« Police Academy 4 » : différence entre les versions

Données clés
Titre québécois	Académie de Police 4 : Aux Armes Citoyens!
Titre original	Police Academy 4: Citizens on Patrol
Réalisation	Jim Drake
Scénario	Gene Quintano
Acteurs principaux	Steve Guttenberg; Bubba Smith; David Graf; Michael Winslow
Sociétés de production	Warner Bros.
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie policière
Durée	88 minutes
Sortie	1987

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 21 février 2024 à 11:16

Police Academy 4 : Aux armes citoyens ou Académie de Police 4 : Aux Armes Citoyens! au Québec (Police Academy 4: Citizens on Patrol) est un film américain réalisé par Jim Drake, sorti en 1987. C'est le quatrième volet de la série Police Academy.

Synopsis[modifier | modifier le code]

L'excentrique commandant Eric Lassard vient de mettre au point un ambitieux et instructif programme qu'il défendra lors de la convention internationale de police. Le programme baptisé C.O.P. « Civil Ordinaire en Patrouille » aura pour mission de former des citoyens volontaires aux aléas du métier de policier ainsi que de renforcer la confiance entre la population et les services de police. Seulement le capitaine Harris veille et, en l'absence du commandant Lassard, compte bien faire tout ce qui est en son pouvoir pour faire capoter le projet.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre français : Police Academy 4 : Aux armes citoyens
Titre original : Police Academy 4: Citizens on Patrol
Titre québécois : Académie de Police 4 : Aux Armes Citoyens!
Réalisation : Jim Drake
Scénario : Gene Quintano, d'après les personnages créés par Neal Israel et Pat Proft
Musique : Robert Folk
Photographie : Robert Saad
Montage : David Rawlins
Production : Paul Maslansky
Société de production et de distribution : Warner Bros.
Pays : États-Unis
Langue : Anglais
Format : Couleur - Mono - 35 mm - 1.85:1
Genre : Comédie policière
Durée : 88 min
Dates de sortie :
- États-Unis : 3 avril 1987
- France : 24 juin 1987

Distribution[modifier | modifier le code]

Steve Guttenberg (VF : Hervé Bellon ; VQ : Alain Zouvi) : Sergent Carey Mahoney
Michael Winslow (VF : Greg Germain ; VQ : Victor Désy) : Sergent Larvell Jones
David Graf (VF : Guy Chapellier ; VQ : Mario Desmarais) : Sergent Eugene Tackleberry
G. W. Bailey (VF : Marc de Georgi ; VQ : Hubert Gagnon) : Capitaine Thaddeus Harris
Lance Kinsey (VF : Vincent Violette ; VQ : Daniel Lesourd) : Lieutenant Proctor
Bob Goldthwait (VF : Marc François) : L'officier Zed
Bubba Smith (VF : Tola Koukoui ; VQ : Jean-Luc Montminy) : Sergent Moses Hightower
Tim Kazurinsky (VF : Jean-Pierre Leroux) : L'officier Carl Sweetchuck
Leslie Easterbrook (VF : Martine Meiraghe ; VQ : Madeleine Arsenault) : Lieutenant Debbie Callahan
George Gaynes (VF : Jean-Claude Michel) : Commandant Eric Lassard
Billie Bird (VF : Lita Recio) : Lois Feldman
Sharon Stone (VF : Marie-Martine Bisson ; VQ : Claudie Verdant) : Claire Mattson
Marion Ramsey (VF : Maïk Darah ; VQ : Lisette Dufour) : Sergent Laverne Hooks
George R. Robertson (VF : Roland Ménard) : Commissaire Henry J. Hurst
David Spade (VF : Luq Hamet) : Kyle
Brian Backer (VF : Emmanuel Jacomy) : Arnie
Corinne Bohrer : Laura
Tad Thacker (VF : Daniel Lafourcade) : Tommy Conklin
Brian Tochi (VF : Jean-François Vlérick) : Sergent Elvis Nogata
Scott Thomson (VF : Georges Caudron) : Sergent Chad Copeland
Arthur Batanides (VF : Claude Joseph) : M. Kirkland
Andrew Paris : L'officier Bud Kirkland
Colleen Camp : Sergent Katheen Kirkland-Tackleberry
Jackie Joseph (VF : Nicole Favart) : Mme Kirkland
Derek McGrath (VF : Philippe Peythieu) : Butterworth
Randall 'Tex' Cobb (VF : Jean-Pierre Moulin) : Zack
Jack Creley (VF : Michel Gudin) : Le juge
Kay Hawtrey (VF : Liliane Gaudet) : La poétesse
Steve Caballero : Un skateur
Chris Miller : Un skateur
Tommy Guerrero : Un skateur
Lance Mountain : Un skateur
Mike McGill : Un skateur
Tony Hawk : Un skateur

Autour du film[modifier | modifier le code]

Ce film marque la dernière apparition de Steve Guttenberg dans le rôle de Carey Mahoney mais aussi le retour de G. W. Bailey dans le rôle de Thaddeus Harris.
Kay Hawtrey (la dame qui récite une poésie) est apparue dans le 1er opus (c'est elle qui crie « surprise » à Tackelberry lors de son pot de départ).

Notes et références[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Liens externes[modifier | modifier le code]

(en) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Notices d'autorité :
- VIAF
- BnF (données)
- LCCN
- WorldCat

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Voir homonymes|Police Academy (homonymie)}}
 {{Infobox Cinéma (film)
-| titre          = Police Academy 4 : Aux armes citoyens
+| titre           = Police Academy 4 : Aux armes citoyens
-| titre original = ''Police Academy 4: Citizens on Patrol''
+| titre original  = Police Academy 4: Citizens on Patrol
-| titre québécois= ''Académie de Police 4 : Aux Armes Citoyens!''
+| titre québécois = Académie de Police 4 : Aux Armes Citoyens!
-| image          =
+| image           =
-| légende        =
+| légende         =
-| réalisation    = [[Jim Drake]]
+| réalisation     = [[Jim Drake]]
-| production     = [[Paul Maslansky]] pour [[Warner Bros]]
+| scénario        = [[Gene Quintano]]
+| acteur          = [[Steve Guttenberg]]<br />[[Bubba Smith]]<br />[[David Graf]]<br />[[Michael Winslow]]
-| scénario       = [[Gene Quintano]]
+| production      = [[Warner Bros.]]
-| acteur         = [[Steve Guttenberg]]<br />[[Bubba Smith]]<br />[[David Graf]]<br />[[Michael Winslow]]
-| pays           = {{États-Unis}}
+| pays            = {{États-Unis}}
-| genre          = [[Comédie policière]]
+| genre           = [[Comédie policière]]
-| sortie         = [[1987 au cinéma|1987]]
+| sortie          = 1987
-| durée          = {{unité|88|minutes}}
+| durée           = {{unité|88|minutes}}
-| précédent      = [[Police Academy 3]] | date précédent = 1986
+| précédent       = [[Police Academy 3]] | date précédent = 1986
-| suivant        = [[Police Academy 5]] | date suivant = 1988
+| suivant         = [[Police Academy 5]] | date suivant = 1988
 }}
-'''''Police Academy 4 : Aux armes citoyens''''' ou '''''Académie de Police 4 : Aux Armes Citoyens!''''' au [[Québec]] (''Police Academy 4: Citizens on Patrol'') est un film américain réalisé par [[Jim Drake]], sorti en [[1987 au cinéma|1987]].
+'''''Police Academy 4 : Aux armes citoyens''''' ou '''''Académie de Police 4 : Aux Armes Citoyens!''''' au [[Québec]] (''Police Academy 4: Citizens on Patrol'') est un [[Cinéma américain|film américain]] réalisé par [[Jim Drake]], sorti en [[1987 au cinéma|1987]]. C'est le quatrième volet de la série ''[[Police Academy]]''.
-C'est le quatrième volet de la série ''[[Police Academy]]''.
 == Synopsis ==
@@ Ligne 26 : / Ligne 24 : @@
 == Fiche technique ==
+* Titre français : ''Police Academy 4 : Aux armes citoyens''
 * Titre original : ''Police Academy 4: Citizens on Patrol''
-* Titre français : ''Police Academy 4 : Aux armes citoyens''
 * Titre québécois : ''Académie de Police 4 : Aux Armes Citoyens!''
 * Réalisation : [[Jim Drake]]
 * Scénario : [[Gene Quintano]], d'après les personnages créés par [[Neal Israel]] et [[Pat Proft]]
 * Musique : [[Robert Folk]]
-* Photographie : [[Robert Saad]]
+* Photographie : Robert Saad
-* Montage : [[David Rawlins]]
+* Montage : David Rawlins
 * Production : [[Paul Maslansky]]
 * Société de production et de distribution : [[Warner Bros.]]
@@ Ligne 39 : / Ligne 37 : @@
 * Langue : Anglais
 * Format : [[Couleur]] - [[monophonique|Mono]] - [[format 35 mm|35 mm]] - [[format de projection|1.85:1]]
-* Genre : [[comédie]]
+* Genre : [[Comédie policière]]
 * Durée : 88 min
 * Dates de sortie :
@@ Ligne 46 : / Ligne 44 : @@
 == Distribution ==
-* [[Steve Guttenberg]] <small>(VF : [[Hervé Bellon]] / VQ : [[Alain Zouvi]])</small> : Sergent [[Police_Academy#Sergent_Carey_Mahoney|Carey Mahoney]]
+* [[Steve Guttenberg]] <small>(VF : [[Hervé Bellon]] ; VQ : [[Alain Zouvi]])</small> : Sergent [[Police_Academy#Sergent_Carey_Mahoney|Carey Mahoney]]
-* [[Michael Winslow]] <small>(VF : [[Greg Germain]] / VQ : [[Victor Désy]])</small> : Sergent [[Police_Academy#Sergent_Larvell_Jones|Larvell Jones]]
+* [[Michael Winslow]] <small>(VF : [[Greg Germain]] ; VQ : [[Victor Désy]])</small> : Sergent [[Police_Academy#Sergent_Larvell_Jones|Larvell Jones]]
-* [[David Graf]] <small>(VF : [[Guy Chapellier]] / VQ : Mario Desmarais)</small> : Sergent [[Police_Academy#Sergent_Eugene_Tackleberry|Eugene Tackleberry]]
+* [[David Graf]] <small>(VF : [[Guy Chapellier]] ; VQ : Mario Desmarais)</small> : Sergent [[Police_Academy#Sergent_Eugene_Tackleberry|Eugene Tackleberry]]
-* [[G. W. Bailey]] <small>(VF : [[Marc de Georgi|Marc De Georgi]] / VQ : [[Hubert Gagnon]])</small> : Capitaine [[Police_Academy#Capitaine_Thaddeus_Harris|Thaddeus Harris]]
+* [[G. W. Bailey]] <small>(VF : [[Marc de Georgi]] ; VQ : [[Hubert Gagnon]])</small> : Capitaine [[Police_Academy#Capitaine_Thaddeus_Harris|Thaddeus Harris]]
-* [[Lance Kinsey]] <small>(VF : [[Vincent Violette]] / VQ : Daniel Lesourd)</small> : Lieutenant [[Police_Academy#Lieutenant_Proctor|Proctor]]
+* [[Lance Kinsey]] <small>(VF : [[Vincent Violette]] ; VQ : Daniel Lesourd)</small> : Lieutenant [[Police_Academy#Lieutenant_Proctor|Proctor]]
 * [[Bobcat Goldthwait|Bob Goldthwait]] <small>(VF : [[Marc François (acteur)|Marc François]])</small> : L'officier [[Police_Academy#L'officier_Zed|Zed]]
-* [[Bubba Smith]] <small>(VF : [[Tola Koukoui]] / VQ : [[Jean-Luc Montminy]])</small> : Sergent [[Police_Academy#Sergent_Moses_Hightower|Moses Hightower]]
+* [[Bubba Smith]] <small>(VF : [[Tola Koukoui]] ; VQ : [[Jean-Luc Montminy]])</small> : Sergent [[Police_Academy#Sergent_Moses_Hightower|Moses Hightower]]
 * [[Tim Kazurinsky]] <small>(VF : [[Jean-Pierre Leroux]])</small> : L'officier [[Police_Academy#L'officier_Carl_Sweetchuk|Carl Sweetchuck]]
-* [[Leslie Easterbrook]] <small>(VF : Martine Meiraghe / VQ : [[Madeleine Arsenault]])</small> : Lieutenant [[Police_Academy#Lieutenant_Debbie_Callahan|Debbie Callahan]]
+* [[Leslie Easterbrook]] <small>(VF : Martine Meiraghe ; VQ : [[Madeleine Arsenault]])</small> : Lieutenant [[Police_Academy#Lieutenant_Debbie_Callahan|Debbie Callahan]]
 * [[George Gaynes]] <small>(VF : [[Jean-Claude Michel]])</small> : Commandant [[Police_Academy#Commandant_Eric_Lassard|Eric Lassard]]
 * [[Billie Bird]] <small>(VF : [[Lita Recio]])</small> : [[Police_Academy#Lois_Feldman|Lois Feldman]]
-* [[Sharon Stone]] <small>(VF : [[Marie-Martine Bisson]] / VQ : [[Claudie Verdant]])</small> :  [[Police_Academy#Claire_Mattson_|Claire Mattson]]
+* [[Sharon Stone]] <small>(VF : [[Marie-Martine Bisson]] ; VQ : Claudie Verdant)</small> :  [[Police_Academy#Claire_Mattson_|Claire Mattson]]
-* [[Marion Ramsey]] <small>(VF : [[Maïk Darah]] / VQ : [[Lisette Dufour]])</small> : Sergent [[Police_Academy#Sergent_Laverne_Hooks|Laverne Hooks]]
+* [[Marion Ramsey]] <small>(VF : [[Maïk Darah]] ; VQ : [[Lisette Dufour]])</small> : Sergent [[Police_Academy#Sergent_Laverne_Hooks|Laverne Hooks]]
-* [[George R. Robertson]] <small>(VF : [[Roland Ménard]])</small> : Commissaire [[Police_Academy#Commissaire_Henry J._Hurst|Henry J. Hurst]]
+* George R. Robertson <small>(VF : [[Roland Ménard]])</small> : Commissaire [[Police_Academy#Commissaire_Henry J._Hurst|Henry J. Hurst]]
 * [[David Spade]] <small>(VF : [[Luq Hamet]])</small> : [[Police_Academy#Kyle|Kyle]]
-* [[Brian Backer]] <small>(VF : [[Emmanuel Jacomy]])</small> : [[Police_Academy#Arnie|Arnie]]
+* Brian Backer <small>(VF : [[Emmanuel Jacomy]])</small> : [[Police_Academy#Arnie|Arnie]]
-* [[Corinne Bohrer]] : [[Police_Academy#Laura|Laura]]
+* Corinne Bohrer : [[Police_Academy#Laura|Laura]]
-* [[Tad Thacker]] <small>(VF : [[Daniel Lafourcade]])</small> : [[Police_Academy#Tommy_Conklin|Tommy Conklin]]
+* Tad Thacker <small>(VF : [[Daniel Lafourcade]])</small> : [[Police_Academy#Tommy_Conklin|Tommy Conklin]]
 * [[Brian Tochi]] <small>(VF : [[Jean-François Vlérick]])</small> : Sergent [[Police_Academy#Sergent_Elvis_Nogata|Elvis Nogata]]
 * [[Scott Thomson]] <small>(VF : [[Georges Caudron]])</small> : Sergent [[Police_Academy#Sergent_Chad_Copeland|Chad Copeland]]
-* [[Arthur Batanides]] <small>(VF : [[Claude Joseph]])</small> : [[Police_Academy#Max_Kirkland_|Mr. Kirkland]]
+* [[Arthur Batanides]] <small>(VF : [[Claude Joseph (comédien)|Claude Joseph]])</small> : [[Police_Academy#Max_Kirkland_|M. Kirkland]]
-* [[Andrew Paris]] : L'officier [[Police_Academy#Bud_Kirkland|Bud Kirkland]]
+* Andrew Paris : L'officier [[Police_Academy#Bud_Kirkland|Bud Kirkland]]
 * [[Colleen Camp]] : Sergent [[Police_Academy#Sergent_Kathleen_Kirland-Tackleberry|Katheen Kirkland-Tackleberry]]
 * [[Jackie Joseph]] <small>(VF : [[Nicole Favart]])</small> : [[Police_Academy#Mme_Kirkland|Mme Kirkland]]
 * [[Derek McGrath]] <small>(VF : [[Philippe Peythieu]])</small> : [[Police_Academy#Butterworth|Butterworth]]
-* [[Randall 'Tex' Cobb]] <small>(VF : [[Jean-Pierre Moulin (acteur)|Jean-Pierre Moulin]])</small> : [[Police_Academy#Zack|Zack]]
+* [[Randall Cobb (boxe anglaise)|Randall 'Tex' Cobb]] <small>(VF : [[Jean-Pierre Moulin (acteur)|Jean-Pierre Moulin]])</small> : [[Police_Academy#Zack|Zack]]
-* [[Jack Creley]] <small>(VF : [[Michel Gudin]])</small> : [[Police_Academy#Le_Juge|Le Juge]]
+* Jack Creley <small>(VF : [[Michel Gudin]])</small> : [[Police_Academy#Le_Juge|Le juge]]
-* [[Kay Hawtrey]] <small>(VF : [[Liliane Gaudet]])</small> : [[Police_Academy#La_Poétesse|La Poétesse]]
+* Kay Hawtrey <small>(VF : [[Liliane Gaudet]])</small> : [[Police_Academy#La_Poétesse|La poétesse]]
-* [[Steve Caballero]] : [[Police_Academy#Un_skateur|Un Skateur]]
+* [[Steve Caballero]] : [[Police_Academy#Un_skateur|Un skateur]]
-* [[Chris Miller]] : Un Skateur
+* [[Chris Miller]] : Un skateur
-* [[Tommy Guerrero]] : Un Skateur
+* [[Tommy Guerrero]] : Un skateur
-* [[Lance Mountain]] : Un Skateur
+* Lance Mountain : Un skateur
-* [[Mike McGill]] : Un Skateur
+* Mike McGill : Un skateur
-* [[Tony Hawk]] : Un Skateur
+* [[Tony Hawk]] : Un skateur
 == Autour du film ==
-* Ce film marque la dernière apparition de [[Steve Guttenberg]] dans le rôle de Carey Mahoney mais aussi le retour de [[G. W. Bailey]] dans le rôle de Thaddeus Harris, ''{{Citation|Plus-vite ! Plus-vite !}}''.
+* Ce film marque la dernière apparition de [[Steve Guttenberg]] dans le rôle de Carey Mahoney mais aussi le retour de [[G. W. Bailey]] dans le rôle de Thaddeus Harris.
+* Kay Hawtrey (la dame qui récite une poésie) est apparue dans le 1er opus (c'est elle qui crie « surprise » à Tackelberry lors de son pot de départ).
 == Notes et références ==
@@ Ligne 89 : / Ligne 88 : @@
 == Liens externes ==
+{{Liens}}
-* {{Bases audiovisuel}}
 {{Palette Police Academy (série de films)}}
-{{Portail|cinéma américain|années 1980|WarnerMedia}}
+{{Portail|cinéma américain|humour|années 1980|WarnerMedia}}
 [[Catégorie:Film américain sorti en 1987]]
 [[Catégorie:Comédie policière américaine]]
-[[Catégorie:Suite de film]]
 [[Catégorie:Film Police Academy]]
 [[Catégorie:Film de Warner Bros]]
@@ Ligne 103 : / Ligne 101 : @@
 [[Catégorie:Film avec une musique composée par Robert Folk]]
 [[Catégorie:Film tourné à Toronto]]
+[[Catégorie:Suite de film américain]]

v · m Police Academy (série de films)
Films	Police Academy (1984) Police Academy 2 : Au boulot ! (1985) Police Academy 3 : Instructeurs de choc (1986) Police Academy 4 : Aux armes citoyens (1987) Police Academy 5 : Débarquement à Miami Beach (1988) Police Academy 6 : S.O.S. Ville en état de choc (1989) Police Academy : Mission à Moscou (1994)
Séries	Police Academy (série télévisée d'animation) (1988-1989) Police Academy (série télévisée) (1997-1998)
Acteurs principaux	Steve Guttenberg Bubba Smith Michael Winslow David Graf George Gaynes Marion Ramsey Leslie Easterbrook
Réalisateurs	Hugh Wilson Jerry Paris Jim Drake Alan Myerson Peter Bonerz Alan Metter