Duan de wushu

Un duan de wushu (chinois simplifié : 武术段位 ; chinois traditionnel : 武術段位 ; pinyin : wǔshù duànwèi) est, depuis 1998, un grade certifiant un certain niveau d'expertise dans la pratique et la connaissance du wushu moderne^[1]. Il est, contrairement au système de gradation japonais, d'office attaché à un titre.

Wushu moderne[modifier | modifier le code]

Dans les arts martiaux chinois traditionnels, il n'y avait pas de duan mais des rangs : élève, enseignant, maître (sifu). En 1998, l'Association chinoise de wushu, pour donner plus de repères au niveau international, a adopté un système de grades imité des dans japonais. Les duans comportent neuf niveaux :

Élémentaire (初段位) : 1^er au 3^e duan ;
Intermédiaires (中段位) : 4^e au 6^e duan ;
Supérieurs (高段位) : 7^e au 9^e duan.

Pour l'Association chinoise de wushu, il n'existe pas de grades avant le 1^er duan (contrairement à d'autres systèmes, comme les couleurs de ceinture). Cependant, dans les écoles de wushu (surtout en dehors de la Chine), des degrés sont mis en place pour motiver les pratiquants. Les détenteurs de ces titres officiels chinois délivrés par la Chinese Wushu Association (CWA) et la Fédération Internationale de Wushu (IWUF) sont reconnus par toutes les institutions fédératives internationales présentant les arts martiaux chinois.

Titres associés[modifier | modifier le code]

Niveau élémentaire : Aigle[modifier | modifier le code]

青鹰 / 青鷹, qīngyīng — Aigle de bronze^[2], 1^er duan
银鹰 / 銀鷹, yínyīng - Aigle d'argent, 2^e duan
金鹰 / 金鷹, jīnyīng - Aigle d'or, 3^e duan

Niveau intérmédiaire : Tigre[modifier | modifier le code]

青虎, qīnghǔ — Tigre de bronze, 4^e duan
银虎 / 銀虎, yínhǔ — Tigre d'argent, 5^e duan
金虎, jīnhǔ — Tigre d'or, 6^e duan

Niveau supérieur : Dragon[modifier | modifier le code]

« À ce niveau, le candidat doit avoir apporté une contribution majeure au Wushu / Tai Chi sur le plan international, tout en ayant un caractère exceptionnel. La personne récompensée par un tel Duan est officiellement autorisée à s'appeler Grand Maître »

青龙 / 青龍, qīnglóng — Dragon de bronze 7^e duan
银龙 / 銀龍, yínlóng — Dragon d'argent 8^e duan
金龙 / 金龍, jīnlóng — Dragon d'or 9^e duan

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ Source : voir http://www.shaolins.com/DuanLevel
↑ Dans la traduction anglaise, on parle parfois de blue au lieu de bronze, le caractère 青, qīng signifiant vert, mais plus rarement également bleu, ou bleu en japonais.