Discussion:Symphonie no 14 de Chostakovitch

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Culture russe et Musique classique.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Symphonie no 14 de Chostakovitch** »
Avancement	Importance	pour le projet
B	Moyenne		Culture russe (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
B	Moyenne		Musique classique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Relecture[modifier le code]

Quelques remarques autres que celles que j'ai mentionné dans Discussion Projet:Musique classique

Chostakovitch passa janvier et février 1969 à l'hôpital : pourquoi ?
de leur Motherland : a t-il réellement écrit ce terme, ou est une une scorie de traduction ?
était de souligner que la fin de la vie est moche : le terme est peu littéraire.
il étend ces réflexions sur la mort et la souffrance dans ses derniers quatuors : quelle est la place de ces quatuors par rapport à la dite symphonie ? contemporains ? postérieurs ? antérieur ?
Faire un chapitre spécial "répétition" ne me paraît pas nécessaire. Je l'inclurai directement dans le chapitre "première"
préciser pour le néophyte que Barshai est chef d'orchestre
qui est Pavel Apostolov ? S'il est important, donner des sétails, si c'est un simple spectateur, ne pas donner de nom.
La première britannique me parait anecdotique, à moins que cela soit la première non soviétique, auquel cas il faut le préciser
Même si cela parait évident, mettre que c'est une oeuvre post stalinienne, donc avec probablement moins de problème de censure
Ce n'est pas clairement mentionné si les textes des chants sont dans leur langue originale ou sont des traductions en russe.
Dodécaphonisme et Chostakovitch : préciser si c'est la seule oeuvre de ce type ou si cela correspond à une période de composition
Pourquoi orthographe "Loreley" et pas comme il est de coutume, Lorelei
cosaques zaporogues au sultan de Constantinople : ???
Traduire les sous-titres allemands
Bibliographie à expliciter ou à trier : pourquoi "alcools" d'Appolinaire. Sans doute parce que les poèmes y sont extraits mais il faut le dire dans ce cas, et rajouter les ouvrages de Lorca et de Rilke. "Chostakovitch et Staline" parait hors sujet pour cette oeuvre.
Rien sur la postérité de l'oeuvre ?

Sinon, encore merci pour cet article prometteur. Nguyenld (d) 18 juillet 2013 à 21:43 (CEST)[répondre]

J'ai procédé aux modifications sur mon brouillon. Pour vos suggestions (encore merci) :

Je ne sais pas pourquoi Chostakovitch a passé le début de 1969 à l'hôpital. Est-ce si intéressant que cela ? Je peux me tromper, mais ce n'est pas important, et ce n'est pas du tout le sujet de la symphonie.
Pour Motherland, je ne connais pas la traduction (cf wiki anglophone). L'idéal serait de trouver la citation dans un ouvrage en français.

"mère patrie" ?

Oui, moche n'est pas le meilleur mot.
Les derniers quatuors ? Ce sont ceux écrits à partir de la fin des années 60 jusqu'à la fin de sa vie ; s'il faut préciser, je le ferai ; dans la section où ce trouve cet extrait ?
J'ai fusionné les chapitres
J'ai donné les dates et interprètes de la création dans l'intro
Pavel Apostolov est (je cite) un fonctionnaire stalinien (...), l'un des persécuteurs les plus acharnées de Prokofiev et Chostakovitch
Britten est le dédicataire de l'oeuvre ; cela me parait plutôt important de donner la date à laquelle il l'a dirigée pour la première fois ; je pourrais aussi rajouter que Britten est l'une des seules "relations occidentales" de Chostakovitch
C'est une oeuvre post-stalinienne, et elle n'a pas de rapport étroit avec la politique. Mais cela peut être intéressant de donner les réactions des autorités
Je ne connais pas les langues d'origine de tous les textes (Apollinaire en français ; Rilke en allemand)
Les oeuvres tardives de Chostakovitch explorent le dodécaphonisme, à rajouter donc
Loreley est écrit comme cela dans les Alcools. Peut-être est-ce une erreur, mais cela m'étonnerait...
Réponse des cosaques zaporoques au sultan de Constantinople ? C'est le titre d'un poème tiré de La Chanson du mal-aimé (Alcools) d'Apollinaire
J'ai traduit les poèmes en allemand. Est-ce que ce serait utile de donner les titres en langue d'origine ?
Je laisse quelqu'un d'autre donner la bibliographie des poèmes (je ne possède que les Alcools). Quant à Chostakovitch et Staline, il y a quelques informations sur la Quatorzième Symphonie : le décès d'Apostolov, une analyse de certains passages...
Que voulez-vous dire par postérité ?

Merci pour vos conseils! --Rachma (d) 19 juillet 2013 à 16:04 (CEST)[répondre]

J'ai revu mon brouillon (surtout l'introduction) et je l'ai publié dans l'article dans sa version du 20 juillet 9h19--Rachma (d) 20 juillet 2013 à 09:28 (CEST)[répondre]

Motherland=patrie en français wk (discuter) 4 décembre 2020 à 11:26 (CET)[répondre]