DoCo
どこ
| Pays d'origine |
 Japon |
|---|---|
| Genre musical | J-pop |
| Années actives | 1990 - 1994 |
| Labels | Pony Canyon |
| Membres |
• Megumi Hayashibara • Kikuko Inoue • Rei Sakuma • Noriko Hidaka • Minami Takayama |
|---|
DoCo était un groupe de pop japonaise. Les membres du groupe ont été les doubleuses de plusieurs personnages de la série animée Ranma ½[1] .
Le groupe a produit trois albums : "DoCo★First", "DoCo☆Second" et "DoCo Original Karaoke". Certaines de leurs chansons ont été traduites en anglais par DoCo U.S.A (qui sont elles aussi les voix anglaises des mêmes personnages que leurs homologues japonaises de la série). Plusieurs de leurs musiques ont été utilisées comme génériques d'ouverture et de fin pour certains OAV. Quelques chansons (comme leur reprise de "Equal Romance" de CoCo) figurent également sur divers albums de la série.
Membres[modifier | modifier le code]
- Megumi Hayashibara (Ranma Saotome-fille / Ranma Vincent-fille)
- Noriko Hidaka (Akane Tendo / Adeline Galant)
- Minami Takayama (Nabiki Tendo / Amandine Galant)
- Kikuko Inoue (Kasumi Tendo / Annabelle Galant)
- Rei Sakuma (Shampoo / Bambou)
(Nom personnage en japonais / nom utilisé dans la VF)
Discographie[modifier | modifier le code]
DoCo★First[modifier | modifier le code]
L'album est initialement sorti le 21 juillet 1991[2]. Il a été réédité le 21 octobre 1992[3].
| N° | Titre japonais | Titre anglais | Traduction du titre japonais |
|---|---|---|---|
| 1 | 僕たちはこれから (Bokutachi wa Kore Kara) |
Us from Now On | Où allons-nous à partir d'ici |
| 2 | 赤い靴の SUNDAY (Akai Kutsu no Sunday) |
Red Shoe Sunday | Dimanche de la chaussure rouge |
| 3 | うそつき (Usotsuki) |
Liar | Menteur |
| 4 | 少しだけ坂道 (Sukoshi Dake Sakamichi) |
A Slightly Hilly Road | Une route légèrement vallonnée |
| 5 | 思い出がいっぱい (Omoide ga Ippai) |
Full of Memories | Remplie de souvenirs |
| 6 | 彼 (Kare) |
Boyfriend | Lui |
DoCo☆Second[modifier | modifier le code]
Cet album est sorti le 16 décembre 1994[4].
| N° | Titre japonais | Titre anglais | Traduction du titre japonais |
|---|---|---|---|
| 1 | 清く正しいクリスマス (Kiyoku Tadashii Kurisumasu) |
A Pure and Honest Christmas | Un Noël pur et honnête |
| 2 | 授業中の小学校 (Jugyōchū no Shōgakkō) |
In the Middle of Elementary School | Au milieu de l'école |
| 3 | 終わらない夏休み (Owaranai Natsu Yasumi) |
Neverending Summer Vacation | Des vacances d'été qui ne finissent jamais |
| 4 | かがやく空ときみの声 (Kagayaku Sora to Kimi no Koe) |
The Sparkling Sky & Your Voice | Le ciel scintillant et ta voix |
| 5 | 恋がひとつ消えてしまったの (Koi ga Hitotsu Kiete Shimatta no) |
Love Vanished Once, Regrettably | Un amour disparu |
| 6 | フクザツな両想いLive Version (Fukuzatsu na Ryōomoi Live Versione) |
Mutual Love is Complex (Live) | L'amour mutuel est complexe |
DoCo Original Karaoke (Instrumental)[modifier | modifier le code]
Cet album regroupe tous les morceaux du groupe en version instrumentale, il est sorti le 20 janvier 1995[5].
| N° | Titre japonais |
|---|---|
| 1 | 僕たちはこれから (Bokutachi wa Kore Kara) |
| 2 | 赤い靴の SUNDAY (Akai Kutsu no Sunday) |
| 3 | うそつき (Usotsuki) |
| 4 | 少しだけ坂道 (Sukoshi Dake Sakamichi) |
| 5 | 思い出がいっぱい (Omoide ga Ippai) |
| 6 | 彼 (Kare) |
| 7 | EQUALロマンス (Equal Romance - One Chorus) |
| 8 | 清く正しいクリスマス (Kiyoku Tadashii Kurisumasu) |
| 9 | 授業中の小学校 (Jugyōchū no Shōgakkō |
| 10 | 終わらない夏休み (Owaranai Natsu Yasumi) |
| 11 | かがやく空ときみの声 (Kagayaku Sora to Kimi no Koe) |
| 12 | 恋がひとつ消えてしまったの (Koi ga Hitotsu Kiete Shimatta no) |
| 13 | フクザツな両想い (Fukuzatsu na Ryōomoi) |
| 14 | フクザツな両想いLive Version (Fukuzatsu na Ryōomoi Live Versione) |
Utilisation en générique d'OAV[modifier | modifier le code]
Générique d'intro[modifier | modifier le code]
- OAV 7 : "Us from Now On" (僕たちはこれから Bokutachi wa Kore Kara)
- OAV 8 : "In the Middle of Elementary School" (授業中の小学校 Jugyōchū no Shōgakkō)
- OAV 9 : "Neverending Summer Vacation" (終わらない夏休み Owaranai Natsu Yasumi)
- OAV 10 : "The Sparkling Sky & Your Voice" (かがやく空ときみの声 Kagayaku Sora to Kimi no Koe)
- OAV 11 : "Full of Memories" (思い出がいっぱい Omoide ga Ippai)
- OAV 12 : "Mutual Love is Complex (Live)" (フクザツな両想いLive Version Fukuzatsu na Ryōomoi Live Version)
Générique de fin[modifier | modifier le code]
- OAV 7 : "A Pure and Honest Christmas" (清く正しいクリスマス Kiyoku Tadashii Kurisumasu)
- OAV 8 : "Red Shoe Sunday" (赤い靴のSUNDAY Akai Kutsu no Sunday)
- OAV 9 : "Liar" (うそつき Usotsuki)
- OAV 10 : "A Slightly Hilly Road" (少しだけ坂道 Sukoshi Dake Sakamichi)
- OAV 11 : "Love Vanished Once, Regrettably" (恋がひとつ消えてしまったの Koi ga Hitotsu Kiete Shimatta no)
- OAV 12 : "Boyfriend" (彼 Kare)
Liens externes[modifier | modifier le code]
Notes et références[modifier | modifier le code]
- « Ranma ½ Perfect Edition », sur www.furinkan.com (consulté le )
- « Ranma 1/2 - DoCo☆First », sur www.nautiljon.com (consulté le )
- (en) « DoCo First », sur Ranma Wiki (consulté le )
- (en) « DoCo Second », sur Ranma Wiki (consulté le )
- (en) « DoCo Original Karaoke » (consulté le )
