Discussion:Chrysler 300 (lettrées)
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Bonjour, J'ai modifié la description de l'alimentation du moteur 6.4L Hemi de la 300D. Le texte français disait "....un carburateur standard à deux barils". Tout d'abord, le terme "baril" n'existe pas en mécanique. C'est la traduction impropre de "barrel" qui en l'occurence est un faux ami. Deuxièmement, la phrase anglaise est claire quand on connait le montage existant sur les 300D "... the standard twin-quad carburetor setup". Ce moteur était équipé de deux (twin) carburateurs quadruple corps (quad). Montage que l'on retrouve sur beaucoup de "muscle cars" de la grande époque. Bien cordialement Hamilcar Barca (discuter) 30 juillet 2020 à 22:15 (CEST)