Discussion utilisateur:Pasquale Di Massa

Mieux comprendre Wikipédia

• Principes fondateurs
• Wikipédia en bref : l'indispensable à savoir
• Interface : le mode d'emploi

Devenir rédacteur

• Débuter sur Wikipédia
• Sommaire de l'aide et jargon
• Comment citer des sources ?
• Forum d'aide aux nouveaux

Vos pages

• Votre page d'accueil
• Votre page de profil (comment se présenter ?)
• Créer un brouillon (aide)

Rejoindre la communauté

• Accueil de la communauté
• Annonces et événements communautaires
• Rejoindre un projet éditorial

Bienvenue sur Wikipédia, Pasquale Di Massa !

---

Bonjour, je suis Cedalyon, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 615 173 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

1. encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues),
2. neutralité de point de vue (pas de promotion),
3. licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat),
4. savoir-vivre (politesse et consensus),
5. n'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Cedalyon 18 février 2015 à 21:00 (CET)

Rennomage "champ sémantique"

Bonjour à vous, Le rennomage recent de la page "champ lexical" en "champ sémantique" me perturbe et me fait vous demandez quelques éclaircissements. D'abord, est-ce-qu'il est légitime de se baser sur les titres d'articles d'autres projets pour modifier le notre ? D'autant qu'ils sont dans une autre langue et qu'un terme pointu comme champ semantique n'est peut être pas traduisible dans le même sens exact. Ils n'ont peut être qu'une homophonie avec le terme français et les pages de langues étrangères ne parle peut être pas exactement du même sujet. Aussi et surtout je remarque que les deux termes "champ lexical" et "champ sémantique" n'ont pas la même signification en français, ils ne sont pas synonyme. Le premier désignant un groupe de mots se rapportant à une même idée et le second aux différents sens d'un même mot ! Je vous demande donc si ce rennomage n'est pas erroné et s'il ne doit pas être révoqué. Bien à vous @Mazapan3210. Mazapan3210 (discuter) 17 août 2023 à 20:38 (CEST)

La même réponse peut être trouvée ici où la discussion peut continuer

https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion:Champ_semantique#unifier_%C2%AB_Champ_semantique_%C2%BB_(sans_accent)_+_%C2%AB_Champ_s%C3%A9mantique_%C2%BB_(avec_accent)_+

• Ces titres, en plus d'être des homographes, sont aussi titres synonymiques dans l'encyclopédie internationale

(it) [Campo_semantico]

(es) [Campo semántico]

(fr) [Champ_semantique]

(en) [Semantic field]

• donc après avoir vérifié que le français traitait du même sujet, mais avec un titre différent ( « Champ lexical » ), il a semblé opportun de renommer a « Champ semantique » (sans accent).
• Cependant, il y a aussi la voix « Champ sémantique » (avec accent). Donc les deux entrées doivent être unifiées ou coordonné

Pasquale Di Massa (discuter) 18 août 2023 à 00:06 (CEST)

Bonjour Pasquale Di Massa, bonjour  Mazapan3210,

Je suis désolé, mais je suis intervenu à titre administratif pour revenir sur votre renommage et votre modification qui nécessitent une discussion approfondie avant tout changement. Vous avez créé un doublon, en usant d'un terme inexistant en français (semantique sans accent aigu), et en supprimant un titre dont l'usage en français est, manifestement, attesté. De plus, les remarques de Mazapan3210 ci-dessus méritent qu'on s'y attarde. Par ailleurs, les choix effectués sur les autres versions de Wikipédia ne concernent pas fr.wp.

Je vous suggère d'en discuter sur le Projet:Langues/Café des linguistes, et en attendant, de ne plus procéder à aucun renommage de cette page.

Merci. --—d—n—f (discuter) 17 septembre 2023 à 11:51 (CEST)