Discussion utilisateur:Dak~frwiki

Bonjour. Sauf erreur de ma part, tu as renommé l'article Roza Chanina — que j'avais créé — en Roza Shanina, au motif que cette graphie serait « plus adoptée ». C'est une erreur, car la transcription du russe en français obéit à des règles précises et la lettre russe « Ш » se transcrit en français par « ch » et non « sh », qui n'existe pas en français et qui est en fait la transcription anglaise. Dans la Wikipedia francophone, les mots russes sont donc transcrits selon les règles de la transcription du russe en français (voir l'article Transcription du russe en français), et non pas du russe en anglais. Avec les redirections, ce n'est d'ailleurs pas un problème. On fait quelques exceptions, comme pour les noms des sportifs pour lesquels la transcription anglaise s'est imposée dans les médias, et Roza Chanina n'entre évidemment pas dans cette catégorie. Si l'on adoptait la règle de la graphie la plus adoptée, il faudrait appliquer la transcription anglaise à tous les mots russes, puisqu'elle est évidemment beaucoup plus répandue que la transcription française. Cordialement. Peiom (d) 10 février 2010 à 10:44 (CET)

Votre compte va être renommé

Bonjour,

L’équipe des développeurs de la Fondation Wikimédia va apporter quelques changements au fonctionnement des comptes, dans le cadre de nos efforts constants pour fournir des outils nouveaux et de meilleure qualité à nos utilisateurs, telles les notifications interwiki. Ces changements impliquent que vous aurez le même nom de compte partout. Cela nous permettra de vous offrir de nouvelles fonctionnalités qui vous aideront à mieux contribuer, amélioreront votre expérience concernant la manière de discuter, et permettront des autorisations plus souples pour les outils. Une des conséquences de ce changement est que les comptes utilisateurs devront désormais être uniques pour les 900 wikis de Wikimédia. Consultez l’annonce pour plus d’informations.

Malheureusement, une autre personne utilise votre nom d'utilisateur Dak. Afin de vous permettre à tous les deux d’utiliser les wikis de Wikimédia dans le futur, nous avons réservé le nom Dak~frwiki pour votre usage. S'il vous plait, aucune actions n'est nécessaire de votre part. Si vous ne l'aimez pas, merci d'en demander un différent.

Votre compte continue de fonctionner comme avant, et vous serez toujours crédité pour les modifications réalisées jusqu'à présent, mais vous aurez à vous servir du nouveau nom pour vous connecter.

Veuillez nous excuser pour le dérangement occasionné.

Cordialement,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation

20 mars 2015 à 08:14 (CET)

Compte renommé

Ce compte a été renommé car faisant partie de la complétion de la connexion mono utilisateur. Si vous êtes propriétaire de ce compte vous pouvez vous connecter avec votre ancien nom d'utilisateur et votre ancien mot de passe pour plus d'informations. Si vous n'aimez pas ce nouveau nom de compte, vous pouvez choisir le votre en utilisant ce formulaire après vous être connecté : Spécial:GlobalRenameRequest. -- Keegan (WMF) (talk)

21 avril 2015 à 15:31 (CEST)