Discussion:Hello! Project
Cet article est indexé par le projet Japon.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Faible |  | Japon (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie OG ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 14 décembre 2020 à 08:34 (CET)
Graduation[modifier le code]
Le terme graduation ici employé est un mot anglais qui possède un faux ami en français, tout comme "graduée" terme particulièrement impropre à l'utilisation. De nature ambigüe, il ne devrait donc pas être employé dans un contexte francophone. Si aucune solution de traduction ne peut être trouvé (par exemple "départ" ou "ancienne membre"), le terme à privilégier reste le terme japonais originale "sotsugyô". (commentaire de 84.97.241.33 (d · c · b) déplacé de l'article), le 20 octobre 2011 à 07:23 (CEST).
- Tout à fait d'accord.
- Inutile d'introduire l'usage d'un nom tiers, absent des documents d'origine (vidéos, audios, écrits).
- → jesus2099 ♡ (discuter) 27 décembre 2021 à 15:18 (CET)