Discussion:Borough de Londres
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Royaume-Uni.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Royaume-Uni (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Borough ?[modifier le code]
District n'est pas une traduction correcte. Dans la majorité des pays francophones ou des entités autonomes ou fédérales francophones, le terme "district" se rapproche de l'idée de "agglomération de communes". "Arrondissement" ou "bourg" aurait été mieux (puisque, en fait, hors Londres, "borough" signifie "bourg" et "commune"). — Le message qui précède, non signé, a été déposé par un utilisateur sous l’IP 193.8.149.33 (discuter), le 13 décembre 2010 à 14:35.
- Les dénominations bourg, cité et arrondissement sont plus appropriées que district. De Montréal à Paris on utilise le terme arrondissement, et Bruxelles est divisée en communes. Bourg et Cité seraient même plus en phase avec la réalité anglaise : Cité de Westminster, Bourg Londonien de Camden, etc. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par un utilisateur sous l’IP 193.8.149.34 (discuter), le 29 décembre 2010 à 13:52.
- Messieurs, n'oubliez pas de dater et de signer vos discussions. Le Cartoville de Londres fait mention du terme borough ainsi que le London Planner, guide officiel de la ville édité par l'office du tourisme. Cordialement --Mkaczor2000 (d) 29 décembre 2010 à 14:18 (CET)
Bonjour, je relance la discussion sur le bistro car c'est assez surprenant en l'état. -- Amicalement, Salix [Converser] 16 décembre 2014 à 15:45 (CET)