« Glossaire d'Endlicher » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Clé de classement dans la catégorie Glossaire |
→Liens Externes : maintenance : maj des dates de consultation des liens externes |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
== Liens Externes == |
== Liens Externes == |
||
*{{Lien web|langue=fr|url=http://www.lexilogos.com/gaulois_langue_dictionnaires.htm|titre=Dictionnaire gaulois|site=lexilogos.com|consulté le= |
*{{Lien web|langue=fr|url=http://www.lexilogos.com/gaulois_langue_dictionnaires.htm|titre=Dictionnaire gaulois|site=lexilogos.com|consulté le=23 août 2017}} |
||
*{{Lien web|langue=fr|url=http://encyclopedie.arbre-celtique.com/glossaire-d-endlicher-de-nominibus-gallicis-3269.htm|titre=Glossaire d'Endlicher|site=encyclopedie.arbre-celtique.com|consulté le= |
*{{Lien web|langue=fr|url=http://encyclopedie.arbre-celtique.com/glossaire-d-endlicher-de-nominibus-gallicis-3269.htm|titre=Glossaire d'Endlicher|site=encyclopedie.arbre-celtique.com|consulté le=23 août 2017}} |
||
{{portail|monde celtique|édition|linguistique|littérature}} |
{{portail|monde celtique|édition|linguistique|littérature}} |
||
Version du 23 août 2017 à 16:43
Le glossaire gallo-latin d’Endlicher, se compose de dix-huit lignes de termes gaulois, suivis de leur traduction latine. Il existe sept copies de ce glossaire : la plus ancienne date du VIIIe siècle. Il est appelé aussi glossaire de Vienne du nom de la ville où le premier manuscrit a été retrouvé et où il est aujourd'hui conservé, à l'Österreichische Nationalbibliothek (MS 89 fol. 189v).
Les gloses ont été extraites d’un seul et unique texte, aujourd’hui perdu. Ces gloses retracent l’histoire de deux peuples : les Armoricains (gaulois, Aremorici ; latin, antemarini) et les Arvernes (gaulois, Arevernus ; latin, ante obsta).
Bibliographie
- Pierre-Yves Lambert, La langue gauloise : description linguistique, commentaire d'inscriptions choisies (Éd. rev. et augm.), Paris, Éd. Errance, coll. « Collection des Hespérides », , 248 p., ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm (ISBN 2-87772-224-4, ISSN 0982-2720, BNF 38970347)
- Xavier Delamarre (préf. Pierre-Yves Lambert), Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental (2e éd. rev. et augm.), Paris, Éd. Errance, coll. « Collection des Hespérides », , 440 p., couv. ill. en coul. ; 24 cm (ISBN 2-87772-237-6, ISSN 0982-2720, BNF 38972112)
Liens Externes
- « Dictionnaire gaulois », sur lexilogos.com (consulté le )
- « Glossaire d'Endlicher », sur encyclopedie.arbre-celtique.com (consulté le )
