« Roald Amundsen » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →‎Disparition : Typo. (modèle langue), replaced: {{en}}[http → {{en}} [http
Laubrau (discuter | contributions)
Aucun résumé des modifications
Ligne 17 : Ligne 17 :
}}
}}


'''Roald Engelbregt Gravning Amundsen'''{{audio|RoaldAmundsen.ogg}} ({{Date de naissance|16|juillet|1872}} – {{Date de décès|18|juin|1928}}) est un marin et [[Exploration polaire|explorateur polaire]] norvégien. Il est le premier à ouvrir le [[passage du Nord-Ouest]] en [[1905]]. Il est le chef de l'expédition qui, la première, atteint le [[pôle Sud]], le 14 décembre [[1911]], après être arrivé dans la [[baie des Baleines]] le 14 janvier de la même année. Préparée avec méticulosité, cette entreprise hardie était aussi le fruit du hasard. Deux ans auparavant, Amundsen échafaudait des plans pour étendre son exploration de l'[[océan Arctique]] et se laisser dériver jusqu'au [[pôle Nord]]. Il reçut alors la nouvelle que [[Robert Peary]] avait annoncé l'avoir déjà atteint (ce qui fut ensuite contesté). À cet instant, racontera plus tard Amundsen, je décidai de modifier mon objectif, de changer du tout au tout, et d'aller vers le Sud. Amundsen escomptait que la conquête du pôle Sud lui assurerait la gloire aussi bien que le financement des explorations suivantes. Faisant semblant de se préparer pour le Nord, il organisa secrètement son départ pour le Sud. Mais parvenir le premier au pôle Sud n'allait pas de soi. Commandée par le capitaine [[Robert Falcon Scott]] et entourée d'une abondante publicité, une expédition britannique s'y destinait également. Amundsen n'ignorait rien des ambitions de son rival. La note du 12 septembre dans son journal de bord en témoigne: tenaillé par l'idée que Scott pourrait le prendre de vitesse, Amundsen alla un peu vite en besogne. Il se mit en route avant l'arrivée du printemps polaire et d'une météo raisonnable. Après avoir survolé le pôle Nord en [[Ballon dirigeable|dirigeable]], en [[1926]], Amundsen devient le premier à avoir atteint les deux pôles. Il disparaît en juin 1928 en participant à une mission de [[recherche et sauvetage]] de l'[[ingénieur]] [[aéronautique]] et [[Exploration|explorateur]] italien [[Umberto Nobile]]. Il est, avec [[Douglas Mawson]], [[Robert Falcon Scott]] et [[Ernest Shackleton]], l'un des [[Leader|chefs de file]] de l'exploration polaire de l'[[âge héroïque de l'exploration en Antarctique]] entre [[1900]] et [[1912]].
'''Roald Engelbregt Gravning Amundsen'''{{audio|RoaldAmundsen.ogg}} ({{Date de naissance|16|juillet|1872}} – {{Date de décès|18|juin|1928}}) est un marin et [[Exploration polaire|explorateur polaire]] norvégien. Il est le premier à ouvrir le [[passage du Nord-Ouest]] en [[1905]]. Il est le chef de l'expédition qui, la première, atteint le [[pôle Sud]], le 14 décembre [[1911]], après être arrivé dans la [[baie des Baleines]] le 14 janvier de la même année. Préparée avec méticulosité, cette entreprise hardie était aussi le fruit du hasard. Deux ans auparavant, Amundsen échafaudait des plans pour étendre son exploration de l'[[océan Arctique]] et se laisser dériver jusqu'au [[pôle Nord]]. Il reçut alors la nouvelle que [[Robert Peary]] avait annoncé l'avoir déjà atteint (ce qui fut ensuite contesté). « À cet instant, racontera plus tard Amundsen, je décidai de modifier mon objectif, de changer du tout au tout, et d'aller vers le Sud ». Amundsen escomptait que la conquête du pôle Sud lui assurerait la gloire aussi bien que le financement des explorations suivantes. Faisant semblant de se préparer pour le Nord, il organisa secrètement son départ pour le Sud. Mais parvenir le premier au pôle Sud n'allait pas de soi. Commandée par le capitaine [[Robert Falcon Scott]] et entourée d'une abondante publicité, une expédition britannique s'y destinait également. Amundsen n'ignorait rien des ambitions de son rival. La note du 12 septembre dans son journal de bord en témoigne: tenaillé par l'idée que Scott pourrait le prendre de vitesse, Amundsen alla un peu vite en besogne. Il se mit en route avant l'arrivée du printemps polaire et d'une météo raisonnable. Après avoir survolé le pôle Nord en [[Ballon dirigeable|dirigeable]], en [[1926]], Amundsen devient le premier à avoir atteint les deux pôles. Il disparaît en juin 1928 en participant à une mission de [[recherche et sauvetage]] de l'[[ingénieur]] [[aéronautique]] et [[Exploration|explorateur]] italien [[Umberto Nobile]]. Il est, avec [[Douglas Mawson]], [[Robert Falcon Scott]] et [[Ernest Shackleton]], l'un des [[Leader|chefs de file]] de l'exploration polaire de l'[[âge héroïque de l'exploration en Antarctique]] entre [[1900]] et [[1912]].


== Jeunesse ==
== Jeunesse ==

Version du 27 janvier 2012 à 15:50

Roald Amundsen
Description de cette image, également commentée ci-après
Portrait de Roald Amundsen
Naissance
Borge, Comté d'Østfold
Décès (à 55 ans)
vers l'île aux Ours
Profession
Signature de Roald Amundsen

Roald Engelbregt Gravning Amundsen[audio] () est un marin et explorateur polaire norvégien. Il est le premier à ouvrir le passage du Nord-Ouest en 1905. Il est le chef de l'expédition qui, la première, atteint le pôle Sud, le 14 décembre 1911, après être arrivé dans la baie des Baleines le 14 janvier de la même année. Préparée avec méticulosité, cette entreprise hardie était aussi le fruit du hasard. Deux ans auparavant, Amundsen échafaudait des plans pour étendre son exploration de l'océan Arctique et se laisser dériver jusqu'au pôle Nord. Il reçut alors la nouvelle que Robert Peary avait annoncé l'avoir déjà atteint (ce qui fut ensuite contesté). « À cet instant, racontera plus tard Amundsen, je décidai de modifier mon objectif, de changer du tout au tout, et d'aller vers le Sud ». Amundsen escomptait que la conquête du pôle Sud lui assurerait la gloire aussi bien que le financement des explorations suivantes. Faisant semblant de se préparer pour le Nord, il organisa secrètement son départ pour le Sud. Mais parvenir le premier au pôle Sud n'allait pas de soi. Commandée par le capitaine Robert Falcon Scott et entourée d'une abondante publicité, une expédition britannique s'y destinait également. Amundsen n'ignorait rien des ambitions de son rival. La note du 12 septembre dans son journal de bord en témoigne: tenaillé par l'idée que Scott pourrait le prendre de vitesse, Amundsen alla un peu vite en besogne. Il se mit en route avant l'arrivée du printemps polaire et d'une météo raisonnable. Après avoir survolé le pôle Nord en dirigeable, en 1926, Amundsen devient le premier à avoir atteint les deux pôles. Il disparaît en juin 1928 en participant à une mission de recherche et sauvetage de l'ingénieur aéronautique et explorateur italien Umberto Nobile. Il est, avec Douglas Mawson, Robert Falcon Scott et Ernest Shackleton, l'un des chefs de file de l'exploration polaire de l'âge héroïque de l'exploration en Antarctique entre 1900 et 1912.

Jeunesse

Né le à Borge, près d'Oslo (appelé alors Christiania), entre les villes de Fredrikstad et Sarpsborg, il est le quatrième fils d'un capitaine de marine devenu armateur, Jens Amundsen. Sa mère fait pression sur lui pour l'éloigner de l'activité maritime et souhaite qu'il devienne médecin. Lors du retour triomphal de Fridtjof Nansen après sa traversée du Groenland en ski en 1889, Amundsen, alors âgé de 18 ans, décide de devenir explorateur polaire mais cache ce rêve à ses parents. En 1890, il entame cependant des études de médecine pour sa mère. Après le décès de celle-ci, en 1893, et des examens ratés[1],[2], il quitte l'université pour une vie de marin. Il est alors âgé de 21 ans et s'engage pour une campagne de six mois sur le phoquier Magdalena[2]. Il poursuit ensuite son apprentissage de marin à bord des navires de la flotte de son père.

Ses expéditions polaires

L'expédition du Belgica, 1897-1899

Le Belgica en Antarctique

En 1896 un Belge, le commandant Adrien de Gerlache de Gomery, qui prépare une expédition d'exploration scientifique en Antarctique, achète un phoquier en Norvège qu'il rebaptise Belgica. Il compose un équipage international et intègre comme second lieutenant Roald Amundsen.

Le Belgica appareille en octobre 1897 et atteint la Terre de Graham en janvier 1898. Là, Amundsen participe à plusieurs raids à l'intérieur des terres équipés de ses skis ; il est le premier à en utiliser en Antarctique. En mars, le navire est pris dans la banquise de la mer de Bellingshausen[2] au large de la Terre Alexandre, à l'ouest de la péninsule Antarctique, à 70°30'S et hiverne pendant six mois avant de se dégager et de rentrer en Belgique. C'est le premier hivernage en Antarctique[3].

Lors de cette première expédition majeure, Roald Amundsen noue une solide amitié avec le médecin du bord, l'Américain Frederick Cook, qui joue un rôle prépondérant dans la réussite de l'hivernage. Selon Amundsen, Cook a sauvé l'équipage des ravages du scorbut en lui donnant à manger de la viande de manchot[2]. Cook, qui venait de parcourir avec Robert Peary le nord du Groenland, lui fournit de nombreuses informations sur les Inuits, leurs techniques de protection au froid ainsi que sur leurs déplacements avec des chiens d'attelage. Amundsen restera fidèle à cette amitié même au plus fort de la polémique qui opposera Peary à Cook pour la revendication de la conquête du pôle Nord.

Le passage du Nord-Ouest, 1903-1906

Le Gjøa

Après son retour en Norvège et l'obtention de son brevet de capitaine, Amundsen prépare sa première expédition personnelle. L'ouverture du passage du Nord-Ouest (passage, fermé par les glaces, qui relie l'Atlantique au Pacifique par le grand nord canadien jusqu'au détroit de Béring), découvert par voie terrestre en 1822. Il n'avait jamais encore été ouvert par voie maritime. Nombreux sont les explorateurs qui ont tenté de forcer ce passage maritime : Jean Cabot, Jacques Cartier ou encore Henry Hudson, sans oublier la tragique expédition de John Franklin au milieu du XIXe siècle.

Pour son expédition, Amundsen rencontre, en décembre 1900, l'explorateur Fridtjof Nansen, qui encourage et appuie le projet. Il le complète même par une recherche plus scientifique : le pôle Nord magnétique.

Amundsen vend ses parts de l'entreprise familiale et prend le large avec six compagnons sur un navire de pêche de 47 tonnes, le Gjøa, qu'il munit d'un petit moteur[4]. Il appareille le 16 juin 1903, criblé de dettes. Ils naviguent par la mer de Baffin, les détroits de Lancaster et de Peel, puis les détroits de Ross et de Rae.

Au lieu d'aller à l'ouest de l'île du Roi-Guillaume comme l'avait fait John Franklin, il décide de longer sa côte est[2]. Le 9 septembre, il ancre le Gjøa sur la côte sud de l'île du Roi-Guillaume et hiverne deux ans dans une baie qu'il nomme Gjoa Haven (aujourd'hui au Nunavut, Canada)[3],[4].

Pendant cette longue période, occupée par des mesures magnétiques, il se rapproche du campement des Inuits Netsilik et continue patiemment à apprendre les techniques des Inuit auxquelles Frederick Cook l'avait initié, ainsi que leur langue. Il apprend à mener les chiens d'attelage et à porter des vêtements en fourrures du Grand Nord à la place des lourdes parkas en laine. Après son troisième hiver dans les glaces, il arrive à se frayer un passage dans la mer de Beaufort, et arrive au détroit de Béring. Il devient ainsi celui qui ouvre le passage du Nord-Ouest[1]. Continuant au sud de l'île Victoria, il quitte l'archipel arctique canadien, le 17 août 1905, et s'arrête pour l'hivernage avant de rebrousser chemin jusqu'à Nome, sur la côte pacifique de l'Alaska. Le poste de télégraphe le plus proche étant à Eagle City, à 800 km, Amundsen fait un aller-retour par la terre pour annoncer au monde par message le succès son expédition. Message envoyé PCV le . Il arrive à Nome en 1906. Il n'aurait jamais pu accomplir son exploit sur un navire plus grand car il y avait des bas-fonds. Il a mesuré parfois un seul mètre de profondeur.

En Alaska Roald Amundsen apprend que la Norvège est devenue indépendante de la Suède et a son roi. Il envoie à Haakon VII un message lui disant que « c'est un grand exploit pour la Norvège » Le modèle {{Guillemets}} ne doit pas être utilisé dans l'espace encyclopédique. Il lui dit qu'il espérait faire davantage pour son pays et signe « Votre sujet loyal, Roald Amundsen » Le modèle {{Guillemets}} ne doit pas être utilisé dans l'espace encyclopédique.

Le passage du Nord-Ouest est franchi mais il est rapidement délaissé en raison des difficultés de navigation. Il faudra attendre 1977 pour qu'un voilier, le Williwaw, et son skipper Willy de Roos renouvellent l'exploit d'Amundsen.

L'expédition au pôle Sud, 1910-1912

Amundsen (à gauche) et ses compagnons à Polheim en décembre 1911.

Il est temps maintenant pour Amundsen de s'attaquer au rêve de toute sa vie : être le premier homme à atteindre le pôle Nord. Nansen lui prête le Fram et Amundsen se prépare pour une répétition de la dérive de ce dernier à travers l'océan Arctique, un projet prévu pour durer entre quatre et cinq ans[2]. À cette époque les expéditions polaires sont en plein essor et dans un esprit de compétition entre les nations et entre les hommes, aussi bien pour le Nord (Peary, Cook, Amundsen), que pour le Sud (Scott, Shackleton). Cette rivalité va faire basculer le destin d'Amundsen : le 1er septembre 1909, Frederick Cook annonce qu'il a atteint le pôle Nord le 21 avril. Six jours plus tard, Peary annonce qu'il a atteint le pôle Nord, lui, le 6 avril. La grande controverse du pôle Nord commence.

Robert Falcon Scott prépare une expédition, l'expédition Terra Nova, d'après les notes et les cartes d'une route ouverte en fin 1908-début 1909 par Ernest Shackleton, son ex-lieutenant de sa précédente expédition Discovery (1901-1904), devenu à son tour chef d'expédition, l'expédition Nimrod, et contraint de faire demi-tour le 9 janvier 1909 à 150 km du pôle sud. Scott donc, hâte ses préparatifs. Amundsen apprenant en peu de temps les nouvelles du Nord comme celles du Sud, de cette année 1909 chargée, prend immédiatement la décision de changer ses plans et de mettre cap au Grand Sud pour tourner la page de la conquête du pôle sud[5]. Il tient cette nouvelle rigoureusement secrète y compris vis-à-vis de son équipage (seuls son frère et son second seront au courant du changement de destination)[5].

Le 3 juin 1910, il appareille officiellement de Christiania - aujourd'hui Oslo[5],[6]. Une fois à Madère, Amundsen informe son équipage du changement de destination et envoie un télégramme à Scott « BEG TO INFORM YOU FRAM PROCEEDING ANTARCTIC--AMUNDSEN » Le modèle {{Guillemets}} ne doit pas être utilisé dans l'espace encyclopédique[5] (« Prends liberté vous informer Fram fait route vers l'Antarctique »). Tous les membres de l'équipage décident de rester avec leur capitaine.

Amundsen en 1913

Le 14 janvier 1911, il installe son camp de base, qu'il nomme Framheim, dans la baie des Baleines à l'est de la barrière de Ross dans l'Antarctique. Lorsque le Terra Nova, le navire de Scott, pénètre dans la baie des Baleines où l'équipage découvre le Fram, les Britanniques sont frappés par la qualité de l'expédition norvégienne, l'expérience des hommes et surtout par le nombre de chiens (130). C'est sur cette impression forte que Scott établira son camp à 700 km à l'ouest du camp d'Amundsen au Cap Evans.

Utilisant des skis et des chiens d'attelage, Amundsen et son équipage créent des dépôts de ravitaillement aux 80, 81 et 82 degrés Sud en ligne droite vers le pôle[1]. Après une tentative avortée le , le 19 octobre Amundsen, Olav Bjaaland, Helmer Hanssen, Sverre Hassel et Oscar Wisting prennent le départ. Ils prennent quatre traîneaux et 52 chiens (il prévoyait de tuer quelques chiens au retour pour se nourrir ainsi que ses hommes et les chiens restants). Ouvrant une voie jusqu'alors inconnue, sur le glacier Axel Heiberg ils arrivent sur le plateau polaire le 21 novembre après une ascension de quatre jours. Le 14 décembre à quinze heures ils atteignent le pôle Sud. Scott en est encore distant de 572 km qu'il mettra encore plus de trente-trois jours à parcourir.

Amundsen nomme leur camp du pôle Sud Polheim, « maison au pôle » Le modèle {{Guillemets}} ne doit pas être utilisé dans l'espace encyclopédique. Il renomme le plateau Antarctique le « plateau de Haakon VII » Le modèle {{Guillemets}} ne doit pas être utilisé dans l'espace encyclopédique. Lui et son équipe laissent une petite tente et une lettre adressée au roi Haakon où il raconte leur exploit au cas où ils périraient au cours de leur retour à Framheim. Ils survivent et y rentrent le avec 11 chiens d'attelage après avoir parcouru 2 824 km en 94 jours (56 à l'aller, 38 au retour) soit une moyenne de 30 km par jour.

Le succès de l'expédition d'Amundsen tient à une préparation soignée, des équipements de qualité, des vêtements appropriés (en peau animale), des tâches matérielles simples (Amundsen ne fait pas de relevés pendant le voyage au pôle et ne prend que deux photos), une bonne connaissance des chiens d'attelage, et l'usage des skis. En contraste avec l'expédition de Scott, celle d'Amundsen est sans surprise et bien planifiée.

Dernières explorations

Roald Amundsen

Le Fram devenant vieux, Amundsen équipe un nouveau navire, le Maud. En 1918, à bord de ce dernier, il franchit le passage du Nord-Est ouvert en 1879 par le suédois Nils Gustaf Nordenskiöld, devenant le premier homme à franchir les deux passages mythiques de l'Arctique. Il veut figer le Maud dans la glace de la banquise pour dériver avec (comme Nansen avait fait avec le Fram), mais il ne réussit pas. Toutefois, les études scientifiques menées à bord, principalement par Harald Sverdrup, sont d'une grande valeur.

L'aviation attire Amundsen. Il obtient son brevet de pilote en 1918. En 1923 il projette de tenter un vol au-dessus du pôle Nord mais son avion s'écrase quelques jours avant le départ. Un millionnaire américain, Lincoln Ellsworth lui propose alors de financer le projet à condition d'en faire partie. En mai 1925, Amundsen, Ellsworth et le pilote Hjalmar Riiser-Larsen (ainsi que trois autres membres d’équipage) décollent du Spitzberg à bord de deux hydravions, le N-24 et le N-25, et réalisent un vol avant de se poser en catastrophe à 87°44' de latitude Nord. Les avions se posent sur la glace à quelques kilomètres de distance l'un de l'autre, mais les équipages arrivent à se réunir. Le N-24 étant trop endommagé, ils travaillent trois semaines pour créer une piste de décollage. L'accueil est triomphal, le public pensant qu'ils étaient perdus à jamais.

L'année suivante, 1926, Amundsen, Ellsworth, Riiser-Larsen, Wisting et l'ingénieur en aéronautique Umberto Nobile décident une tentative en dirigeable (l'Italie propose un navire à la condition que Nobile fasse partie de l'équipage). Le Norge, conçu par Nobile, quitte le Svalbard le , survole le pôle Nord à 1h30 et arrive à Teller en Alaska deux jours plus tard.

Les trois revendications du premier voyage au pôle Nord (Cook en 1908, Peary en 1909, et Byrd en 1926 — ce dernier quelques jours avant le Norge), étant disputées, soit par inexactitude géographique ou accusations de mensonge, le voyage du Norge est considéré par certains comme le premier à avoir réellement survolé le point mythique 90° N. Ainsi, Amundsen et Wisting seraient les premières personnes à avoir atteint les deux pôles.

Disparition

Monument à Ny-Ålesund, Svalbard.

Amundsen annonce sa retraite après le voyage du Norge. Malgré son énorme gloire, particulièrement dans son pays natal, il est toujours profondément endetté. Ses relations avec Umberto Nobile se sont dégradées. Il accepte toutefois de prendre part à une mission de recherche et sauvetage de Nobile et son équipage du dirigeable Italia, écrasé au nord du Spitzberg en revenant du pôle Nord. Il s'envole le à bord d'un hydravion Latham 47 de la marine nationale française avec son compatriote, le pilote Leif Dietrichson. L'équipage est composé du capitaine de corvette René Guilbaud, du lieutenant de vaisseau Albert Cavelier de Cuverville, du maître mécanicien Gilbert Brazzi et du second maître radiotélégraphiste Emile Valette, avec lesquels il disparaît. Seul un flotteur et un réservoir de l'hydravion ainsi qu'un radeau de fortune sont retrouvés près de la côte de Tromsø. Il est probable que l'hydravion se soit écrasé dans un brouillard quelque part dans la mer de Barents, et qu'Amundsen soit mort lors de l'accident ou peu après. Son corps n’a jamais été retrouvé. Le gouvernement norvégien n’a stoppé les opérations de recherche d’Amundsen qu'en septembre de la même année. Plus récemment, en 2003 on supposait que l'hydravion s'était écrasé au nord-ouest de l'île aux Ours.

Le 24 février 2009, la marine norvégienne annonce une expédition pour le mois d'août 2009 afin de rechercher les restes de l'épave. À l'aide d'un sous-marin automatisé, baptisé Hugin, l'exploration d'une centaine de km2 au nord-ouest de l'île aux Ours pourrait retrouver les débris du Latham 47 disparu quelque 81 ans auparavant[7]. En 2010, le documentaire "Roald Amundsen, sur les traces du grand explorateur polaire" de l'Allemand Rudolph Herzog, relate notamment les dernières recherches d'août 2009. Ces recherches sont restées infructueuses.

Héritage

Aujourd'hui plusieurs lieux polaires sont nommés en honneur d'Amundsen, dont la Base Amundsen-Scott au pôle Sud, la mer d'Amundsen et le glacier d'Amundsen en Antarctique, et le golfe d'Amundsen dans l'océan Arctique. Il existe également le cratère Amundsen, près du pôle Sud de la Lune. L'écrivain Roald Dahl a reçu son prénom en l'honneur d'Amundsen.

Notes et références

  1. a b et c (en) Henry Thomas et Dana Lee Thomas ; Living Adventures in Science ; Ayer Publishing ; 1972 ; pages 196-201 ; (ISBN 0836925734)
  2. a b c d e et f (fr) Pierre Vernay ; « Amundsen, tout schuss vers le sud » Le modèle {{Guillemets}} ne doit pas être utilisé dans l'espace encyclopédique ; Historia ; juillet 2007 ; pages 66-69
  3. a et b (en) « Roald Amundsen » Le modèle {{Guillemets}} ne doit pas être utilisé dans l'espace encyclopédique ; The Houghton Mifflin Dictionary of Biography ; Houghton Mifflin Reference Books ; 2003 ; page 43 ; (ISBN 061825210X)
  4. a et b (en) Thomas Kingston ; A History of Scandinavia: Norway, Sweden, Denmark, Finland and Iceland ; University of Minnesota Press ; 1979 ; page 298 ; (ISBN 0816637997)
  5. a b c et d (en) Paul Simpson-Housley, Antarctica: Exploration, Perception and Metaphor, Routledge, 1992, pages 24-37 ; (ISBN 0415082250)
  6. (en) Roald Amundsen ; The South Pole: An Account of the Norwegian Antarctic Expedition ; L. Keedick ; 1913 ; page 1
  7. (en) Search for Amundsen

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Bibliographie

  • Stefan Zweig, Les Très Riches Heures de l'humanité, Autriche, années 1920.
  • Brigitte Lozerec'h, Sir Ernest Shackleton Grandeur et endurance d’un explorateur, Le Rocher, (ISBN 2268048314)
  • Pierre Marc, Le Tombeau des glaces, duel mortel pour le pôle, Dorval Editions, coll. « Grandes aventures polaires », , 226 p. (ISBN 978-2351071021)
  • Yves de Chazournes, L'Aventure des Pôles, Éditions Place des Victoires, , 568 p. (ISBN 9782809901559)

Modèle:Lien BA Modèle:Lien BA