« Vaurien » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Titi Bastia (discuter | contributions)
Titi Bastia (discuter | contributions)
Ligne 263 : Ligne 263 :
|{{ESP}}
|{{ESP}}
|[[Premià de Mar]]
|[[Premià de Mar]]
|[[Fichier:Flag_of_Spain.svg|lien=https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Flag_of_Spain.svg|20x20px]]Abascal / Lopez
|[[Fichier:Flag_of_Spain.svg|lien=https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Flag_of_Spain.svg|20x20px]] Abascal / Lopez
|{{ESP}}
|{{ESP}}
| align="center" |58
| align="center" |58
Ligne 308 : Ligne 308 :
|{{ESP}}
|{{ESP}}
|[[Saint-Sébastien (Espagne)|Saint-Sébastien]]
|[[Saint-Sébastien (Espagne)|Saint-Sébastien]]
|[[Fichier:Flag_of_Spain.svg|lien=https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Flag_of_Spain.svg|20x20px]]Andrade / Andrade
|[[Fichier:Flag_of_Spain.svg|lien=https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Flag_of_Spain.svg|20x20px]] Andrade / Andrade
|{{ESP}}
|{{ESP}}
| align="center" |
| align="center" |
Ligne 317 : Ligne 317 :
|{{POR}}
|{{POR}}
|[[Póvoa de Varzim]]
|[[Póvoa de Varzim]]
|[[Fichier:Flag_of_Portugal.svg|lien=https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Flag_of_Portugal.svg|20x20px]] Roquette / Campos
|Roquette / Campos
|{{POR}}
|{{POR}}
| align="center" |
| align="center" |
Ligne 434 : Ligne 434 :
|{{ITA}}
|{{ITA}}
|[[Gravedona]]
|[[Gravedona]]
|[[Fichier:Flag_of_Spain.svg|lien=https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Flag_of_Spain.svg|20x20px]]Coello / Martinez
|[[Fichier:Flag_of_Spain.svg|lien=https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Flag_of_Spain.svg|20x20px]] Coello / Martinez
|{{ESP}}
|{{ESP}}
| align="center" |
| align="center" |
Ligne 488 : Ligne 488 :
|{{POR}}
|{{POR}}
|[[Vilamoura]]
|[[Vilamoura]]
|[[Fichier:Flag_of_Spain.svg|lien=https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Flag_of_Spain.svg|20x20px]]Serrano / Foruria
|[[Fichier:Flag_of_Spain.svg|lien=https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Flag_of_Spain.svg|20x20px]] Serrano / Foruria
|{{ESP}}
|{{ESP}}
| align="center" |
| align="center" |
Ligne 506 : Ligne 506 :
|{{ITA}}
|{{ITA}}
|[[Follonica]]
|[[Follonica]]
|[[Fichier:Flag_of_Spain.svg|lien=https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Flag_of_Spain.svg|20x20px]]Albaladejo / Albaladejo
|[[Fichier:Flag_of_Spain.svg|lien=https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Flag_of_Spain.svg|20x20px]] Albaladejo / Albaladejo
|{{ESP}}
|{{ESP}}
| align="center" |90
| align="center" |90
Ligne 524 : Ligne 524 :
|{{NED}}
|{{NED}}
|[[Stavoren]]
|[[Stavoren]]
|[[Fichier:Flag_of_Spain.svg|lien=https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Flag_of_Spain.svg|20x20px]]Barrionuevo / Sanchez
|[[Fichier:Flag_of_Spain.svg|lien=https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Flag_of_Spain.svg|20x20px]] Barrionuevo / Sanchez
|{{ESP}}
|{{ESP}}
| align="center" |80
| align="center" |80

Version du 4 juillet 2019 à 21:16

Vaurien
(avec le plan de voilure 2009)
illustration de Vaurien
Vaurien avec le plan de voilure 2009
Symbole de classe
Symbole de classe

Type Série internationale
Gréement bermudien
Histoire
Architecte Jean-Jacques Herbulot
Équipage
Équipage 2
Caractéristiques techniques
Longueur 4,08 m
Maître-bau 1,48 m
Déplacement 73 kg (coque seule)
Voilure Grand-voile 7,6 m², Foc 2,9 m², Spi 9,4 m²

Vaurien
(avec le plan de voilure initial)
illustration de Vaurien
Vaurien avec le plan de voilure initial (1952)

Type Série internationale
Gréement bermudien
Histoire
Architecte Jean-Jacques Herbulot
Équipage
Équipage 2
Caractéristiques techniques
Longueur 4,08 m
Maître-bau 1,48 m
Déplacement 95 kg (poids total)
Voilure Grand-voile 5,6 m², Foc 2,5 m², Spi optionnel

Le Vaurien est un dériveur monocoque léger monotype de série internationale depuis 1957, dessiné en 1951 par Jean-Jacques Herbulot pour l'école de voile des Glénans. Bon marché et robuste, il est l'un des types de voiliers légers très répandues en France.

Histoire du Vaurien

Conception

En 1950, le comité de coordination des écoles de voile émet son besoin de voir arriver sur ses plans d'eau un bateau d'initiation à la voile qui soit bon marché et robuste. C'est en 1951 que Jean-Jacques Herbulot, architecte, navigateur et champion, très porté par la démocratisation de la voile, dessine et construit avec Philippe Viannay pour sa célèbre école de voile des Glénans, un dériveur monotype baptisé « Vaurien » (en souvenir d'un chien de Philippe Viannay) pour remplacer l'Argonaute (autre création Herbulot datant des années 1940 et peu pratique car doté d'une quille fixe).

Doté d'un accastillage minimaliste, il est conçu pour être réalisé dans une seule feuille de contreplaqué marine de 4,10 m, avec le minimum de chutes. À sa sortie, il est cinq fois moins cher que les dériveurs équivalents et crée un « choc culturel » dans le milieu des yacht clubs traditionalistes avec l'arrivée en masse de pratiquants issus de classes moins fortunées.

Prototypes

Le premier prototype du Vaurien (N°001), qui devait s'appeler originellement "l'Embroche"[1] fut construit par Maurice Mayne[2],[3] et Jean-Pierre Augendre durant l'hiver 1951-1952 dans l'appartement de Philippe Viannay à Paris transformé pour l'occasion en chantier naval. Il fut ensuite testé durant l'été 1952 à l'école de voile des Glénans.

Un second prototype (N°01) fut construit à la demande du journal Les Cahiers du yachting par le chantier nantais de Baptiste Aubin pour être présenté au Salon nautique des berges de Seine en octobre 1952[4]. Ce prototype fut ensuite présenté par Herbulot et essayé au Cercle de la Voile de Paris à Meulan durant l'hiver qui suivait où son accueil fut très enthousiaste[5].

Lancement en série

Conséquemment l'engouement général fut tel en France pour ce bateau que l'école de voile des Glénans décida et pris surtout le risque de faire construire, début 1953, une centaine de Vaurien par le Chantier Louis Costantini à La Trinité-sur-Mer. Ces Vaurien furent tous immédiatement vendus au printemps 1953, ce qui conduisit l'école de voile des Glénans à relancer une deuxième fabrication immédiate d'une centaine de bateaux chez le même constructeur.

Alors qu'il y avait déjà 200 Vaurien sur l'eau, l'été 1953 vit la création de l'AS Vaurien pour la surveillance de la classe à l'initiative de deux des premiers propriétaires, Roland Garros (neveu du célèbre aviateur) et Jacques Derkenne (journaliste créateur avec Pierre Lavat du magazine Bateaux en 1958). Cette association de classe ainsi que le lancement en série d'un bateau constituaient une double première en France à une époque où ceux-ci se construisaient principalement à l'unité sur commande du propriétaire.

200 autres Vaurien furent ensuite construits durant l'hiver 1953-1954 et plus de 500 autres exemplaires jusqu'en 1955. Le phénomène « Vaurien » était lancé à travers la France et le Monde, et en ce Herbulot et Viannay venaient de réussir la démocratisation de la voile et sans le savoir de préparer une génération qui fera de la France un pays majeur de ce sport et de la construction nautique dans le Monde.

Des flottilles entières de Vaurien sont achetées par le Touring Club de France, des Comités d'entreprise, des clubs sont créés de toutes pièces sur d'anciennes sablières nées avec le boom immobilier (environs de Paris, de Lyon, de Rouen notamment) et contribuent à un développement important de la voile populaire qui restera sans précédent jusqu'au phénomène de la planche à voile des années 1980.

Fait significatif, il est vendu dans la grande distribution de l'époque, en dehors du réseau traditionnel des shipchandlers, notamment par des magasins comme le Bazar de l'Hôtel de Ville à Paris. D'un coût de fabrication très faible (le double du prix d'une bicyclette à l'époque), ce bateau construit à près de 36 000 exemplaires a contribué à la formation de nombreux navigateurs, y compris parmi les plus célèbres, comme Pierre Fehlmann[6] (champion du monde en 1962), Philippe Poupon[7], Isabelle Autissier[8] et Jean Le Cam[7],[9].

Modifications (années 60)

Les tentatives dès 1965 de passer du bois au plastique, qui nécessite moins d'entretien, seront au début assez laborieuses, la reproduction des formes du bateau à l'identique (fond plat, bouchains vifs, structure en creux, etc.) n'étant pas adaptée et peu logique du point de vue industriel et nautique. Les réalisations suivantes en fibres verront l'apparition des caissons latéraux qui permettront un moulage et une construction plus facile. Les caissons latéraux remplacent alors les flottaisons en mousse ou gonflables peu pratiques, et permettent au Vaurien de devenir un dériveur redressable, grâce à un volume de flottabilité supérieur, comme le souligne la presse nautique de l'époque[10].

Régate de vaurien en 1967.

Concurrence

Son concurrent le plus direct fut le Mousse créé de façon similaire en contreplaqué marine par l'architecte Eugène Cornu à la demande du Yacht Club de l'Île-de-France en 1953 et dont 3 500 exemplaires furent construits jusqu'en 1966. Concurrencé ensuite principalement par le 420, puis le 470, le ZEF dès 1962 en écoles de voile et dans une certaine mesure par la vague naissante de la planche à voile, qui remit la France sur l'eau, le Vaurien déclinera sérieusement en France à partir des années 1980.

Face au 420 en fibre dès 1958, le Vaurien avait pour défauts d'être sous-toilé, doté d'une dérive sabre, de ne pas être équipé de trapèze et surtout de ne pas représenter la modernité de la voile de compétition face à ce nouveau dériveur performant.

Cavale et Vaurien, deux des plans de Jean-Jacques Herbulot

Renouveau de la série (années 2000)

Un esprit de renouveau flotte depuis les années 2000 sur le monde du Vaurien européen et après avoir failli totalement disparaitre dans les années 1980, les activités nautiques en Vaurien se sont maintenues pendant les deux dernières décennies grâce à l'action des associations nationales de la classe Vaurien et de constructeurs de Vaurien tels que Roga, X nautica et Faccenda.

Les Italiens, les Hollandais et les Espagnols tirent aujourd'hui la série vers le haut en montrant un dynamisme certain avec comme postulat que le renouveau solide et durable du Vaurien passe par la modernisation du bateau en le rendant plus performant et dynamique pour attirer les jeunes compétiteurs.

Cette modernisation du Vaurien est adoptée en juin 2009, dotant le bateau d'un nouveau plan de voilure avec une grand-voile dite à corne offrant 3,8 m2 de plus au portant (+ 24 %), permettant un allègement du bateau à 73 kg coque nue ainsi que la modification du safran, qui peut être maintenant vertical, et de quelques éléments d'accastillage.

Ces principales évolutions ont donné un dériveur plus fun, permettant de retrouver une pratique de régate de très bon niveau. Avec cette augmentation des performances du bateau, le poids idéal de l'équipage en régate est passé de 110 kg à 130 kg.

Après quelques discussions habituelles entre les anciens et les modernes sur le bien-fondé de la nouvelle jauge 2009, cette évolution technique fait maintenant l'unanimité. [réf. souhaitée]

Depuis quelques années, le championnat du monde fait l'objet d'un regain d'intérêt, avec 60 bateaux en moyenne, notamment en raison du dynamisme technologique actuel et de la participation de jeunes équipages.

En France, l'activité se partage entre régates sportives et rassemblements historiques ou amicaux centrés principalement sur la Bretagne. Le National est l'événement majeur de la saison avec 20 participants en moyenne dans les catégories « Jauge 2009 » (rating « VAU ») et « Classiques et traditions» (rating « VAUC »).

Championnat d'Europe


Édition Or Argent Bronze
1960 Morges
Drapeau de la Suisse
Drapeau de la France FRA
Fabre
 
Drapeau de la Suisse SUI
Voisin
 
Drapeau de la Suisse SUI
Neeser
 
1961 Ostende
Drapeau de la Belgique
Drapeau de la Belgique BEL
Maes
de Baen
Drapeau de la Belgique BEL
Gubel
Gubel
Drapeau de la Suisse SUI
Fehlmann
Fehlmann
1962 Royans
Drapeau de la France
Drapeau de la Suisse SUI
Fehlmann
Fehlmann
Drapeau de la Belgique BEL
Gubel
Gubel
Drapeau de la Suisse SUI
Voisin
Hug
1963 Alkmaar
Drapeau des Pays-Bas
Drapeau de la Belgique BEL
Maes
Tchartorysky
Drapeau des Pays-Bas NED
Henry
Henry
Drapeau de la Suisse SUI
Voisin
Tharin
1964 Palamos
Drapeau de l'Espagne
Drapeau de la France FRA
Quevarec
Quevarec
Drapeau de la Suisse SUI
Voisin
Hug
Drapeau de la Suisse SUI
Neeser
Neeser
1965 Carnac
Drapeau de la France
Drapeau de la France FRA
Quevarec
Quevarec
Drapeau de la France FRA
Conan
Cloarec
Drapeau des Pays-Bas NED
Van Noort
Delange

Championats du Monde


Édition Année Pays organisateur Ville organisatrice Vainqueurs Pavillon du bateau

vainqueur

Nombre

d'équipages

Sources
1960 Drapeau de la Suisse Suisse Morges Fabre Drapeau de la France France [Note 1]
1961 Drapeau de la Belgique Belgique Ostende Maes / de Baen Drapeau de la Belgique Belgique [Note 1]
1 1962 Drapeau de la France France Royan Pierre Fehlmann / Claude Fehlmann Drapeau de la Suisse Suisse [Note 1]
2 1963 Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas Alkmaar Maes / Tchartorysky Drapeau de la Belgique Belgique [Note 1]
3 1964 Drapeau de l'Espagne Espagne Palamós Quevarec / Quevarec Drapeau de la France France [Note 1]
4 1965 Drapeau de la France France Carnac Quevarec / Quevarec Drapeau de la France France [Note 1]
5 1966 Drapeau de l'Italie Italie Orbetello Gavazzi / Gavazzi Drapeau de l'Italie Italie
6 1967 Drapeau de l'Allemagne Allemagne Radolfzell Behrens / Behrens Drapeau de l'Allemagne Allemagne 47
7 1968 Drapeau de l'Espagne Espagne Vilassar de Mar Quevarec / Quevarec Drapeau de la France France
8 1969 Drapeau de la Suisse Suisse Neuchâtel Quevarec / Quevarec Drapeau de la France France
9 1970 Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas Medemblik Meijer / Van Oeveren Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas
10 1971 Drapeau de la Belgique Belgique Ostende Tans / Prop Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas
11 1972 Drapeau de la France France Brest Quemeneur / Quemeneur Drapeau de la France France 62
12 1973 Drapeau du Portugal Portugal Lourenço Marques Marques / Bessec Routier Drapeau de la France France 51
13 1974 Drapeau de l'Espagne Espagne Premià de Mar Abascal / Lopez Drapeau de l'Espagne Espagne 58
14 1975 Drapeau de l'Italie Italie Livourne Frijdal / Versloot Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas
15 1976 Drapeau de Monaco Monaco Monaco Pedro Campos / Juan Santana Drapeau de l'Espagne Espagne 60
16 1977 Drapeau de l'Allemagne Allemagne Kiel Van Bladel / Van Bladel Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas 64
17 1978 Drapeau du Maroc Maroc Casablanca Andrade / Andrade Drapeau de l'Espagne Espagne
18 1979 Drapeau de l'Espagne Espagne Saint-Sébastien Andrade / Andrade Drapeau de l'Espagne Espagne
19 1980 Drapeau du Portugal Portugal Póvoa de Varzim Roquette / Campos Drapeau du Portugal Portugal
20 1981 Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas Medemblik Fuchs / Montau Drapeau de l'Allemagne Allemagne
21 1982 Drapeau de l'Italie Italie Capodimonte Duetz / Duetz Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas
22 1983 Drapeau de la France France Brest Van Ek / Visser Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas
23 1984 Drapeau de l'Espagne Espagne Hospitalet del Infante Pragt / Pragt Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas
24 1985 Drapeau de l'Italie Italie Vada Schurmans / Abma Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas
25 1986 Drapeau de la Suisse Suisse Vingelz Van der Meulen / Visser Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas
26 1987 Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas Medemblik Van der Meulen / Visser Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas
27 1988 Drapeau du Portugal Portugal Viana Schurmans / Abma Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas
28 1989 Drapeau de l'Allemagne Allemagne Überlingen Faccenda / Cerri Drapeau de l'Italie Italie
29 1990 Drapeau de l'Italie Italie Nettuno Faccenda / Cerri Drapeau de l'Italie Italie
30 1991 Drapeau de l'Espagne Espagne Laredo Faccenda / Cerri Drapeau de l'Italie Italie
31 1992 Drapeau de la France France Piriac-sur-Mer Faccenda / Ruberti Drapeau de l'Italie Italie
32 1993 Drapeau de l'Italie Italie Gravedona Coello / Martinez Drapeau de l'Espagne Espagne
33 1994 Drapeau de la Tchéquie République tchèque Lipno Diem / Kalkowski Drapeau de l'Autriche Autriche
34 1995 Drapeau du Portugal Portugal Setúbal Coello / Coello Drapeau de l'Espagne Espagne
35 1996 Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas Hoorn Coello / Coello Drapeau de l'Espagne Espagne
36 1997 Drapeau de l'Espagne Espagne Los Nietos Valverde / Valverde Drapeau de l'Espagne Espagne
37 1998 Drapeau de l'Allemagne Allemagne Radolfzell Faccenda / Cerri Drapeau de l'Italie Italie
38 1999 Drapeau du Portugal Portugal Vilamoura Serrano / Foruria Drapeau de l'Espagne Espagne
39 2000 Drapeau de la France France Loctudy Serrano / Foruria Drapeau de l'Espagne Espagne 98
40 2001 Drapeau de l'Italie Italie Follonica Albaladejo / Albaladejo Drapeau de l'Espagne Espagne 90
41 2002 Drapeau du Portugal Portugal Póvoa de Varzim Belzunce / Alvarez Drapeau de l'Espagne Espagne 71
42 2003 Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas Stavoren Barrionuevo / Sanchez Drapeau de l'Espagne Espagne 80
43 2004 Drapeau de l'Uruguay Uruguay Punta del Este Porto / Martin Drapeau de l'Espagne Espagne 43
44 2005 Drapeau de l'Espagne Espagne Sanxenxo Porto / Martin Drapeau de l'Espagne Espagne 49
45 2006 Drapeau de l'Italie Italie Vada Porto / Martin Drapeau de l'Espagne Espagne 76
46 2007 Drapeau de l'Espagne Espagne Laredo Serrano / Foruria Drapeau de l'Espagne Espagne 58
47 2008 Drapeau du Portugal Portugal Matosinhos Faccenda / Galassini Drapeau de l'Italie Italie 49
48 2009 Drapeau de la Tunisie Tunisie Bizerte Faccenda / Galassini Drapeau de l'Italie Italie 29
49 2010 Drapeau de la Slovaquie Slovaquie Liptovský Mikuláš Cerri / Meini Drapeau de l'Italie Italie 58 [11]
50 2011 Drapeau de l'Allemagne Allemagne Dümmersee Baran / Baran Drapeau de la Slovaquie Slovaquie 66
51 2012 Drapeau de la France France Douarnenez Leiros / Leiros Drapeau de l'Espagne Espagne 69 [12]
52 2013 Drapeau de l'Espagne Espagne Sanxenxo Francesco Zampacavallo

Carlos Frances Armengot

Drapeau de l'Italie Italie 60
53 2014 Drapeau de l'Italie Italie Marina di Grosseto Ettore Botticini / Lorenzo Gennari Drapeau de l'Italie Italie 79 [13]
54 2015 Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas Sneek Niccolo Bertola / Jacopo Izzo Drapeau de l'Italie Italie 79 [14]
55 2016 Drapeau du Portugal Portugal Viana do Castelo Michiel Sickler / Kristy de Leeuw Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas 87 [15]
56 2017 Drapeau de la Pologne Pologne Gudowo Olmo Cerri / Elissa Gesess Drapeau de l'Italie Italie 63 [16]
57 2018 Drapeau de l'Allemagne Allemagne Travemünde Francesco Zampacavallo

Carlos Frances Armengot

Drapeau de l'Espagne Espagne 63 [17]
58 2019 Drapeau de l'Italie Italie Colico


Champions du Monde Vaurien (par pays)

Classement des victoires par pays en 2018 :

Classement Pays Nombre

de victoires

1 Drapeau de l'Espagne Espagne 19
2 Drapeau de l'Italie Italie 13
3 Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas 12
4 Drapeau de la France France 6
5 Drapeau de l'Allemagne Allemagne 2
6 Drapeau de la Suisse Suisse 2
7 Drapeau de la Belgique Belgique 2
8 Drapeau du Portugal Portugal 1
9 Drapeau de l'Autriche Autriche 1
10 Drapeau de la Slovaquie Slovaquie 1



Notes et références

Notes

  1. a b c d e et f À l'origine championnat d'Europe, cette édition est à présent considérée comme championnat du monde.

Références

  1. Vignes Jacques, « Les 20 ans du Vaurien », Bateaux, no 171,‎ , p. 103-105 (lire en ligne)
  2. lanriec.com - Le journal de la rive gauche de Concarneau, numéro 9, septembre 2013 [PDF]
  3. Les principaux chantiers de construction navale à Concarneau sur concarneau-peintres.fr, consulté le 31/08/2018 [PDF]
  4. Paul Elvstrôm, Maîtrise de la voile, Robert Laffont (lire en ligne)
  5. G. de Lavalette, « Le Vaurien a bien marché », le Yacht,‎ (lire en ligne)
  6. « Pierre Fehlmann », TSR - Sous la loupe, [vidéo]
  7. a et b « 1985 : un beau duel Poupon-Le Cam », Solitaire du Figaro, (consulté le )
  8. Marie Guichoux, « Isabelle Autissier, 42 ans. Seul skipper féminin du Tour du monde en solitaire », Libération, (consulté le )
  9. Philippe Hillion, Jean Le Cam (lire en ligne)
  10. [PDF] Banc d'essai du Vaurien plastique Cahiers du Yachting (no 95 - Novembre 1970)
  11. (sk) « www.asvaurien.fr - Mondial 2010 results »
  12. « www.asvaurien.fr/ - Resultats 2012 »
  13. (it) « www.asvaurien.fr - Résultats 2014 »
  14. (nl) « www.vaurien.nl - world 2015 »
  15. (es) « rfev.es (Mundial Vaurien) - 2016 »
  16. (en) « //www.vaurienworlds2017.com »
  17. « ASVaurien.fr (Résultats mondial 2018) »

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes

Liens externes