Discussion:Let Her Go
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Chanson et Musique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Chanson (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Musique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
"Laisse la partir"[modifier le code]
Je doute que le sens du titre - et de la chanson en général - soit vraiment "Laisse la partir". En effet, si Let her go signifie effectivement "Laisse la partir", ça signifie aussi "La laisser tomber" ou "Laisse la tomber", ou même "La laissa tomber". Je pense que le sens du titre est bien l'un d'un de ces derniers, sinon la chanson perd de son sens : "Only know you love her when you let her go", traduit avec votre sens donne "Tu ne sais que tu l'aimes que quand tu la laisses partir", ce qui semble paradoxal : quelqu'un qui se rend compte qu'il est toujours amoureux ne laisse justement pas partir la personne de qui il l'est... Je pense donc que le titre est à modifier, mais je ne sais pas vraiment par quoi le remplacer, pour pas que ça sonne bizarre.