« Le Nouveau (film, 2002) » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	The New Guy
Réalisation	Ed Decter
Scénario	David Kendall
Acteurs principaux	DJ Qualls; Eliza Dushku; Lyle Lovett; Zooey Deschanel; Ross Patterson
Sociétés de production	Revolution Studios
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie
Durée	89 minutes
Sortie	2002

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 27 juillet 2014 à 16:14

Le Nouveau (The New Guy) est un film américain de Ed Decter sorti en 2002.

Synopsis

Dizzy Gillespie Harrison est le souffre douleur de son lycée, il est impopulaire et fait l'objet de moqueries et de bizutages quotidiens. Grâce à l'aide de Luther, taulard et lui-même ex-loser, il décide un jour de changer son sort en se faisant expulser de son école pour intégrer un nouvel établissement en se forgeant un nouveau style et une nouvelle histoire : il s'y fait appeler le Nouveau. Il y obtient ce qui lui manquait : des filles et une popularité. Mais son passé qui ressurgit le pousse à s'interroger sur qui il est vraiment.

Cette comédie est un teen-movie classique à l'humour potache, dont l'atmosphère légère est portée par une bande originale d'inspiration funk.

Fiche technique

Titre : Le Nouveau
Titre original : The New Guy
Réalisation : Ed Decter
Scénario : David Kendall
Photographie : Michael D. O'Shea
Son : Jason Brennan
Montage : David Rennie
Direction artistique : Michael Atwell
Décors : Suzette Sheets
Costumes : Susie DeSanto
Musique : Ralph Sall
Production : Todd Garner, Gordon Gray, Mark Ciardi
Production exécutive : Ed Decter, Michael Fottrell, Greg Silverman, John J. Strauss
Société(s) de production : Revolution Studios
Budget : 13 000 000 $^[1]
Pays d'origine : États-Unis
Société(s) de distribution : Columbia TriStar Films
Dates de sortie :
- États-Unis : 7 mai 2002
- France : 31 juillet 2002
Format : Couleurs (Technicolor) - 35 mm - 1,85:1 (Vistavision) - Son Dolby numérique
Genre : Comédie
Durée : 89 minutes

Distribution

DJ Qualls (VF : Alexis Tomassian) : Gil Harris / Dizzy Harrison
Lyle Lovett (VF : Dominique Collignon-Maurin) : Bear Harrison
Eddie Griffin (VF : Lucien Jean-Baptiste) : Luther
Eliza Dushku (VF : Élodie Ben) : Danielle
Illeana Douglas (V. F. : Michèle Brule) : Kiki Pierce
Zooey Deschanel (VF : Alexandra Garijo) : Nora
Parry Shen (VF : Philippe Bozo) : Glen
Ameer Harris (VF : Jean-Paul Pitolin) : Barclay
Ross Patterson (VF : Adrien Antoine) : Conner
Kurt Fuller (V. F. : Bertrand Arnaud) : {{M.]}} Undine
Avery Waddell (V. F. : Bob Yangasa) : Pete
Sunny Mabrey (V. F. : Laura Blanc) : Courtney
Lauara Clifton (V. F. : Émilie Rault) : Emily
Diego Asencio (V. F. : Valente Rodriguez) : Ramone
Jerod Mixon (VF : Emmanuel Garijo) : Kirk
Justine Johnston (V. F. : Thamila Mesbah) : M^me Johnston
[M. C. Gainey[]] (V. F. : Gérard Berner) : Clem
Conrad Good (V. F. : Pascal Casanova) : Billy Rae
Geoffrey Lewis (V. F. : Thierry Murzeau) : le principal Zaylor
Jermaine D. Mauldin (V. F. : Fabrice Nemo) : Jerry
Kyle Gass (V. F. : Hervé Caradec) : M. Luberoff
Henry Rollins : Warden
Julius Carry (V. F. : Said Amadis) : Coach
Jermaine Dupri (V. F. : Frantz Confiac) : le gardien de prison
Tommy Lee (V. F. : Guillaume Orsat) : lui-même
David Hasselhoff (V. F. : Yves-Marie Maurin) : lui-même
Tony Hawk : lui-même
Vanilla Ice : lui-même

Source et légende : Version française (V. F.) sur Voxofilm^[2]

Références

↑ http://www.imdb.com/title/tt0241760/business
↑ « Fiche du doublage français du film » sur Voxofilm

Liens externes

« Le Nouveau » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database

[1] ttp://www.imdb.com/title/tt0241760/business

[2] « Fiche du doublage français du film » sur Voxofilm

[1]

[2]

@@ Ligne 53 : / Ligne 53 : @@
 * [[Lyle Lovett]] <small>(VF : [[Dominique Collignon-Maurin]])</small> : Bear Harrison
 * [[Eddie Griffin]] <small>(VF : [[Lucien Jean-Baptiste]])</small> : Luther
-* [[Eliza Dushku]] <small>(VF : [[Elodie Ben]])</small> : Danielle
+* [[Eliza Dushku]] <small>(VF : [[Élodie Ben]])</small> : Danielle
-* [[Ross Patterson]] <small>(VF : [[Adrien Antoine]])</small> : Conner
+* [[Illeana Douglas]] <small>(V. F. : [[Michèle Brule]])</small> : Kiki Pierce
-* [[Ameer Harris]] <small>(VF : [[Jean-Paul Pitolin]])</small> : Barclay
-* [[Parry Shen]] <small>(VF : Philippe Bozo)</small> : Glen
 * [[Zooey Deschanel]] <small>(VF : [[Alexandra Garijo]])</small> : Nora
+* [[Parry Shen]] <small>(VF : [[Philippe Bozo]])</small> : Glen
+* [[Ameer Harris]] <small>(VF : [[Jean-Paul Pitolin]])</small> : Barclay
+* [[Ross Patterson]] <small>(VF : [[Adrien Antoine]])</small> : Conner
+* [[Kurt Fuller]] <small>(V. F. : [[Bertrand Arnaud]])</small> : {{M.]}} Undine
+* [[Avery Waddell]] <small>(V. F. : [[Bob Yangasa]])</small> : Pete
+* [[Sunny Mabrey]] <small>(V. F. : [[Laura Blanc]])</small> : Courtney
+* [[Lauara Clifton]] <small>(V. F. : [[Émilie Rault]])</small> : Emily
+* [[Diego Asencio]] <small>(V. F. : [[Valente Rodriguez]])</small> : Ramone
 * [[Jerod Mixon]] <small>(VF : [[Emmanuel Garijo]])</small> : Kirk
-* [[Sunny Mabrey]] <small>(VF : [[Laura Blanc]])</small> : Courtney
+* [[Justine Johnston]] <small>(V. F. : [[Thamila Mesbah]])</small> : {{Mme}} Johnston
-* [[Julius Carry]] <small>(VF : [[Said Amadis]])</small> : Coach
+* [M. C. Gainey[]] <small>(V. F. : [[Gérard Berner]])</small> : Clem
-* [[Tommy Lee]] <small>(VF : [[Guillaume Orsat]])</small> : Lui-même
+* [[Conrad Good]] <small>(V. F. : [[Pascal Casanova]])</small> : Billy Rae
-* [[David Hasselhoff]] <small>(VF : [[Yves-Marie Maurin]])</small> : Lui-même
+* [[Geoffrey Lewis]] <small>(V. F. : [[Thierry Murzeau]])</small> : le principal Zaylor
-* [[Jermaine Dupri]] <small>(VF : [[Frantz Confiac]])</small> : Gardien de prison
+* [[Jermaine D. Mauldin]] <small>(V. F. : [[Fabrice Nemo]])</small> : Jerry
+* [[Kyle Gass]] <small>(V. F. : [[Hervé Caradec]])</small> : {{M.}} Luberoff
-* [[Tony Hawk]] : Lui-même
 * [[Henry Rollins]] : Warden
+* [[Julius Carry]] <small>(V. F. : [[Said Amadis]])</small> : Coach
-* [[Vanilla Ice]] : Lui-même
+* [[Jermaine Dupri]] <small>(V. F. : [[Frantz Confiac]])</small> : le gardien de prison
+* [[Tommy Lee]] <small>(V. F. : [[Guillaume Orsat]])</small> : lui-même
+* [[David Hasselhoff]] <small>(V. F. : [[Yves-Marie Maurin]])</small> : lui-même
+* [[Tony Hawk]] : lui-même
+* [[Vanilla Ice]] : lui-même
+: <small>'''Source et légende''' : ''Version française (V. F.)'' sur ''Voxofilm''<ref>[http://voxofilm.free.fr/vox_N/nouveau.htm « Fiche du doublage français du film »] sur ''Voxofilm''</ref></small>
 == Références ==