Discussion:Salamouri

Salamuri sans langue et avec langue. Cette terminologie ne permet absolument pas comprendre comment fonctionnent ces instruments. L'article de référence semble être celui cité http://www.hangebi.ge/eng/salamuri.html écrit en anglais par un Géorgien. Le terme "langue" est une traduction erronée du mot anglais "reed" ; dans les instruments de musique, "reed" se traduit par "anche", c'est à dire une languette vibrante qui produit le son. J'ai contacté l'auteur de l'article en question ; en fait, il a utilisé le mot "reed" de façon inappropriée, il voulait parler d'un ["biseau"]. Les salamuris sont bien des flutes, c'est à dire des instruments à vent sans anche. Le salamuri "avec langue" est un instrument de type flute à bec ; il a une perce assez large pour être suffisamment sonore, et plutôt aigu pour émerger des autres instruments. Le salamuri "sans langue" est un instrument de type flute à embouchure libre, oblique ; il est en général plus grave et beaucoup moins sonore, et plus difficile à jouer ; de ce fait, il n'est quasiment plus joué dans les groupes. --Manu13320 (discuter) 8 septembre 2020 à 14:30 (CEST)