Utilisateur:MathsPoetry/BrouillonListeArts

Arts

• de:Poetismus (8 iw en tout)
• Kanna Awards, lien rouge figurant sur Bed on Bricks
• Maison de la Villette, lieu d'expo et ancienne Triperie puis ancienne Rotonde des Vétérinaires au temps des Abattoirs [1] [2]
• Groupe Valvoline, collectif d'artistes italiens, notamment d'auteurs de BD et de graphistes, fondé à Bologne en 1983 et dont fait partie Lorenzo Mattotti
• Drop City communauté d'artistes disparue du Colorado
• Arden (Delaware) colonie d'artistes et projet architectural
• Académie des beaux-arts de NaplesAcadémie des beaux-arts de Naples
• Real Academia de Bellas Artes de San Carlos de Valencia (en), école d'art de Valence (en Espagne)
• The Art Newspaper
• Frédéric Gérard la page a été supprimé, mais il ne doit pas s'agir du même. Frédéric Gérard, Frédé du Lapin Agile mérite sa page
• Jean TijouJean Tijou
• Dorothy Buffum ChandlerDorothy Buffum Chandler, connue pour ses efforts en faveur des arts
• Ilias Lalaounis, membre de l'Académie française des Beaux-Arts

Histoire de l'art

• Gothique international en Europe (it) en complément du très pauvre Gothique international
• Renaissance allemandeRenaissance allemande
• Influences islamiques sur l'art chrétien (en)

  L'article est contesté sur la wikipédia anglophone où l'on a fait remarquer qu'on pourrait avec plus de raison en écrire un autre nommé Christian influences on Islamic art. Mais celui-ci est en rouge, le « religieusement correct » l'ayant emporté

• Romantisme noir, le thème d'une exposition actuelle au musée d'Orsay
• Art nucléaireArt nucléaire (aussi sur wk.en)
• Period eyePeriod eye, concept important en histoire de l'art
• Picasso at the Lapin AgilePicasso at the Lapin Agile
• Cercle de l'art moderne, club de collectionneurs et d'artistes du Havre du début du XXième siècle et qui fait l'objet d'une expo actuelle au Musée du Luxembourg à Paris
• Hans-Ulrich ObristHans-Ulrich Obrist, conservateur et historien d'art, membre du jury au festival de Locarno 2012

Architecture et urbanisme

• List of tallest structures in the world by country (en), titre à préciser
• Architecture grecque, qui redirige actuellement vers Art de la Grèce antique
• Village abandonnéVillage abandonné, pour compléter Village médiéval déserté et Ville fantôme, 4 langues
• Résidence universitaire
• Centre administratifCentre administratif
• Richters Garten (de) (traduction ?), ancien parc de Leipzig
• Thames GatewayThames Gateway, urbanisme de Londres
• Plan architectural (en) (2 iw)
• Faux plancherFaux plancher ou plutôt Plancher technique (voir Plancher#Variantes)
• Éclairage naturel (en)
• Broadwell (microarchitecture) (en) (7 iw)
• Maciej NowickiMaciej Nowicki, architecte (4 iw en tout)
• Joseph Lyman Silsbee, architecte américain, 4 iw – cf. en:Joseph Lyman Silsbee
• Le Groupe de Turin et le Groupe des 7 de Milan, groupes d'architectes italiens pendant le fascisme (Thierry Paquot, Pierre Gras, Le Corbusier voyageur, ed. L'Harmattan,2008, p. 99)
• Don Giovanni de' MediciDon Giovanni de' Medici, architecte italien (4 liens iw)
• Fazlur KhanFazlur Khan, architecte du Bangladesh (8 iw)
• Fariborz SahbaFariborz Sahba, architecte iranien (8 iw)
• Nowell ParrNowell Parr, architecte britannique
• Simón VélezSimón Vélez, architecte colombien (dans 4 langues)

Architecture chrétienne

• Liste des églises de Moscou (en)
• Basilique Saint-Nazaire de Carcassonne à partir de Cité de Carcassonne#La basilique Saint-Nazaire
• Sant’Antonio TaumaturgoSant’Antonio Taumaturgo

Peinture

• Le Polyptyque du Jugement Dernier (Rogier van der Weyden), qui mérite mieux qu'un ancrage dans Beaune, quand même (voir s'il rejoint Le Jugement dernier (Rogier Van der Weyden) (voir Rogier Van der Weyden)
• The Rocky Mountains, Lander's PeakThe Rocky Mountains, Lander's Peak, bon article sur un tableau très populaire cité dans cette conférence de Philippe Descola au Collège de France, toile d'Albert Bierstadt
• Liban (peinture) (en)
• Moïse exposé sur les eaux (Poussin)Moïse exposé sur les eaux (Poussin)

  À ne pas confondre avec Moïse sauvé des eaux (Poussin), lui aussi à créer

• La Femme qui pleure de Pablo Picasso
• La Vierge au rosier (de) 4 interwikis

  es el pl pointaient faussement vers La Vierge au buisson de roses

  Cette œuvre majeure de Stephan Lochner est appelée « Vierge au buisson de roses » dans un ouvrage, « La Vierge au buisson de roses » dans un autre et « La Madone des Roses » dans un troisième. Je n’ai pas trouvé de titre avec « rosier », terme qui ne décrit pas correctement l’œuvre (cf l’article du peintre)

• Les Saisons (Arcimboldo), série de tableaux de Giuseppe Arcimboldo
• La Nativité (Christus)La Nativité (Christus), peinture de Petrus Christus
• Erster Deutscher HerbstsalonErster Deutscher Herbstsalon, exposition berlinoise de 1913
• Vol de la Joconde, au moins un livre dédié
• Funen Painters (en), groupe d'artistes danois
• Max Schoendorff, peintre et facteur de décors des Straub, de Rosner et de Françon (entre autres), qui vient de disparaître [3]
• Janet SobelJanet Sobel (1894–1968), peintre ukraino-américaine, à l'origine d'une technique inédite en peinture
• Vardges Surenyants (ru), peintre arménien
• Thomas Bond WalkerThomas Bond Walker, peintre irlandais
• Stasys EidrigevičiusStasys Eidrigevičius, artiste lituanien Article en français sur lui
• Lothar Schreyer artiste, éditeur et galeriste allemand
• Georg Muche peintre, architecte, enseignant allemand
• James Le JeuneJames Le Jeune, artiste irlando-canadien
• Marlen Spindler (de), artiste russe
• Kristjan Teder (et), peintre estonien
• Martín Ramírez, artiste autodidacte, de en:Martín Ramírez – 3 iw en tout
• George Rodrigue (en), peintre américain récemment disparu
• Aleah ChapinAleah Chapin, peintre américaine
• Kristian ZahrtmannKristian Zahrtmann, peintre danois
• Michael MaschkaMichael Maschka, artiste allemand
• Maria Lassnig, lauréate de la 55ème biennale de Venise (art contemporain)
• Christophe Bruno (artiste) (en), un artiste visuel, qualifié de Pirate du net [4], né en 1964... mais serait-ce le même que Christophe Bruno, acteur et doubleur français, que l'on peut voir dans Les Feux de la chandeleur film de 1972 où il semble bien avoir 8 ans ? Mystère à éclaircir
• Ferdinando Carotenuto (it), peintre et sculpteur italien
• Freddie TimmsFreddie Timms, peintre aborigène australien
• Pierre Leloup, peintre disparu en 2010 qui a travaillé avec Arrabal, Butor… et dont les œuvres issues de collections privées sont exposées au MBA, pour une rétrospective qui lui est dédiée
• Ludwig Geyer (peintre)Ludwig Geyer (peintre), peintre allemand (6 iw)

Sculpture

• Sculptures et statuaire des cimetières de Paris
• ↳ La Francilienne (h · j · ↵) ou La Francilienne (sculpture) sculpture de 4t dérobée
• Ernst Westphal (de) : sculpteur allemand
• Jason deCaires Taylor et son Museo Subacuático de Cancún (MUSA)
• Manuel Felguérez, sculpteur mexicain – cf. es:Manuel Felguérez et en:Manuel Felguérez
• Philippe Kaeppelin, sculpteur d'art sacré et profane, décédé en 2011, grand ami d'Alexandre Vialatte et bien injustement méconnu ici
• Simon Augade (artiste engagé)
• Harry KramerHarry Kramer (il y a un link zum Bild ou lien vers l'image, vers Flick, lorsque le téléchargement n'aboutit pas pour raisons de procédures ! ?)
• David Walsh (collectionneur) (en) (Libé)

Bande dessinée

• Ali et Lola
• A Contract with GodA Contract with God, roman graphique, lire ici
• Il y a déjà The Futurians - il faudrait créer The Futurians (Marvel Comics) : voir en:Futurians (comics)
• Krane le guerrier

Cinéma

• Star de cinémaStar de cinéma, dans 11 langues
• Coproduction internationale (cinéma)]] (en)
• Cinéma singapourienCinéma singapourien, 52 pages liées, article en anglais assez bien fourni, en expansion
• Cinéma irlandaisCinéma irlandais
• Magical NegroMagical Negro
• A-list (en) star de cinéma les plus "bankables"
• en:Propaganda film, film de propagande n'étant qu'une redirection vers propagande faute de mieux pour l'instant
• Semi-documentaire (en) et DocudramaDocudrama (qui renvoie actuellement à Docufiction qui n'est pas la même chose)
• Coproduction internationale (en), terme cinématographique, 4 interwikis
• Cinéma singapourienCinéma singapourien, un film singapourien a été primé à Cannes
• Festival du film de CalcuttaFestival du film de Calcutta, festival international de cinéma (5 iw)
• Coq d'or de la meilleure actriceCoq d'or de la meilleure actrice, comme le César, mais en beaucoup plus connu
• Hundred Flowers AwardsHundred Flowers Awards, une des plus hautes récompenses chinoises dans le cinéma (6 iw)
• Festival international du film de DurbanFestival international du film de Durban (DIFF)
• Festival international du film de Zanzibar (en) (ZIFF)
• Bari International Film FestivalBari International Film Festival

  Tant qu'à le créer, pourquoi pas en français ? Festival international du film de Bari ?

  Peut-être à cause de BIF&ST

• Glue (film)Glue (film) à traduire ou écrire ? Film d'Alexis Dos Santos avec suffisamment de critiques, je pense, quelques récompenses, et des mentions comme ici ou là
• et dans la foulée, du même auteur, London NightsLondon Nights ([5]), titre en Belgique London Calling ([6]])
• La Vengeance du ciné-opérateurLa Vengeance du ciné-opérateur, film de Ladislas Starewitch
• La Nuit de Noël (film)La Nuit de Noël (film), idem
• Kees BrusseKees Brusse (5 iw)
• Miguel PalmerMiguel Palmer, acteur mexicain
• Themis Panou, acteur grec, Coupe Volpi pour la meilleure interprétation masculine 2013, inconnu sur wikipédia (même chez les Grecs, pas trouvé Θεμις Πάνου)
• Ken Samuels, le mythique Bill Trumendus dans OSS 117 : Rio ne répond plus
• Nina AndryczNina Andrycz, actrice polonaise

Bollywood

• Suchitra SenSuchitra Sen, actrice indienne

Cinéma français

• Vive la crise !, un documentaire de 1984 avec Yves Montand comme narrateur. voir ici et là
• Benjamin Jules-Rosette, acteur, scénariste, réalisateur, producteur français, cité dans de nombreux articles
• Christophe Laubion, acteur français

Cinéma italien

• La legge violenta della squadra anticrimineLa legge violenta della squadra anticrimine, film de Stelvio Massi
• Viva la libertàViva la libertà, film de Roberto Andò
• La mano neraLa mano nera, film de 1973
• Carver (film) (en), cinéma gore
• Esodo PratelliEsodo Pratelli, réalisateur italien
• Leonardo BenvenutiLeonardo Benvenuti (4 iw), un scénariste italien
• Franco et CiccioFranco et Ciccio, duo comique italien formé de Franco Franchi et Ciccio Ingrassia
• Bruno CarotenutoBruno Carotenuto, acteur italien
• Ringo (personnage) (en), personnage de fiction, nombreux westerns comme Un pistolet pour Ringo (redirection)

Cinéma américain

• Koch Brothers Exposed  (en), documentaire américain.http://www.youtube.com/watch?v=PPeUrJF6AM8
• The TroopThe Troop, peut-être appelé La troupe. Film américain. 10 iw
• Les Pingouins de Madagascar - Mission Noël (en) (ou Préparatifs de Noël), court métrage DreamWorks Animation spécial Noël
• Nefarious: Merchant of Souls (en), documentaire américain sur le trafic d'êtres humains
• Oracle (The Matrix) (en), personnage de fiction
• Robert L. LippertRobert L. Lippert, producteur américain
• Filmographie d'Audie Murphy (en), un BA
• Ritz BrothersRitz Brothers, frères comédiens, "rivaux" des Marx Brothers
• Dale Wasserman (en), dramaturge et scénariste américain (5 iw)

Jeu vidéo

• Conséquences du séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku sur l'industrie du jeu vidéoConséquences du séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku sur l'industrie du jeu vidéo, bien travaillé dans sa version anglaise, mais d'autres traitant des conséquences sur les industries nucléaire, agro-alimentaire, ou automobile pourraient permettre de décharger un peu les articles sur le séisme ou Fukushima qui ont bien grossi depuis un mois
• Crystal Defenders ↵ - (voir en:Crystal Defenders) - Tower defense créé par Square Enix
• Dancing Stage Hottest Party ↵ - (voir en:Dance Dance Revolution Hottest Party)
• Desktop Tower Defense ↵ - (voir en:Desktop Tower Defense) - Jeu flash indépendant de genre tower defense
• Erben des Throns ↵ - Titre anglais : Heirs to the Throne
• echoshift ↵ - (voir en:echoshift)
• Game Boy Gallery ↵ - (voir en:Game Boy Gallery)
• Hannah Montana: Rock Out the Show ↵ - (voir en:Hannah Montana: Rock Out the Show)
• Holy Invasion of Privacy, Badman! What Did I Do to Deserve This? ↵ - (voir en:Holy Invasion Of Privacy, Badman! What Did I Do To Deserve This?) - Jeu de stratégie en temps réel et de gestion
• Lost Admiral ↵ - (voir en:Lost Admiral)
• Machi (jeu vidéo) ↵ - (voir en:Machi (video game))
• Perfect General II ↵ - (voir en:Perfect General II)
• Portopia Renzoku Satsujin Jiken ↵ - (voir en:Portopia Renzoku Satsujin Jiken)
• Pump It Up (jeu vidéo)Pump It Up (jeu vidéo)
• Pure Wargame ↵ - (voir en:Pure Wargame)
• Rocket Knight ↵ - (voir en:Rocket Knight)
• Shadows of War (jeu vidéo) ↵ - (voir es:Sombras de Guerra)
• Siege of Avalon ↵ - (voir en:Siege of Avalon)
• Silver Chaos ↵ - (voir en:Silver Chaos)
• The Grandest Fleet ↵ - (voir en:The Grandest Fleet)
• The Tower of Druaga ↵ - (voir en:The Tower of Druaga)
• Undead Knights ↵ - (voir en:Undead Knights)
• Urban Reign ↵ - (voir en:Urban Reign)
• Warriors Orochi ↵ - (voir en:Warriors Orochi)
• Warriors Orochi 2 ↵ - (voir en:Warriors Orochi 2)
• Zanac ↵ - (voir en:Zanac)
• Gallop Racer ↵ - (voir en:Gallop Racer) - série de jeux vidéo de sport hippique
• Kill Mittal (jeu vidéo)
• Neuromancer (jeu vidéo) jeu sorti en 1988, un des rares jeux vidéo inspiré de l’œuvre de William Gibson
• Gallop Racer ↵ - (voir en:Gallop Racer) - série de jeux vidéo de sport hippique
• Winning Post (série) ↵ - série de jeux vidéo de gestion se déroulant dans le monde du sport hippique
• Full motion video ↵ - (voir en:Full motion video) - Technique du jeu vidéo
• Liste des studios de développement Sega ↵ - (voir en:Genealogy of Sega software development studios) - ainsi que les studios correspondant (Sega Rosso • Sega Sports Japan…) - liste non exhaustive
• Denki ↵ - (voir en:Denki)
• Rocket Science Games ↵ - (voir en:Rocket Science Games)
• Eric Brosius ↵ - (voir en:Eric Brosius)
• Masamichi Abe ↵ - (voir en:Masamichi Abe)
• Seiichi Ishii ↵ - (voir en:Seiichi Ishii)
• Ray Muzyka ↵ - (voir en:Ray Muzyka) - fondateur et CEO de Bioware
• Don Daglow ↵ - (voir en:Don Daglow)
• Kenji Kaido ↵ - (voir en:Kenji Kaido)
• Michael Stemmle ↵ - (voir en:Michael Stemmle)
• Alex Garden ↵ - (voir en:Alex Garden)
• Michael Perry ↵ - (voir en:Mike Perry (Maxis)) - aka Mike Perry
• Leslie Benzies ↵ - (voir en:Leslie Benzies) - directeur de Rockstar North
• Nicole Walthert, kinésithérapeute qui a découvert le principe de base de la Nintendo Wii
• Liste de jeux sous Mac OS ↵ - (voir en:List of Macintosh games)
• théorie des jeux vidéo: vaste programme! (à mettre en rapport avec Théorie des jeux)
• Full motion video ↵ - (voir en:Full motion video) - Technique du jeu vidéo
• Liste des studios de développement Sega ↵ - (voir en:Genealogy of Sega software development studios) - ainsi que les studios correspondant (Sega Rosso • Sega Sports Japan…) - liste non exhaustive

Photographie

• Photographie en couleurs, sujet qui me semble mériter plus qu'une section (voir en:Color photography et 13 autres interwikis pour s'alimenter)
• Photographie en noir et blanc (en:Monochrome photography, un article plutôt court qui peut donner des idées)
• Filtre photographiqueFiltre photographique
• Point de perspective. Mais encore, Point de fuite central, latéral… En perspective monofocale, ou autre ?
• Carte de cabinetCarte de cabinet
• Papier salé, technique de photographie
• Speed Graphic (en), appareil photographique
• Seaview SVII (en), appareil photo sous-marin
• Bolesław Gardulski (pl), juriste et photographe
• Kyle Cassidy (en) (photographe, écrivain, vidéaste)
• Gjon MiliGjon Mili, photographe américano-albanais (4 interwikis)
• John VinkJohn Vink, membre de Magnum Photos
• Walter Peterhans, photographe allemand ;

Télévision

• Channel 4 NewsChannel 4 News
• Média Rives: nouveau studio à Liège de la RTBF : http://www.rtbf.be/maregion/mediarives http://www.rtbf.be/maregion/mediarives/mediarives-la-rtbf-inaugure-a-liege-113724 http://www.rtbf.be/entreprise/actualite_le-nouveau-batiment-de-liege?id=3377
• NBC NewsNBC News, grande chaîne américaine d'informations en continu du groupe National Broadcasting Company (NBC)

  Je me permets juste une petite remarque, et je reconnais que l'article en anglais porte à confusion. J'ai eu du mal à comprendre à l'origine. NBC News est le département de l'information du réseau NBC, et produit des émissions pour les chaînes du groupe, soit NBC, la chaîne généraliste, la chaîne d'information en continu MSNBC et la chaîne d'information financière CNBC. Ce n'est pas, en soi, une chaîne, mais un producteur de contenu. Les journalistes des chaînes du groupe font donc partie de l'entité commune NBC News, et peuvent animer des émissions dans l'une et l'autre de ces chaînes

• WBEC-TV (en), chaîne de télévision publique américaine
• Telejato (it), chaîne de télé locale qui émet en Sicile, a la particularité d’être anti-mafia (2 iw)
• Esprit canal, sûrement admissible
• Judaïsme dans les RazmoketJudaïsme dans les Razmoket
• The Mooninites  (en), personnages de cartoon qui ont reçu l'attention des médias aux États-Unis lors des alertes à la bombe de Boston en 2007
• Fulguropoing ou fulguro-poing, actuellement des redirections
• Mameshiba (personnage) (en) voir vidéo, sorte de personnage en forme de petit pois au Japon…
• Broken Trail, minisérie américaine en:Broken Trail
• Sword of Freedom (en), série télé britannique des années 1950
• Hallmark Hall of Fame (en), série télé américaine (6 interwikis)
• Buckwild (série télévisée)  (en), cf Shain Gandee, Star Of MTV's 'Buckwild,' Dead At 21
• Tabatha Takes Over (en), télé-réalité américaine
• Beauty and the Beast (talk show) (en), un talk show diffusé en Australie de 1963 à 2007
• New Tang Dynasty TelevisionNew Tang Dynasty Television, chaine de télévision new-yorkaise portée sur la culture chinoise (dans 10 langues)
• Arena (série télévisée) (en), série documentaire de la BBC créée en 1975
• Ayman MohyeldinAyman Mohyeldin, journaliste d'Al-Jazeera, dans les 100 personnes les plus influentes selon le Times[7]
• Gerry ScottiGerry Scotti, présentateur, acteur, parlementaire italien
• Gareth Jones (acteur) (en), un acteur britannique mort au cours d'un show télévisé en direct
• Killer Karaoke (en), émission de télévision présentée par Steve-O
• William Pinville, animateur télé
• Bill Beutel (en) (1930-2006), journaliste et animateur de télévision américain.
• Chris Powell (entraîneur sportif) (en), entraîneur de célébrités, fait des talk shows et de la téléréalité

  Il y Entraîneur

  « Entraineur sportif » me semble un très mauvaise traduction pour personal trainer

Arts décoratifs

• lithophanie, un artisanat d'art de la manufacture royale de Berlin, voir aussi définition du nom sur le Witktionnaire qui est très limite puisqu'il s'agit d'une technique de déco et d'art
• Découpe  (en), bizarre qu'on ait pas un truc aussi basique

  Pour info, il existe Découpage (dont l'équivalent anglophone est assez amusant, d'ailleurs)

  Découpage remis avec en:Cutting, reste à savoir à quoi correspond en:Decoupage qui existe sous un nom semblable en de nombreuses langues : un art décoratif utilisant des découpes de papier coloré

  Dans certaines langues il est question de serviettes, ça pourrait alors être Loisir créatif#Serviettage

  Vous avez jamais fait des découpages à l'école? c'est un peu du Papier découpé pour les enfants, comme dans la série South Park

• en:Gold glass, verre + feuille d'or, il y a un nom pour ça en français ?

Ameublement

• Tabouret de barTabouret de bar
• Canapé-lit ou Convertible par opposition à Clic-clac

Céramique

• Theodor Bogler, céramiste et père bénédictin

Design

• Oldřich Kulhánek (en:Oldřich Kulhánek ou cs:Oldřich Kulhánek)
• Deborah Sussman (en), designer américaine
• Naoto FukasawaNaoto Fukasawa designer japonais
• Kenneth GrangeKenneth Grange designer britannique

Spectacle

• AuditoireAuditoire ou Spectateur ou Public, dans plus de 30 langues
• Pétomane (actuellement une redirection), d'après en:flatulist

  (« un des mythes musicaux les plus intéressants de notre civilisation occidentale »)

• Marie JansenMarie Jansen, actrice de théâtre musical américaine
• Wizard of New ZealandWizard of New Zealand, magicien néozélandais, né Anglais
• John Nevil MaskelyneJohn Nevil Maskelyne, magicien anglais (6 interwikis)

Catch

• NWA Hall of Fame (en)
• St. Louis Wrestling Hall of Fame (en)
• Chikara (fédération de catch)Chikara (fédération de catch)

Danse

• Valse chaloupée [8]
• Freeze (b-boy move) (en), technique de danse ?
• Danse de l'épéeDanse de l'épée
• Balletomane (lien rouge dans La Bayadère et autres œuvrettes pour amateurs de ballets — y a matière pour en faire autre chose qu'une simple définition : voir également mélomane)
• Emilio Altés, danseur et professeur de danse, repris dans WP es, à partir de ceci et de cela + GG
• Uday ShankarUday Shankar, danseur et chorégraphe indien (5 interwikis)
• Tao Porchon-LynchTao Porchon-Lynch, mannequin, danseuse et yogi américaine
• Sergei PoluninSergei Polunin, danseur de ballet du British Royal Ballet

Tauromachie

• Encornage (redirection)

Théâtre

• Thalia Theater (Hambourg), théâtre de Hambourg (ca:Thalia Theater (Hamburg), de:Thalia Theater (Hamburg) en:Thalia Theater (Hamburg), es:Teatro Thalia de Hamburgo)
• Théâtre Moncey, un théâtre parisien disparu
• Théâtre du Tertre (35 pages liées)
• Théâtre de Plaisance (30 pages liées)
• Comédiens routiers qui intéressent tant les Français que les Belges et qui furent à la base d’institutions nationales d’envergure, voir un autre wiki
• Tempête et passion ou Sturm und Drang (Klinger) (de), la pièce de Klinger dont le nom a servi a désigner le romantisme allemand (Sturm und Drang) ;
• Toutes les pièces de théâtre de Mikhaïl Boulgakov

  On n'en a pas une seule, et les anglophones n'en ont qu'une, en:Flight (play). Donc partir de zéro, à moins de savoir le russe, eux ils en ont une belle liste

• Anthony MundayAnthony Munday, prédécesseur de Shakespeare
• Ottomar Krejča, très important metteur en scène tchèque qui a notamment monté La Mouette (théâtre) à la Comédie-française
• Henri Chanal, voir liste des mises en scènes
• Tetsuji TakechiTetsuji Takechi, critique, metteur en scène de théâtre et réalisateur japonais, BA en anglais
• Igor Popov, architecte, directeur artistique du théâtre russe « L'école d'art dramatique » (1987-2013)
• Vladimir Dmitriev (ru), dramaturge, librettiste du ballet "Illusions perdues"
• Tadeusz ŁomnickiTadeusz Łomnicki, acteur polonais (dans 5 langues)

Littérature

• Littérature contemporaire ou ce que vous voulez mais bon dieu la littérature ne s'est pas arrêtée après le nouveau roman ni à nos frontières et pourrait être autre chose qu'une sinistre liste (sur les titres de laquelle on peut même pô ancrer un lien)  !
• Roman national, récit fortement teinté de patriotisme
• Littérature amérindienne [9]
• Littérature amérindienne au Québec
• Unreliable narratorUnreliable narrator, 9 langues. Procédé narratif utilisé dans Feu pâle, Mémoires de Barry Lyndon ou How I Met Your Mother par exemple
• Cadre spatio-temporel
• Liste (genre littéraire), genre littéraire pratiqué entre autres par Li Shangyin et Sei Shōnagon
• Récit de captivitéRécit de captivité

  Article anglophone très intéressant ; je constate qu'un amateur de sourçage y a écrit « citation needed » après la phrase « The most popular was that of Captain James Riley, entitled An Authentic Narrative of the Loss of the Brig Commerce », alors qu'une petite recherche permettait de retrouver facilement la phrase « Perhaps the most important of all antebellum narratives was James Riley's An Authentic Narrative of the Loss of the Brig Commerce (1817) » dans l'Encyclopedia of American literature of the sea and Great Lakes de Jill B. Gidmark. On complètera la lecture grâce l'article, également anglophone, qui concerne Eunice Williams, lequel relate un cas authentique. L'enlèvement de la fille de Daniel Boone, qui illustre Captivity narrative fait lui-même l'objet d'un article, que n'indique pas la légende sous le tableau mais qui permet de mieux comprendre l'affaire.

• Prix Louis Hachette [10], [11], [12]
• prix de littérature en langues romanes de la Foire internationale du livre  (de)  (en)  (es)  (ru) cf Yves Bonnefoy primé par la Foire du livre de Guadalajara (TV5 Monde)
• Prix BancarellaPrix Bancarella prix littéraire italien (7 interwikis)
• Ned Kelly AwardsNed Kelly Awards, prix littéraire australien
• Allgemeine Literatur-Zeitung (de), magazine littéraire

  "Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung" = "Cet article a besoin d'être réécrit". La raison mentionnée est que l'article mélange des informations sur deux journaux différents : Allgemeine Literatur-Zeitung et Jenaische Allgemeine Literatur-Zeitung

• Zone littéraire : site créé par la critique Jessica Nelson et déjà cité plusieurs fois sur WP voir ici
• Critique littéraire psychanalytiqueCritique littéraire psychanalytique (4 langues)
• San-Antonio (personnage) à partir de San-Antonio (série)#San-Antonio
• Judex (personnage) (en)
• The Most Beautiful Woman in TownThe Most Beautiful Woman in Town
• The Valachi Papers (livre) (en)
• Livre jaune, série de livres de Jan Udo Holey (pour comprendre les élections en ligne)
• La chair comme tapis de prièreLa chair comme tapis de prière, le livre de Li Liweng qui a "inspiré" le film 3D Sex and Zen: Extreme Ecstasy
• L'Accompagnatrice (roman) de Nina Berberova (en italien sur gogol livres) (« C'est aujourd'hui le premier anniversaire de la mort de maman. » : c'est fou ce que les mères meurent dans les premières phrases de romans…)
• Le Pianiste (mémoires) (en) de Władysław Szpilman
• Pharaoh (novel)Pharaoh (novel), roman polonais
• Hell's Angels: The Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle GangsHell's Angels: The Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle Gangs
• Le Mystérieux Docteur Cornélius (roman), roman feuilleton de Gustave Le Rouge : il y a la page d'homonymie Le Mystérieux Docteur Cornélius et des articles consacrés aux dérivés mais rien sur le roman ayant inspiré ceux-ci
• Les Douze chasseurs conte des frères Grimm, Die zwölf Jäger (de)
• La Théorie du bordel ambiant de Roland Moreno
• L'hexagonal tel qu'on le parle, de Robert Beauvais
• L'Identité malheureuse, dernier bouquin de Alain Finkielkraut et sujet à polémiques
• Journal, 1887-1910 de Jules Renard (lien rouge dans Les cent livres du siècle)
• Trois hommes en balade (alias Trois hommes sur un vélo ou Trois hommes en Allemagne) de Jerome K. Jerome (en:Three Men on the Bummel)
• William Laurence Sullivan (en), auteur et critique littéraire américain
• Stewart Edward WhiteStewart Edward White
• Kenneth Tynan (en), écrivain et critique anglais (4 iw)
• Matilda HaysMatilda Hays, écrivain britannique
• József Molnár (écrivain) (hu), écrivain hongrois
• Lothar Trolle, écrivain allemand
• Heinz Ludwig ArnoldHeinz Ludwig Arnold ([13]) et Kindlers Literatur LexikonKindlers Literatur Lexikon ([14], [15])
• Peter TurriniPeter Turrini, écrivain autrichien (9 interwikis)
• Marie von Ebner-EschenbachMarie von Ebner-Eschenbach, écrivaine autrichienne (15 iw !)
• Erhard Jöst (de) écrivain qu’est vivant !
• Elsa Bornemann (en), écrivain argentin (2 iw)
• Doris Pilkington GarimaraDoris Pilkington Garimara, écrivaine australienne indigène
• Vsevolod KochetovVsevolod Kochetov, écrivain russe (6 iw)
• Mahmood MamdaniMahmood Mamdani, universitaire et écrivain ougandais (6 iw)
• Giuseppe BresGiuseppe Bres, écrivain et critique d'art niçois
• Sybille Lacan, écrivain, fille de (article du Monde)
• Hugues-Henri Lamy, homme de lettres belge
• David Eberhard (sv), psychiatre et écrivain suédois
• Mateiu CaragialeMateiu Caragiale, écrivain roumain
• James T. FarrellJames T. Farrell, écrivain américain (dans 6 langues)
• William R. Trotter (en), auteur et historien américain
• Kevin HenkesKevin Henkes, écrivain américain
• Louise BarnettLouise Barnett, écrivaine américaine
• Johann Balthasar SchuppJohann Balthasar Schupp, écrivain allemand
• Claude Rank, plus de deux cents romans au Fleuve Noir, plusieurs de ses livres ont servi de scénario de films

Littérature britannique

• William StracheyWilliam Strachey, écrivain anglais

Littérature d'enfance et de jeunesse

• Hans Jürgen PressHans Jürgen Press, écrivain et dessinateur allemand (6 interwikis)

Littérature française

• Cour du roi Pétaud, pour comprendre la référence de Lulu
• Journal de voyage en Italie de Montaigne
• Les Violons du roi (roman) (d · h · j · ↵) de Jean Diwo (fiche sur le site bibliopoche.com)
• La Régente de Carthage
• Jules Gastambide, [16]
• Florianne Vidal écrivaine et traductrice [17] et Sudoc

  Énormément de traductions, mais un seul livre apparemment. Et rien apparemment dans les journaux nationaux. Je ne suis pas certain qu'elle soit admissible…

  Apparemment moins d'envergure que Gérard Guégan, n'a pas moins traduit de grands auteurs, a écrit pour son compte plus de deux livres, admissible àmha

Polar

• Chourmo (roman) roman de Jean-Claude Izzo et 2è tome de sa trilogie policière à la Léo Malet
• Solea (novel) dernier roman de la trilogie. Le héros de ces romans à fait l'objet d'une série télévisée française avec Alain Delon dans le rôle de Fabio Montale. [18] [19]

Poésie

• Poésie déclamée en:Performance poetry Voilà un article qui manque : on se souvient des lectures homériques de Charles Bukowski, mais il n'y a pas que lui. En France il y a Lucien Suel et des tonnes de poètes "vivants", en chair et en os (voir l'anthologie de la poésie contemporaine de Lhospitallier) qui se produisent en public. Michel Houellebecq s'est produit au printemps de Bourges, etc.

  Déclamation de la poésie ?

• Cantiga de amigoCantiga de amigo (7 langues)
• Divan (poésie)Divan (poésie), recueil de poésies lyriques des littératures orientales (17 iw)

  D'après le TLFi, divan serait un terme vieilli en ce sens TLFi

  En effet, cela dit le terme reste la transcription des mots arabe et persan qui désignent ce type de recueil. Faut-il préférer un titre extensif en français moderne ?

• Ottava rimaOttava rima 11 interwikis

  Une strophe de huit vers s'appelle un huitain en français

• Black Mountain (poètes) (en)
• International Poetry IncarnationInternational Poetry Incarnation, évènement au Royal Albert Hall à Londres en 1965
• Vingt poèmes d'amour et une chanson désespérée recueil de poésie de Pablo Neruda A escuchar aqui mis en musique par Victor Jara
• La Conscience (poème), poème de Victor Hugo dans La légende des siècles
• Luis Alberto Crespo (1941) (voir es), poète vénézuélien
• Blind HarryBlind Harry, poète écossais aveugle inspiration du film Braveheart
• Mateiu CaragialeMateiu Caragiale, poète roumain (6 langues, BA en anglais).
• Andreï Chiryaev (ru), poète russe récemment décédé (suicidé)
• Ada JafriAda Jafri, poétesse pakistanaise

Musique

• en:Shape note, notation musicale
• Éveil musical
• Rapport Lockwood, le rapport, sa remise, sa présentation, la mission
• Liste de salles de concert d'après en:List of concert halls
• Playback singer (en) : comment traduire playback singer ? (chanteur de studio ?) (10 iw)

  Autant que je sache, au cinéma on emploie indifféremment le terme « doublure », « doublage » pour le doublage d'un film étranger ou pour le doublage chant, on dira ainsi que Anne Germain est la doublure de, ou double Catherine Deneuve pour les chansons dans Les Demoiselles de Rochefort ; si ce n'est pas du TI, on peut aussi dire « doublure chant ». Tiens ben, deux autres articles à créer, peut-être : Doublure (théâtre) et Doublure (cinéma), ou alors un article Doublure (spectacle)

  Chanteur en play-back ?

  Autre possibilité, créer une partie ou plusieurs dans l'article sur le doublage

• Side project (en) (6 interwikis)
• Backing track (en)
• Lew WassermanLew Wasserman, industrie musicale

Chanson

• Adieu monsieur le professeur, d'Hugues Aufray
• C'était bien, chantée entre autres par Bourvil
• Complainte du petit cheval blanc, de Paul Fort, chantée par Brassens
• Je n'suis pas bien portant, chanson très connue (J'ai la rate qui se dilate…) chantée par Ouvrard et composée par Géo Koger, sur une musique de Vincent Scotto
• La Piémontaise, chanson [20], Sur la route de Dijon [21], Chantons pour passer le temps [22]
• La p'tite hirondelle (qu'est-ce qu'elle a donc fait, la p'tite hirondelle ?)
• Le Jour du poisson, album de Thomas Fersen
• Moi je connais une chanson qui énerve les gens, voir en:I Know A Song That'll Get On Your Nerves
• Nini peau d'chien, chanson d'Aristide Bruant
• Que serais-je sans toi ?, Louis Aragon-Jean Ferrat, ici sur le site de l'INA : http://www.ina.fr/divertissement/chansons/video/I00013289/jean-ferrat-que-serais-je-sans-toi.fr.html
• Tiens, tiens, tiens (pas sûr du titre exact), chanson interprétée entre autres par, je crois, Ray Ventura et ses Collégiens, une chanson toujours célèbre
• Voici le mois de mai, chanson dont on rencontre le thème dans beaucoup de provinces : Dauphiné, Franche-Comté, Berry ou Canada, d'après l'article La Bamboche 2
• Le Ciel, le soleil et la mer (YouTube)
• Sacré Charlemagne, chanson de France Gall
• Gracias a la VidaGracias a la Vida (8 langues), article créé sur l'album de Joan Baez mais pas sur la chanson du même titre
• When the Music's Over (en) [23], [24], [25]
• Yes! We Have No BananasYes! We Have No Bananas
• Frankie LymonFrankie Lymon, chanteur américain (9 interwikis)
• Sophie TuckerSophie Tucker, chanteuse, comédienne
• Vikki Carr (en), chanteuse (9 langues, 12 pages liées en français)
• Dayana KirillovaDayana Kirillova, chanteuse russe de 11 ans
• Zhanna Aguzarova chanteuse russe, voir ru:Агузарова, Жанна Хасановна ou uk:Агузарова Жанна Хасанівна
• Adrienne AugardeAdrienne Augarde, actrice et chanteuse britannique
• Frédéric Nevchehirlian (réécouter) et [26], musicien français
• Djalma Ferreira (pt), compositeur brésilien du standard Recado (YouTube), repris entre autres par Hank Mobley (Recado bossa nova) et par Sacha Distel (Loin de toi)
• Bruno MartinoBruno Martino compositeur et créateur d'Estate

Hip-hop

• Watch the Throne TourWatch the Throne Tour [27], tournée de concert en 2011 des rappeurs américains Jay-Z et Kanye West
• Leslie HallLeslie Hall, rappeuse américaine kitchissime cf [28] [29])

Jazz

• Une palette rouge, et vu la carrure du compositeur, l'ensemble de la palette est sans doute admissible. Il y a de nombreux articles correspondants sur en.wiki

• Jazz vocalJazz vocal, genre musical
• Geoffrey Keezer (en), pianiste de jazz (2 iw)
• Pierre Cullaz (de), jazzman français (1935-2014)
• Georg RiedelGeorg Riedel

Metal

• Brutal AssaultBrutal Assault, festival de metal qui a lieu à Jaroměř (7 iw)
• TNT (groupe)TNT (groupe), groupe norvégien de hard rock (10 iw)
• Deinonychus (groupe)Deinonychus (groupe), du doom metal néerlandais

Musique classique

• Sonate pour violoncelleSonate pour violoncelle (5 iw), on peut en faire nettement mieux qu'une simple page d'homonymie
• Air de bravoure
• Caccia (musique), genre polyphonique en vogue en Italie au Trecento, it:Caccia (musica)
• Sacred HarpSacred Harp, musique chrétienne
• Sony MasterworksSony Masterworks, label
• en:The Penguin Guide to Recorded Classical Music
• Gott erhalte Franz den KaiserGott erhalte Franz den Kaiser, œuvre de Joseph Haydn dont la musique a été reprise pour l'hymne allemand (20 interwikis)
• LilliburleroLilliburlero, dont le Roy-Soleil aurait composé une VF
• Illusions perdues (ballet, 2011) (ru), ballet d'Alexeï Ratmansky
• Mozart symphonies of spurious or doubtful authenticity (en) : à traduire mais sous quel titre (Liste des symphonies à l'authenticité douteuse ou faussement attribuées à Mozart ?) Il s'agit des symphonies à l'authenticité douteuse ou initialement attribuées par erreur à Mozart. Voir aussi le Catalogue Köchel
• Orchestre de la Garde républicaine
• Chorus Viennensis (de)
• Orchestre philharmonique de Buenos AiresOrchestre philharmonique de Buenos Aires
• Conservatoire du Tolima (es), conservatoire de musique Alberto Castilla
• Matthias Werrecore voir en:Matthias Werrecore et de:Matthias Hermann Werrecore, compositeur flamand
• Félix Boyer, compositeur
• Walter SchumannWalter Schumann, compositeur d'opéras et de musique de films (La Nuit du chasseur ou la série Badge 714 notamment)
• Federico Ibarra GrothFederico Ibarra Groth, compositeur mexicain
• Petros BereketisPetros Bereketis, compositeur byzantin du XVII^e siècle – 2 iw
• Hooman Khalatbari (en), chef d'orchestre iranien
• Jan Tomasz AdamusJan Tomasz Adamus, compositeur et musicien polonais
• Nikolaï SolovievNikolaï Soloviev, compositeur russe (3 iw en tout)
• Léonid Dessiatnikov (en) (transcription française) depuis Десятников, Леонид Аркадьевич (ru), compositeur de la musique du ballet Illusions perdues
• Josef SegerJosef Seger, compositeur tchèque (8 iw)
• Girolamo FantiniGirolamo Fantini, compositeur italien
• Luigi AstoreLuigi Astore, compositeur
• Nicola VicentinoNicola Vicentino, compositeur italien du XVI^e siècle (10 iw)
• Caroline ShawCaroline Shaw, Prix Pulitzer de musique 2013
• Alessandro SafinaAlessandro Safina, ténor italien
• Martine Dupuy, mezzo
• Erika Sunnegårdh (en), chanteuse soprano suédoise
• Juliusz ŁuciukJuliusz Łuciuk, chef d’orchestre polonais
• Jean-Pierre Ouvrard, chef d'orchestre, musicologue, maître de conférences à l'université de Tours
• Lothar Hoffmann-Erbrecht, musicologue
• Andreas Waczkat, musicologue
• François Lesure (1923-2001), musicologue, directeur d'études à l'École pratique des hautes études (en 1993), archiviste paléographe, a été directeur du Département de la musique de la Bibliothèque nationale de France (1972-1988) (BNF 12292077)
• Marc-Olivier Dupin, Dr CNSMDP, Dr France Musique, Dr de la musique à Radio France (ex)
• Alain Poirier, musicologue, Dr CNSMDP (ex)
• Richard d'Oyly Carte (en), impresario anglais et fondateur de la D'Oyly Carte Opera Company (en) dont le nom se retrouve sur les affiches des opéras joués, notamment ceux de Gilbert et Sullivan. Le nom Oyly provient de Robert d'Oilly
• Oscar Hammerstein IOscar Hammerstein I, impresario d'opéra, grand-père d'Oscar Hammerstein II (4 iw)
• Hans Ulrich Lehmann, compositeur suisse récemment disparu

Musique country

• James O'GwynnJames O'Gwynn (1928-2011), chanteur
• Garfunkel and OatesGarfunkel and Oates, duo de chanteuses-humoristes américaines
• Musique folk canadienne

  il y a déjà Musique québécoise, vers lequel redirige Musique canadienne-française - ou tu visais plus large, avec en particulier la musique anglophone ?

  Oui, plus large : il y a aussi les influences britanniques (anglaises, galloises et irlandaises) et même de la country américaine et des musiques indiennes - émission passée sur Musiq3 chaîne du classique, du jazz et de la world de la radio belge

• Madison Violet (en), groupe folk canadien

Musiques du monde

• Xẩm, type de musique populaire vietnamienne – voir en:Xẩm et vi:Xẩm
• Tarab, état euphorique de l'exécution musicale dans la musique arabe
• Musique du Canada (en)
• NarcocorridoNarcocorrido
• WOMEXWOMEX, festival de world music berlinois (6 langues)
• Friedrich Karl von Erlach
• Sondre Bratland (en), chanteur folklorique norvégien
• SardiSardi, musicien indonésien
• Aryana SayeedAryana Sayeed, chanteuse afghane et l'une des rares animatrices de télévision du pays

Musique électronique

• ArcAttackArcAttack musique et Arc électrique
• Bruce HaackBruce Haack, pionnier de la musique électro
• CMJ Music MarathonCMJ Music Marathon

Punk

• Death (groupe protopunk)  (en) Trailer est-il? «A band called Death», le Sugar Man du punk

Rock

• RockbjörnenRockbjörnen, prix musical suédois
• EarthdanceEarthdance, festival de musique pour la paix
• Blow a Fuse [30], [31]
• Last Exit to Brooklyn (chanson), interprétée par Modern Talking
• Cinderella's EyesCinderella's Eyes, album de Nicola Roberts
• Born to Run (chanson)Born to Run (chanson), chanson de Bruce Springsteen
• The Book of Mormon (comédie musicale) (en), comédie musicale par les créateurs de South Park, qui a remporté le Tony Award l'an dernier
• Young Love (chanson de Janet Jackson)Young Love (chanson de Janet Jackson)
• Life's What You Make It (chanson de Talk Talk) (en)
• Danny & the JuniorsDanny & the Juniors, groupe de rock
• BananafishbonesBananafishbones, groupe allemand
• Normaal (groupe) (nl), groupe de rock néerlandais (5 iw)
• Breakfast Club (groupe) (en) (+8 autres langues), groupe où notamment Madonna a été batteuse, puis chanteuse
• The Church (groupe australien, 30 ans de carrière et 10 interwikis — en:The Church (band) fait 62 ko.)
• Merry ClaytonMerry Clayton, chanteuse américaine ayant notamment chanté sur Gimme Shelter des Stones (4 interwikis)
• Bonnie BramlettBonnie Bramlett, chanteuse américaine de Delaney & Bonnie (4 interwikis)
• Bill MedleyBill Medley, membre de The Righteous Brothers (8 interwikis)
• Julie CovingtonJulie Covington, chanteuse (Don't Cry for Me Argentina) et actrice (The Rocky Horror Show) britannique (7 interwikis)
• Eddie PrévostEddie Prévost, batteur britannique
• Cold CaveCold Cave, groupe de synthpop, 1ere partie de Nine Inch Nails pour l'actuelle tournée
• Peter BlegvadPeter Blegvad, musicien et dessinateur de BD américain (5 iw)

Soul et funk

• Kedar MassenburgKedar Massenburg (6 fois)
• Harold Melvin & the Blue NotesHarold Melvin & the Blue Notes, groupe de soul (9 langues)

Orgue

• Orgue hydraulique ou Hydraule ? (en:Water organ et 12 interwikis de plus. Plus d'infos : [32], [33] et [34])

ABBA

• I Do, I Do, I Do, I Do, I DoI Do, I Do, I Do, I Do, I Do

The Beatles

• Kum BackKum Back, bootleg des Beatles
• Between My Head and the SkyBetween My Head and the Sky, album de Yoko Ono
• New York RockNew York Rock, comédie musicale de Yoko Ono
• Don't Stop Me!Don't Stop Me!, de Yoko Ono

Bob Dylan

• Great White WonderGreat White Wonder, un des bootlegs les plus notoires, album de Bob Dylan

Deep Purple

• The Songs That Built Rock TourThe Songs That Built Rock Tour, tournée du groupe Deep Purple
• Liste de membres du groupe Deep PurpleListe de membres du groupe Deep Purple

Michael Jackson

• Jillian Lane (en), le psy de Michael Jackson et mort récemment

Fantasy et fantastique

• FaërieFaërie, roman de Raymond E. Feist, classique de la littérature de Fantasy.

  et aussi Faërie et autres textes de J. R. R. Tolkien (d'abord traduit sous le titre Faërie)

  sans oublier de compléter la page d'homonymie Féérie

Pornographie

• Antonella Del LagoAntonella Del Lago, actrice porno italienne
• Whitney Stevens (en), actrice porno

Science-fiction

• Soft science fictionSoft science fiction (je ne connais pas le terme en français. En 15 langues, mais pas en allemand (!))
• Hypernavigation