Discussion:I Feel Pretty

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par le projet Cinéma.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **I Feel Pretty** »
Avancement	Importance	pour le projet
Ébauche	Faible		Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Titre français ?[modifier le code]

Skarock : Je sais qu'Imdb mentionne un titre français en France, mais Allociné reprend le titre original et lorsqu'on le regarde sur Netflix en France, c'est aussi le titre original seulement qui est indiqué... -- TwøWiñgš - [Formules de politesse parfois implicites, inutile de s'offusquer] - ^{Et si on discutait ?} 10 février 2019 à 16:18 (CET)[répondre]

TwoWings : Oui, mais en faisant une recherche sur le net, le titre français est souvent donné comme titre du film sur différents sites donc j'avais fait la modif' en ce sens.

Cependant, en regardant à nouveau car je n'avais jeté d'œil depuis, lors de sa sortie en DVD, le film a pour titre français I Feel Pretty (Moi, belle et jolie) ou I Feel Pretty : Moi, belle et jolie. Le titre français est donc passé comme sous-titre de celui en VO...

Donc, si tu me parles de cela, je suppose que tu voudrais sans doute faire un changement, non ? --Skarock ^{et le Doublage} 10 février 2019 à 16:29 (CET)[répondre]

Je posais une question surtout parce que je suis intrigué et que je ne suis pas certain du titre à choisir. Pour info, ayant écrit une critique du film pour un autre site (pas encore publiée), j'ai longtemps hésité et finalement opté pour I Feel Pretty. Mais je ne suis pas certain à 100% de faire le bon choix. -- TwøWiñgš - [Formules de politesse parfois implicites, inutile de s'offusquer] - ^{Et si on discutait ?} 10 février 2019 à 17:30 (CET)[répondre]

Avec le recul, il semble clair que Moi, belle et jolie n'est pas le titre le plus courant et qu'il s'agit peut-être seulement d'un sous-titre. En tout cas il n'y a aucune source fiable utilisant ce titre. Je vais donc renommer. -- TwøWiñgš - [Formules de politesse parfois implicites, inutile de s'offusquer] - ^{Et si on discutait ?} 12 septembre 2020 à 09:17 (CEST)[répondre]