Discussion:Marie-Blanche
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Traduction défectueuse.
Une phrase de la page n'est pas très compréhensible :
"La chanson est une ballade dans laquelle Bonnet chante sur l'émerveillement du monde lorsque le caractère titulaire (son amant) est avec lui."
Il faudrait revoir la traduction de l'anglais (je n'en suis pas capable...), "caractère" étant manifestement le calque de "character" ('personnage').
--Justinetto 1 mai 2017 à 20:50 (CEST)