En famille (série télévisée, 2018)
| Type de série | série télévisée |
|---|---|
| Titre original | Benvinguts a la família |
| Genre | comédie |
| Acteurs principaux |
Melani Olivares Iván Massagué Yolanda Ramos Nao Albet |
| Pays d'origine |
 Espagne |
| Chaîne d'origine | TV3 |
| Nb. de saisons | 2 |
| Nb. d'épisodes | 26 |
| Durée | 50 minutes |
| Diff. originale | – |
| Site web | « Benvinguts a la família », sur ccma.cat |
En famille (Benvinguts a la família) est une série de télévision espagnole en langue catalane, créée par Pau Freixas et Iván Mercadé et produite par Arca Audiovisual (Groupe Filmax)[1]. La série est diffusée par la chaîne publique catalane TV3 entre le et le et est composée de deux saisons, chacune de treize épisodes.
En France, la série est disponible sur Netflix[2].
Synopsis[modifier | modifier le code]
La série est centrée sur la vie d'Àngela (Melani Olivares), une quadragénaire abandonnée par son mari et avec trois enfants à charge.
Après être avoir été expulsée de son appartement par la faute de son ancien conjoint, Àngela, et ses trois enfants Fran (Nao Albet), David (Leïti Séne) et Sara (Nonna Cardoner), et son beau-frère Nando (Iván Massagué), se présentent chez son père Eduardo (Simón Andreu) pour lui demander de l'argent, après ne pas l'avoir vu depuis dix ans.
Elle va y retrouver sa nouvelle femme Victoria (Yolanda Ramos) et la fille de celle-ci, Àlex (Georgina Amorós).
Distribution[modifier | modifier le code]
Acteurs principaux[modifier | modifier le code]
- Melani Olivares (VF : Annie Milon) : María de los Ángeles « Àngela » Navarro Garrofer
- Iván Massagué (VF : Franck Lorrain) : Fernando « Nando » García Pedrosa
- Yolanda Ramos (VF : Véronique Augereau) : Maria Victòria Argenté Betancour
- Nao Albet (VF : Benjamin Bollen) : Francesc « Fran » García Navarro
- Georgina Amorós (VF : Marie Tirmont) : Alexandra « Àlex » Argenté
- Leïti Sène (VF : Simon Koukissa-Barney) : David García Navarro
- Nonna Cardoner (VF : Fanny Bloc) : Sara García Navarro
- Lluís Villanueva (VF : Cyrille Artaux) : Raül Dorado
Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]
- Betsy Túrnez (VF : Magali Rosenzweig) : Adela
- Miquel Fernández (VF : Jean-Alain Velardo) : Miquel Ibáñez Monroy
- Francesc Ferrer (VF : Jérémy Prévost) : Pere Perelló
- Santi Millán : Manuel « Manu » García Pedrosa
- Paula Malia : Teresa Díaz Giralt
- Jaume Madaula : Nil Díaz Giralt
- Quimet Pla (VF : Philippe Catoire) : Leo
- Joan Carreras (VF : Cyrille Monge) : Marcos Navarro Garrofer
- Anna Gras : Ayla
- Elisabet Casanovas (VF : Youna Noiret) : Paula
- Antonio Dechent : Ramon Díaz
- Àlex Maruny (VF : Adrien Larmande) : Diego « Dídac »
- Carme Sansa : Berta
- Eva Santolaria (VF : Karine Foviau) : Lili
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[3] et Doublage Séries Database[4]
Épisodes[modifier | modifier le code]
| Saison | Épisodes | Diffusion | Audience | |
|---|---|---|---|---|
| Début | Fin | Spectateurs | ||
| 1 | 13 | 482.000 | ||
| 2 | 13 | 361.000 | ||
Notes et références[modifier | modifier le code]
- (ca) CCMA, « Els creadors » (consulté le ).
- « En famille », sur Netflix
- « Fiche de doublage - En Famille », sur RS Doublage
- « Fiche de doublage - En Famille », sur Doublage Séries Database
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Page Internet officielle
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
