Discussion:Finlande-Propre
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Finlande.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Finlande (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Le nom de l'article[modifier le code]
J'ai changé le nom à Finlande propre de nouveau, comme c'est le nom officiel et c'est aussi le nom de presque toutes des autres articles. Si vous pensez différemment, discusse sur le sujet ici, s'il vous plaît.
- Bonjour Enzino (d · c · b), je trouve ça bizarre comme nom de région... Comme s'il y avait une Finlande sale et une Finlande propre... Existe-t-il d'autres cas de région se dénommant (xxx propre) ? --Bouzinac (discuter) 12 septembre 2018 à 11:29 (CEST)
- bonjour Bouzinac (d · c · b), peut-être ignoriez-vous que l'adjectif propre (comme l'anglais proper de même origine normande) n'est pas l'antonyme de sale en ce cas ? La Finlande propre c'est simplement la Finlande proprement dite, autrement dit la première région à avoir été qualifiée de Finlande. Le reste de la Finlande étant impropre [nommée] (et non sale). Dans le monde, il existe d'autres régions à être ainsi qualifiées depuis les temps romains. Et cette traduction est dûment sourcée comme ici.-ᄋEnzino᠀ (discuter) 12 septembre 2018 à 12:07 (CEST)
- J'avais bien compris 'propre' au sens [intrinsèque]/[lié en particulier à] mais c'est la première fois que je vois ça pour dénommer une région, au même titre que les adjectifs 'intérieure','maritime','inférieure','supérieure', 'septentrional','occidental', etc. --Bouzinac (discuter) 12 septembre 2018 à 12:58 (CEST)
- bonjour Bouzinac (d · c · b), peut-être ignoriez-vous que l'adjectif propre (comme l'anglais proper de même origine normande) n'est pas l'antonyme de sale en ce cas ? La Finlande propre c'est simplement la Finlande proprement dite, autrement dit la première région à avoir été qualifiée de Finlande. Le reste de la Finlande étant impropre [nommée] (et non sale). Dans le monde, il existe d'autres régions à être ainsi qualifiées depuis les temps romains. Et cette traduction est dûment sourcée comme ici.-ᄋEnzino᠀ (discuter) 12 septembre 2018 à 12:07 (CEST)