour un trophée : Timon et Pumbaa participe à un jeu télévisé pour remporter le trophée Tuhkus. Seulement, Pumbaa découvre que l'animateur les poussent à tricher pour gagner, et le phacochère s'y refuse de le faire...
22	22	Réputation usurpée Timon et Pumbaa en Égypte	No-Good Samaritan Living in De Nile	Brad Neave	Nick DuBois Michael J. Prescott	Lazarino Baarde, Marlon Deane, Luisito Escauriaga & Maurice Sherwood	28 mai 1999
Réputation usurpée: Timon et Pumbaa sauve la fille du Roi Léopard d'une hyène. Le souverain les nomme gardes du corps... Timon et Pumbaa en Égypte: Lors de leur voyage dans l'Égypte ancienne, après que Timon ait mangé un scarabée , un pharaon jette Timon et Pumbaa dans la pyramide pour l'éternité...
23	23	Aventure en Amazonie À l'abordage	One Tough Bug Pirates of Pumbzance	Brad Neave	Michel Ryan Drew Daywalt et David Schneider	David Earl, Gord Mc Bride et Gary Scott	4 juin 1999
Aventure en Amazonie: Timon cible un insecte fort à manger tandis que Pumbaa agit comme un hippie pour empêcher Timon de l'attraper... A l'abordage: Timon et Pumbaa se font engager comme membres d'un équipage pirate du Capitaine Brochet, mais ce n'est pas comme Pumbaa l'espérait....
24	24	Pumbaa, reine d'un jour Université "Hakuna Matata"	Miss Perfect Hakuna Matata U.	Brad Neave	Etan Cohen Nick DuBois	Lazarino Baarde, Marlon Deane, Luisito Escauriaga et Maurice Sherwood	Diffusion
Pumbaa, reine d'un jour: Pumbaa est élue accidentellement reine du titre de miss parfaite, et met à l'écart son copain Timon... Université "Hakuna Matata" : Timon et Pumbaa fondent une université pour enseigner aux autres leur philosophie du Hakuna Matata. Seuls un paresseux et un hibou intelligent se montrent à leur incrédulité...
25	25	Science sans conscience Le Rhino féroce	Pig-Malion Why No Rhino	Brad Neave	Gene Grillo Roger Reitzel	Phil Ceasar, Glen Lovett & Gary Scott	18 juin 1999
Science sans conscience: Timon et Pumbaa font la connaissance d'un professeur d'université, Tobias J. Exter, qui les instruits pour les rendre intelligents. Pumbaa progresse en s'instruisant, tandis que Timon procrastine et régresse... Le Rhino féroce : Nos deux compères deviennent des guides de safaris et doivent montrer une espèce de rhino bleu à un couple d'explorateur...
26	26	À l'attaque La Promesse de Timon	War Hogs The Big No Sleep	Brad Neave	Steve Roberts et Kevin Hopps Brian Swenlin	David Earl, Luisito Escauriaga, Gord McBride et Maurice Sherwood	25 juin 1999
À l'attaque : Le duo s'engage dans une armée de phacochère, alors qu'une guerre avec les suricates vient de commencer... La Promesse de Timon: Pumbaa veut faire une nuit blanche pour voir au matin les phaco-cygnes, et demande à Timon de promettre de rester éveiller avec lui...
27	27	Le Parfum du succès Prêts à tout, bons à rien	Common Scents Mister Twister	Brad Neave	Bill Matheny Darryl Nickens	Lazarino Baarde, David Earl & Gord McBride	2 juillet 1999
Le Parfum du succès : Quand le créateur de mode Danny Gofigure sent l’odeur de Pumbaa, il le déniche et suggère que le phacochère commence une entreprise de vente de parfum et de devenir célèbre, beaucoup à la jalousie de Timon... Prêts à tout, bons à rien  : Timon et Pumbaa ont besoin d’un emploi afin d’augmenter la cotisation pour le club "La revue mensuelle des amateurs d'insectes". Quand toutes les idées de Pumbaa s'avèrent être un échec, Timon suggère de faire carrière comme observateurs de tornades, et les choses tournent mal quand une vraie tornade arrive...
28	28	Timon et le Noël des enfants Timon super star	Don't Be Elfish Lights, Camera, Traction	Brad Neave	Tracy Berna Barry Hawkins	Luisito Escauriaga, Glen Lovett & Maurice Sherwood	9 juillet
Timon et le Noël des enfants: Timon veut un jeu vidéo pour Noël. Alors lui et Pumbaa obtiennent des emplois au centre commercial, Pumbaa étant le Père Noël et Timon étant un elfe. Timon oblige les enfants à répondre à tous ses besoins, sinon ils ne parleront pas au Père Noël. Puis l'un des lutins du Père Noël se présente et dit à Timon qu'il est sur la liste des vilains. Alors Timon tente désespérément de figurer sur la belle liste pour obtenir son jeu vidéo. Timon super star: Pumbaa aide Timon à devenir une star de cinéma pour impressionner une suricate femelle.
29	29	Les Vacances de Timon et Pumbaa La Leçon de Rafiki	The Running of the Bullies Special Defects	Brad Neave	James Bates et Steve Roberts Jim Markovitch	Phil Ceasar, David Earl, Glen Lovett et Andres Miranda	16 juillet 1999
Les Vacances de Timon et Pumbaa: De passage en Espagne, Timon se prendre la tête avec El Toro lors de la San Fermin, la Course des taureaux. La Leçon de Rafiki: Timon et Pumbaa demandent l'aide de Rafiki pour résoudre les problèmes qu'ils détestent l'un l'autre et qui ne cessent d'aller terriblement mal...
30	30	Trois vœux si je veux La glace est rompue	Wishy Washy Ice Escapades	Brad Neave	Jeff Abel et Michael Keyes Brian Swenlin	Lazarino Baarde et Dave Pemberton	23 juillet 1999
Trois vœux si je veux: Timon et Pumbaa trouvent la lampe d'un génie et bientôt ils souhaitent un million de souhaits supplémentaires. La glace est rompue: Après avoir regardé un célèbre champion de patinage sur glace ours polaire à la télévision, Timon décide que lui et Pumbaa devraient apprendre à patiner sur glace afin qu'ils puissent également être les célèbres champions mondiaux de patinage sur glace. Alors que Pumbaa est doué pour le patinage, Timon ne l'est pas et décide d'abandonner son rêve, mais Pumbaa suggère qu'il continue d'essayer...
31	31	Le Grand Pumbaa Un drôle d'oiseau	Guru-Some Jailhouse Shock	Brad Neave	Roger Reitzel Joan Considine Johnson	Luisito Escauriaga, Glen Lovett, Andres Miranda et Maurice Sherwood	30 juillet 1999
Le Grand Pumbaa: Les paroles de Pumbaa amènent les animaux de la jungle à obtenir des conseils de lui... Un drôle d'oiseau: Timon et Pumbaa finissent en prison pour avoir marché sur la pelouse interdite. Ils finissent par être compagnons de cellule avec le p'tit Jimmy et son nouvel ami Smolder l'ours teigneux.
32	32	Sous le signe du scorpion L'Oiseau du matin	Nearly Departed Early Bird Watchers	Brad Neave	Nick DuBois Etan Cohen	Phil Ceasar, David Earl et Dave Pemberton	6 août 1999
Sous le signe du scorpion: Timon et Pumbaa se font piquer par un scarabée ressemblant à un scorpion. Après avoir appris que son venin est mortel après 24 heures et qu'il n'y a pas de remède, les deux compères essaient de faire de leur dernier jour le meilleur, Timon agissant gentiment envers tous les autres animaux de la jungle et Pumbaa obtenant la renommée et la fortune qu'il mérite. Cependant, le moment venu, ils se rendent compte que le venin n'a aucun effet sur les suricates ou les phacochères. L'Oiseau du matin: Timon veut essayer de manger un ver tous les matins, mais comme toujours, un oiseau se précipite et prend chaque ver dans son bec. Pumbaa essaie toujours de lui dire que peu importe ce qu'il essaie, le lève-tôt attrape toujours le ver.
33	33	Zéro zéro zéro sept Vacances torrides	The Spy's the Limit Ready, Aim, Fire	Brad Neave	Ford Riley Drew Daywalt & David Schneider	Lazarino Baarde, Luisito Escauriaga & Maurice Sherwood	13 août 1999
Zéro zéro zéro sept: Après avoir accidentellement blessé un agent secret, Timon et Pumbaa utilisent ses affaires afin d'empêcher le Comte à Rebours de détruire le soleil... Vacances torrides: Quelque part dans le nord, Timon et Pumbaa tombent sur un feu de camp. Cependant, ils se retrouvent tiraillé enntre l'extinction du feu pour éviter d'avoir des ennuis avec Smolder l'ours teigneux et le rallumage du feu sur commande de Quint le forestier...
34	34	Le Vantard Esprit es-tu là ?	Timoncchio Ghost Boosters	Brad Neave	Henri Gilroy Tracy Berna	Dave Pemberton, Glen Lovett et Andres Miranda	20 août 1999
Le Vantard: Rafiki jette un sort sur Timon qui fait pousser sa queue à chaque fois qu'il se vante... Esprit es-tu là ?: Après que Timon a vu une annonce dans le journal, lui et Pumbaa décident d'aller chasser des fantômes dans une maison...
35	35	Coup de foudre Triplés cherchent nounous	Stay Away from my Honey! Sitting Pretty Awful	Brad Neave	James Bates, Tedd Anasti et Patsy Cameron Steve Robert	Phil Ceasar, David Earl et Luisito Escauriaga	27 août 1999
Coup de foudre: Pumbaa tombe amoureux de la top modèle Leslie Trobeau alors que son coeur est aussi convoité par Smolder l'ours teigneux, et Timon s'inquiète pour la vie de son copain phacochère... Triplés cherchent nounous: Le duo fait du baby-sitting et est embauché pour garder des triplés...
36	36	Match nul Aux p'tits oignons	He's a Bad, Bad, Bad Sport Dapper Duck Burgers	Brad Neave	Nick DuBois Tracy Berna	Lazarino Baarde & Glen Lovett	3 septembre 1999
Match nul: Timon, qui ne gagne jamais contre Pumbaa, se conduit en mauvais perdant... Aux p'tits oignons: Timon et Pumbaa travaillent dans un fast-food. Lorsque l'ours teigneux Smolder les confronte pour ne pas avoir reçu la bonne commande, le duo essaie frénétiquement de corriger leur erreur pour éviter de subir sa colère...
37	37	Occase... ou Casse ? Bouffons ascensionnels	It Runs Good Hot Air Buffoons	Brad Neave	Nick DuBois & James Bates Ford Riley	Phil Ceasar, David Earl & Dave Pemberton	10 septembre 1999
Occase... ou Casse ?: Travaillant comme vendeur de voitures, Timon et Pumbaa vendent une voiture en mauvaise état à Smolder l'ours teigneux, et finissent par la faire marcher afin d'éviter avec le client... Bouffons ascensionnels: Timon et Pumbaa tombent sur une montgolfière et se retrouvent dans une course autour du monde, alors que Pumbaa souffre de vertige...
38	38	Timon est amoureux Pas si kung-fu que ça !	Timon in Love Kahuna Potato	Brad Neave	Sindy McKay, Tedd Anasti & Patsy Cameron Scénario : Sindy McKay, Michael Keyes & Jeff Abel Henri Gilroy	Phil Ceasar, Luisito Escauriaga et Lyn Hart	17 septembre 1999
Timon est amoureux: Après avoir été frappé par la flèche de cupidon, Timon regarde son reflet et tombe amoureux... de lui-même. Cependant, Pumbaa se sent un peu exclu... Pas si kung-fu que ça !: Timon et Pumbaa se font attaquer par deux brutes qui leur ressemblent presque et demandent de l'aide à Rafiki. Il propose de leur donner des insectes magiques pour les aider, mais ils doivent suivre les instructions exactes de Rafiki...
39	39	L'Île des clones Adieu mon ami	Mook Island Cliphangers	Mauro Casalese et Brad Neave	Nick DuBois Nick DuBois, James Bates, Jeff Abel, Tracy Berna, etc	Lazarino Baarde, Phil Ceasar, David Earl et Lyn Hart	24 septembre 1999
L'Île des clones: À cause de l'impolitesse de Timon, lui et Pumbaa se font virer d'un bateau de croisière, et ils naviguent vers une île déserte. Là, ils sont accueillis par un savant fou qui veut cloner Timon... Adieu mon ami: Après avoir essayé d'attraper un ver sur les falaises de Moher en Irlande, Timon et Pumbaa tombent, s'effondrent presque à mort, et voient les moments de leur vie défiler devant leurs yeux. Cependant, après que Pumbaa ait sorti un parapluie, les deux atterrissent en toute sécurité et essaient de manger le ver d'avant...