« Référendum guatémaltèque de 2018 » : différence entre les versions
m lien correct pour la traduction |
mAucun résumé des modifications |
||
| Ligne 74 : | Ligne 74 : | ||
}} |
}} |
||
Un ''' référendum ''' a lieu le 15 avril 2018 au [[Guatemala]]. La population doit se prononcer sur le recours à la [[Cour internationale de justice]] pour résoudre le différent frontalier l'opposant au [[Belize]], conformément à un accord passé entre les deux pays fin 2008. Le Guatemala revendique une importante partie du Belize voisin, représentant plus de la moitié de son territoire<ref>{{Article |
Un ''' référendum ''' a lieu le 15 avril 2018 au [[Guatemala]]. La population doit se prononcer sur le recours à la [[Cour internationale de justice]] pour résoudre le différent frontalier l'opposant au [[Belize]], conformément à un accord passé entre les deux pays fin 2008. Le Guatemala revendique une importante partie du Belize voisin, représentant plus de la moitié de son territoire<ref>{{Article |titre=Guatemalans Re-state Commitment to Referendum |périodique=7 News Belize |date=December 19, 2017 |lire en ligne=http://www.7newsbelize.com/sstory.php?nid=43082}}.</ref>. |
||
Le Belize devait initialement mettre en œuvre un référendum dans les mêmes termes simultanément à celui-ci, mais son organisation est finalement prévue pour 2019<ref>{{Article|langue=en-US|titre=Elrington says Belize serious about referendum in 2019|périodique=Belize News and Opinion on www.breakingbelizenews.com|date=2017-12-20|lire en ligne=https://www.breakingbelizenews.com/2017/12/20/elrington-says-belize-serious-referendum-2019/|consulté le=2018-04-15}}</ref>. |
Le Belize devait initialement mettre en œuvre un référendum dans les mêmes termes simultanément à celui-ci, mais son organisation est finalement prévue pour 2019<ref>{{Article |langue=en-US |titre=Elrington says Belize serious about referendum in 2019 |périodique=Belize News and Opinion on www.breakingbelizenews.com |date=2017-12-20 |lire en ligne=https://www.breakingbelizenews.com/2017/12/20/elrington-says-belize-serious-referendum-2019/ |consulté le=2018-04-15}}.</ref>. |
||
== Historique == |
== Historique == |
||
[[File:Disputed territory between Belize and Guatemala.svg|thumb|{{legend|#FF7F27|Territoire revendiqué par le Guatemala}}{{legend|#22B14D|Territoire non revendiqué}}]] |
[[File:Disputed territory between Belize and Guatemala.svg|thumb|{{legend|#FF7F27|Territoire revendiqué par le Guatemala}}{{legend|#22B14D|Territoire non revendiqué}}]] |
||
| Ligne 90 : | Ligne 90 : | ||
{| class="wikitable centre" style=text-align:right |
{| class="wikitable centre" style=text-align:right |
||
|+Référendum guatémaltèque de 2018<ref>{{Lien web|langue=fr|nom1=ch|prénom1=Beat Müller, beat (arobas) sudd (point)|titre=Guatemala, 15. April 2018 : Grenzziehung zu Belize durch Internationalen Gerichtshof -- [en allemand]|url=https://sudd.ch/event.php?lang=fr&id=gt012018|site=sudd.ch|consulté le=2018-04-15}}</ref> |
|+Référendum guatémaltèque de 2018<ref>{{Lien web|langue=fr|nom1=ch|prénom1=Beat Müller, beat (arobas) sudd (point)|titre=Guatemala, 15. April 2018 : Grenzziehung zu Belize durch Internationalen Gerichtshof -- [en allemand]|url=https://sudd.ch/event.php?lang=fr&id=gt012018|site=sudd.ch|consulté le=2018-04-15}}.</ref> |
||
! scope=col| Choix |
! scope=col| Choix |
||
! scope=col| Votes |
! scope=col| Votes |
||
Version du 16 avril 2018 à 08:02
Cet article ou cette section contient des informations sur un scrutin récent ou en cours.
Il se peut que ces informations soient de nature spéculative et que leur teneur change considérablement alors que le scrutin approche puis passe.
La dernière modification de cette page a été faite le 16 avril 2018 à 08:02.
| ||||||||||||||
| Référendum guatémaltèque de 2018 | ||||||||||||||
| Prononcer sur le recours à la Cour internationale de justice pour résoudre le différent frontalier l'opposant au Belize | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Type d’élection | référendum | |||||||||||||
| Participation | 23,74 % | |||||||||||||
| Oui | 95,90 % | |||||||||||||
| Non | 4,10 % | |||||||||||||
| Blanc | 6,82 % | |||||||||||||
modifier - modifier le code - voir Wikidata  | ||||||||||||||
Un référendum a lieu le 15 avril 2018 au Guatemala. La population doit se prononcer sur le recours à la Cour internationale de justice pour résoudre le différent frontalier l'opposant au Belize, conformément à un accord passé entre les deux pays fin 2008. Le Guatemala revendique une importante partie du Belize voisin, représentant plus de la moitié de son territoire[1].
Le Belize devait initialement mettre en œuvre un référendum dans les mêmes termes simultanément à celui-ci, mais son organisation est finalement prévue pour 2019[2].
Historique
Le conflit territorial entre le Guatemala et le Belize (en) remonte à 1821.
Question
La question posée en espagnol est la suivante :
« ¿Está de acuerdo que cualquier reclamo legal de Guatemala en contra de Belice sobre territorios continentales e insulares y cualesquiera áreas marítimas correspondientes a dichos territorios sea sometido a la Corte Internacional de Justicia para su resolución definitiva y que esta determine las fronteras de los respectivos territorios y áreas de las partes? »
Soit en français :
« Approuvez-vous de confier les revendications légales du Guatamela sur le Belize concernant les territoires continentaux et insulaires et toutes les aires maritimes associées à ces territoires à une décision finale de la Cour internationale de justice et à ce que soient ainsi déterminées les frontières des territoires respectifs des deux parties ? »
Résultat
| Choix | Votes | % | ||
|---|---|---|---|---|
| Pour | 1 595 572 | 95,90 | ||
| Contre | 68 242 | 4,10 | ||
| Votes valides | 1 663 814 | 93,18 | ||
| Votes blancs et invalides | 121 815 | 6,82 | ||
| Total | 1 785 629 | 100 | ||
| Abstention | 79,92 | |||
| Inscrits/Participation | 7 522 920 | 23,74 | ||
Notes et références
- « Guatemalans Re-state Commitment to Referendum », 7 News Belize, (lire en ligne).
- (en-US) « Elrington says Belize serious about referendum in 2019 », Belize News and Opinion on www.breakingbelizenews.com, (lire en ligne, consulté le ).
- Beat Müller, beat (arobas) sudd (point) ch, « Guatemala, 15. April 2018 : Grenzziehung zu Belize durch Internationalen Gerichtshof -- [en allemand] », sur sudd.ch (consulté le ).
