Discussion:Maamme

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Finlande, Chanson, Musique et Suède.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Maamme** »
Avancement	Importance
B	Maximum	Finlande (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Élevée	Chanson (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Élevée	Musique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Suède (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Tableau des paroles[modifier le code]

J'ai ajouté un tableau reprenant les versions dans les trois langues. Je n'arrive pas à supprimer l'espace entre la première ligne de chaque strophe et le reste de celles-ci. Quelqu'un peut-il le faire, comme ça j'aurai un exemple pour la prochaine fois. Merci.--Njaeh 26 juin 2007 à 03:08 (CEST)[répondre]

J'ai repris le tableau avec un autre style (déjà utilisé dans plusieurs articles d'hymnes, pour uniformisation). --Klymene (d) 20 avril 2009 à 15:36 (CEST)[répondre]

Titre[modifier le code]

Il serait préférable d'utiliser le titre "Vårt land" plutôt que "Maamme". Comme le texte indique bien, ce poème est écrit en suédois avec le titre Vårt Land. La version finnoise n'est qu'une traduction. Je ne connais aucun autre cas où nous utilisons le titre d'une traduction plutôt que du poème. Je propose donc que le titre sera modifié à Vårt land. Jeppiz (discuter) 23 décembre 2019 à 13:40 (CET)[répondre]