Discussion:La ciociara

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Cinéma, France, Italie et Seconde Guerre mondiale.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **La ciociara** »
Avancement	Importance
Bon début	Élevée	Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	France (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Italie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Seconde Guerre mondiale (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Titre[modifier le code]

Je me demande si La Ciociara ne serait pas un meilleur titre pour la page, en fonction du principe de moindre surprise. Le titre français La Paysanne aux pieds nus existe bel et bien, mais je l'ai quasiment vu toujours référencé sous son titre original italien, que ce soit lors des diffusions télé, des reprises dans les salles art et essai ou pour l'édition DVD actuellement disponible en France. En fait quasiment personne ne parle du titre français, sans doute pour la bonne raison qu'il est très mauvais et que tout le monde semble s'être empressé de l'oublier, y compris les distributeurs francophones. Les résultats google books sont éloquents : 1. Même l'affiche belge de l'époque occulte pudiquement le titre français au profit du titre italien. Jean-Jacques Georges (Sonnez avant d'entrer) 13 avril 2015 à 10:01 (CEST)[répondre]

Renommage effectué, selon proposition. Jean-Jacques Georges (Sonnez avant d'entrer) 29 juin 2015 à 10:44 (CEST)[répondre]