« Glossaire d'Endlicher » : différence entre les versions

	Glossaire d'Endlicher
Auteur	Inconnu
Version originale
Langue	latin, gaulois
Date de parution	VIIIe siècle
	modifier

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 9 février 2024 à 20:53

Cet article est une ébauche concernant la linguistique.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Le glossaire gallo-latin d’Endlicher, se compose de dix-huit lignes de termes gaulois, suivis de leur traduction latine. Il existe sept copies de ce glossaire : la plus ancienne date du VIII^e siècle. Il est appelé aussi glossaire de Vienne du nom de la ville où le premier manuscrit a été retrouvé et où il est aujourd'hui conservé, à la Bibliothèque nationale autrichienne (MS 89 fol. 189v).

Les gloses ont été extraites d’un seul et unique texte, aujourd’hui perdu. Ces gloses retracent l’histoire de deux peuples : les Armoricains (gaulois, Aremorici ; latin, antemarini) et les Arvernes (gaulois, Arevernus ; latin, ante obsta).

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Pierre-Yves Lambert, La langue gauloise : description linguistique, commentaire d'inscriptions choisies (Éd. rev. et augm.), Paris, Éd. Errance, coll. « Collection des Hespérides », 2003, 248 p., ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm (ISBN 2-87772-224-4, ISSN 0982-2720, BNF 38970347)
Xavier Delamarre (préf. Pierre-Yves Lambert), Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental (2e éd. rev. et augm.), Paris, Éd. Errance, coll. « Collection des Hespérides », 2003, 440 p., couv. ill. en coul. ; 24 cm (ISBN 2-87772-237-6, ISSN 0982-2720, BNF 38972112)

Compléments[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

« Dictionnaire gaulois », sur lexilogos.com (consulté le 23 août 2017)
« Glossaire d'Endlicher », sur encyclopedie.arbre-celtique.com (consulté le 23 août 2017)
(en) « Endlicher's Glossary », sur romaneranames.uk (consulté le 8 février 2018)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{ébauche|linguistique}}
-Le '''[[glossaire]] gallo-latin d’Endlicher''', se compose de dix-huit lignes de termes [[Gaulois (langue)|gaulois]], suivis de leur traduction [[latin]]e. Il existe sept copies de ce glossaire : la plus ancienne date du {{s|VIII|e}}. Il est appelé aussi ''glossaire de [[Vienne (Autriche)|Vienne]]'' du nom de la ville où le premier manuscrit a été retrouvé et où il est aujourd'hui conservé, à l'[[Bibliothèque nationale autrichienne|Österreichische Nationalbibliothek]] (MS 89 fol. 189v).
+{{Infobox Livre
+ | auteur             = Inconnu
+ | pays               =
+ | préface            =
+ | directeur          =
+ | genre              =
+ | distinctions       =
+ | titre_orig         =
+ | lieuparution_orig  =
+ | langue             = [[latin]], [[gaulois (langue)|gaulois]]
+ | éditeur_orig       =
+ | collection_orig    =
+ | dateparution_orig  = {{s|VIII}}
+ | isbn_orig          =
+ | traducteur         =
+ | titre              = Glossaire d'Endlicher
+ | sous-titre         =
+ | lieuparution       =
+ | éditeur            =
+ | collection         =
+ | dateparution       =
+ | image              =
+ | taille image       =
+ | légende            =
+ | dessinateur        =
+ | artiste_couverture =
+ | série              =
+ | type_média         =
+ | pages              =
+ | isbn               =
+ | précédent          =
+ | suivant            =
+}}Le '''[[glossaire]] gallo-latin d’Endlicher''', se compose de dix-huit lignes de termes [[Gaulois (langue)|gaulois]], suivis de leur traduction [[latin]]e. Il existe sept copies de ce glossaire : la plus ancienne date du {{s|VIII}}. Il est appelé aussi ''glossaire de [[Vienne (Autriche)|Vienne]]'' du nom de la ville où le premier manuscrit a été retrouvé et où il est aujourd'hui conservé, à la [[Bibliothèque nationale autrichienne]] (MS 89 fol. 189v).
 Les [[glose]]s ont été extraites d’un seul et unique texte, aujourd’hui perdu. Ces gloses retracent l’histoire de deux peuples : les [[Armorique|Armoricains]] (gaulois, Aremorici ; latin, antemarini) et les [[Arvernes]] (gaulois, Arevernus ; latin, ante obsta).
 == Bibliographie ==
-*{{Ouvrage|langue=fr|prénom1=Pierre-Yves|nom1=Lambert|titre=La langue gauloise|sous-titre=description linguistique, commentaire d'inscriptions choisies|lieu=Paris|éditeur=Éd. Errance|année=2003|nature ouvrage=Éd. rev. et augm.|collection=Collection des Hespérides|pages totales=248|format=ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm|isbn=2-87772-224-4|issn=0982-2720|bnf=38970347z}}
+*{{Ouvrage|langue=fr|prénom1=Pierre-Yves|nom1=Lambert|lien auteur1=Pierre-Yves Lambert|titre=La langue gauloise|sous-titre=description linguistique, commentaire d'inscriptions choisies|éditeur=Éd. Errance|collection=Collection des Hespérides|lieu=Paris|nature ouvrage=Éd. rev. et augm.|année=2003|pages totales=248|format livre=ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm|isbn=2-87772-224-4|issn=0982-2720|bnf=38970347z}}
-*{{Ouvrage|langue=fr|prénom1=Xavier|nom1=Delamarre|préface=Pierre-Yves Lambert|titre=Dictionnaire de la langue gauloise|sous-titre=une approche linguistique du vieux-celtique continental|lieu=Paris|éditeur=Éd. Errance|année=2003|nature ouvrage=2e éd. rev. et augm.|collection=Collection des Hespérides|pages totales=440|format=couv. ill. en coul. ; 24 cm|isbn=2-87772-237-6|issn=0982-2720|bnf=389721127}}
+*{{Ouvrage|langue=fr|prénom1=Xavier|nom1=Delamarre|préface=Pierre-Yves Lambert|titre=Dictionnaire de la langue gauloise|sous-titre=une approche linguistique du vieux-celtique continental|éditeur=Éd. Errance|collection=Collection des Hespérides|lieu=Paris|nature ouvrage=2e éd. rev. et augm.|année=2003|pages totales=440|format livre=couv. ill. en coul. ; 24 cm|isbn=2-87772-237-6|issn=0982-2720|bnf=389721127}}
+== Compléments ==
+=== Liens externes ===
+*{{Lien web|langue=fr|url=http://www.lexilogos.com/gaulois_langue_dictionnaires.htm|titre=Dictionnaire gaulois|site=lexilogos.com|consulté le=23 août 2017}}
-== Liens Externes ==
-*{{Lien web|langue=fr|url=http://www.lexilogos.com/gaulois_langue_dictionnaires.htm|titre=Dictionnaire gaulois|site=lexilogos.com|consulté le=9 février 2014}}
+*{{Lien web|langue=fr|url=http://encyclopedie.arbre-celtique.com/glossaire-d-endlicher-de-nominibus-gallicis-3269.htm|titre=Glossaire d'Endlicher|site=encyclopedie.arbre-celtique.com|consulté le=23 août 2017}}
-*{{Lien web|langue=fr|url=http://encyclopedie.arbre-celtique.com/glossaire-d-endlicher-de-nominibus-gallicis-3269.htm|titre=Glossaire d'Endlicher|site=encyclopedie.arbre-celtique.com|consulté le=9 février 2014}}
+*{{Lien web|langue=en|url=http://www.romaneranames.uk/essays/endlicher.pdf|titre=Endlicher's Glossary|site=romaneranames.uk|consulté le=8 février 2018}}
-{{portail|monde celtique|édition|linguistique|littérature}}
+{{portail|monde celtique|édition|linguistique|langues|Haut Moyen Âge}}
-[[Catégorie:Glossaire|*]]
+[[Catégorie:Glossaire|Endlicher]]
 [[Catégorie:Langue gauloise]]
 [[Catégorie:Manuscrit du VIIIe siècle]]
 [[Catégorie:Document conservé à la bibliothèque nationale autrichienne]]
+[[Catégorie:Œuvre du haut Moyen Âge]]