« Gilbert Lachance » : différence entre les versions

@@ Ligne 194 : / Ligne 194 : @@
 * [[2005 au cinéma|2005]] : ''[[Le Territoire des morts|La Terre des morts]]'' : Riley ([[Simon Baker]])
 * 2005 : ''[[Zig Zag, l'étalon zébré]]'' : Lightning ([[Snoop Dogg]]) <small>(voix)</small>
-* [[2007 au cinéma|2007]] : ''[[Transformers (film)|Transformers]]'' : Glen Whitmann ([[Anthony Anderson]])
+* [[2007 au cinéma|2007]] : ''[[Transformers (film)|Transformers : le Film]]'' : Glen Whitmann ([[Anthony Anderson]])
-* [[2010 au cinéma|2010]] : ''[[Comme chiens et chats: La Revanche de Kitty Galore]]'' : Shane ([[Chris O'Donnell]])
+* [[2010 au cinéma|2010]] : ''[[Comme chiens et chats : La Revanche de Kitty Galore|Chats et chiens : La revanche de Kitty Galore]]'' : Shane ([[Chris O'Donnell]])
 * 2010 : ''[[Les deux font la père]]'' : Yancy Devlin ([[Matt Dillon]])
 * [[2011 au cinéma|2011]] : ''[[Harry Potter et les Reliques de la Mort (film)|Harry Potter et les Reliques de la Mort]]'' : James Potter ([[Adrian Rawlins]])
 * [[2012 au cinéma|2012]] : ''[[L'Odyssée de Pi|L'Histoire de Pi]]'' : Pi Patel, adulte
-* [[2017 au cinéma|2017]] : ''[[Thor : Ragnarok]]'' : [[Grand Maître (Marvel Comics)|Le Grand Maître]] ([[Jeff Goldblum]])
+* [[2017 au cinéma|2017]] : ''[[Thor : Ragnarok]]'' : [[Grand Maître (Marvel Comics)|le Grand Maître]] ([[Jeff Goldblum]])
 * [[2018 au cinéma|2018]] : ''[[Vice (film, 2018)|Vice]]'' : Donald Rumsfeld ([[Steve Carell]])
 {{fin de colonnes}}
-=== Animation ===
+==== Films d'animation ====
+{{début de colonnes|nombre=2}}
-* [[1993 au cinéma|1993]] : ''[[Batman: Le Masque du Phantasme]]'' : [[Jack Napier (fiction)|Jack Napier]] / [[Joker (comics)|Le Joker]]
+* [[1993 au cinéma|1993]] : ''[[Batman contre le fantôme masqué|Batman: Le Masque du Phantasme]]'' : [[Jack Napier (fiction)|Jack Napier]] / [[Joker (comics)|le Joker]]
-* 1995 : Le voleur et le cordonnier: Zigzag Le Grand Vizier
+* [[1995 au cinéma|1995]] : ''[[Le Voleur et le Cordonnier]]'' : Zigzag Le Grand Vizier
 * [[1997 au cinéma|1997]] : ''[[Anastasia (film, 1997)|Anastasia]]'' : Dimitri
-* [[1998]] : ''[[Scooby-Doo sur l'île aux zombies]]'' : James Rivières
+* [[1998 au cinéma|1998]] : ''[[Scooby-Doo sur l'île aux zombies|Scoubidou sur l'île aux zombies]]'' : James Rivières
-* [[1998]] : ''[[Une vie de bestiole]]'' : Klik, Heimlich
+* 1998 : ''[[1 001 Pattes|Une vie de bestiole]]'' : Klik et Heimlich
-* [[1998]] : ''[[Rudolph le Petit Renne su Nez Rouge - le film]]'' : Douglas
+* 1998 : ''[[Rudolph, le petit renne au nez rouge : Le Film]]'' : Douglas
 * [[1999 au cinéma|1999]] : ''[[South Park, le film]]'' : [[Kyle Broflovski]]
-* [[1999 au cinéma|1999]] : ''[[Elmo au pays des grincheux]]'' : Ernie
+* 1999 : ''[[Elmo au pays des grincheux]]'' : Ernie
-* [[2000 au cinéma|2000]] : ''[[La Petite Sirène 2]]'' : Barbotteur
+* [[2000 au cinéma|2000]] : ''[[La Petite Sirène 2|La Petite Sirène 2 : Retour à la mer]]'' : Barbotteur
-* [[2002]] : ''[[Tarzan et Jane]]'' : Nigel Taylor
+* [[2002 au cinéma|2002]] : ''[[La Légende de Tarzan et Jane|Tarzan et Jane]]'' : Nigel Taylor
-* [[2002]] : [[Les Supers Nanas, le film]] : Mojo Jojo
+* 2002 : ''[[Les Supers Nanas, le film|Le film des Supers Nanas]]'' : Mojo Jojo
-* [[2002 au cinéma|2002]] : ''[[Hé Arnold !, le film]]'' : Papa de Caillou
+* [[2003 au cinéma|2003]] : ''{{Lien|langue=en|trad=Caillou's Holiday Movie|fr=Vive les fêtes ! Un film avec Caillou|texte=Vive les fêtes ! Un film avec Caillou}}'' : Papa
-* [[2003]] : [[Stitch ! Le film]] : D. Hamsterviel
+* 2003 : ''[[Stitch ! Le film]]'' : D. Hamsterviel
+* [[2004 au cinéma|2004]] : ''[[La ferme se rebelle|La Ferme de la prairie]]'' : les frères Williams
-* [[2003 au cinéma|2003]] : ''{{Lien|langue=en|trad=Caillou's Holiday Movie|fr=Vive les fêtes ! Un film avec Caillou|texte=Vive les fêtes ! Un film avec Caillou}}'' (vidéo) : Papa
-* [[2004]] : ''[[La Ferme de la prairie]]'' : Les freres Williams
+* 2004 : ''[[Mickey, il était deux fois Noël]]'' : Tonnerre
-* [[2004]] : ''[[Mickey - Il etait deux fois Noel]]'' : Tonnerre
+* [[2005 au cinéma|2005]] : ''[[La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge]]'' : l'inspecteur Bill Stork
-* [[2005]] : ''[[La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge]]'' : Detective Bill Stork
+* 2005 : ''[[Les Noces funèbres|La Mariée cadavérique]]'' : Victor Van Dort
-* [[2005]] : ''[[La mariée cadavérique]]'' : Victor Van Dort
+* [[2006 au cinéma|2006]] : ''[[The Wild|La Vie Sauvage]]'' : Hyrax
-* [[2006]] : ''[[The Wild|La Vie Sauvage]]'' : Hyrax
+* 2006 : ''[[Cars (film)|Les Bagnoles]]'' : Dusty et Klik
-* [[2006]] : ''[[Les Bagnoles]]'' : Dusty, Klik
+* 2006 : ''[[Souris City]]'' : le père de Rita
-* [[2006]] : ''[[Souris City]]'' : Papa de Rita
 * [[2007 au cinéma|2007]] : ''[[TMNT : Les Tortues Ninja]]'' : Leonardo
-* [[2007]] : ''[[Bienvenue chez les Robinson]]'' : Carl
+* 2007 : ''[[Bienvenue chez les Robinson]]'' : Carl
-* [[2007]] : ''[[Les Rois du surf]]'' : Glen Maverick
+* 2007 : ''[[Les Rois de la glisse|Les Rois du surf]]'' : Glen Maverick
+* 2007 : ''[[Les Simpson, le film]]'' : [[Krusty le clown]], [[Jeff Albertson|le gars des bandes-dessinées]], le [[professeur Frink]], {{Dr|[[Nick Riviera]]}} et [[Carl Carlson|Carl]]
-* [[2008]] : ''[[Kung Fu Panda]]'' : Maître Grue
-* [[2008]] : ''[[Les Chimpanzés de l'espace]]'' : D. Jagu
+* [[2008 au cinéma|2008]] : ''[[Kung Fu Panda]]'' : Maître Grue
-* [[2009]] : ''[[Astro Boy (film, 2009)|Astro]]'' : Sparx
+* 2008 : ''[[Les Chimpanzés de l'espace]]'' : D. Jagu
-* [[2009]] : ''[[Un conte de Noel]]'' : Fred
+* [[2009 au cinéma|2009]] : ''[[Astro Boy (film, 2009)|Astro]]'' : Sparx
+* 2009 : ''[[Le Drôle de Noël de Scrooge|Un conte de Noël]]'' : Fred
-* [[2007]]: [[Les Simpson, le film]]: [[Krusty le clown]], [[Jeff Albertson|le gars des bandes-dessinées]], le [[professeur Frink]], {{Dr}} [[Nick Riviera]] et [[Carl Carlson|Carl]]
 * [[2011 au cinéma|2011]] : ''[[Milo sur Mars|Des Mamans pour Mars]]'' : Père de Milo
-* [[2011]] : ''[[Rango (film, 2011)|Rango]]'' : Rango
+* 2011 : ''[[Rango (film, 2011)|Rango]]'' : Rango
-* [[2011]] : ''[[Kung Fu Panda 2]]'' : Maître Grue
+* 2011 : ''[[Kung Fu Panda 2]]'' : Maître Grue
-* [[2011]] : ''[[Les Petits piers du bonheur 2]]'' : Will
+* 2011 : ''[[Happy Feet 2|Les Petits piers du bonheur 2]]'' : Will
 * [[2012 au cinéma|2012]] : ''[[Les Cinq Légendes|Le Réveil des Gardiens]]'' : Jeannot, le lapin de Pâques
 * [[2013 au cinéma|2013]] : ''[[Les Zévadés de l'espace|Fuyons la planète Terre]]'' : Doc
-* [[2013]] : ''[[L'Université des monstres]]'' : Terry
+* 2013 : ''[[Monstres Academy|L'Université des monstres]]'' : Terry
-* [[2013 au cinéma|2013]] : ''[[Détestable moi 2]]'' : Gru
+* 2013 : ''[[Moi, moche et méchant 2|Détestable moi 2]]'' : Gru
-* [[2013]] : ''[[Planes (film)|Les Avions]]'' : Ned / Zed
+* 2013 : ''[[Planes (film)|Les Avions]]'' : Ned / Zed
-* [[2016]] : ''[[Kung Fu Panda 3]]'' : Maître Grue
+* [[2016 au cinéma|2016]] : ''[[Kung Fu Panda 3]]'' : Maître Grue
-* [[2016]] : ''[[Alpha et Omega: A la recherché des Dinos]]'' : Ian / Mac
+* 2016 : ''[[Alpha et Omega: A la recherché des Dinos]]'' : Ian / Mac
-* [[2016]] : ''[[Trouver Doris]]'' : Rudder
+* 2016 : ''[[Le Monde de Dory|Trouver Doris]]'' : Rudder
-* [[2016]] : ''[[Party de saucisses]]'' : Druggie
+* 2016 : ''[[Sausage Party|Party de saucisses]]'' : Druggie
-* [[2016]] : ''[[Ballerina (film, 2016)|Ballerina]]'' : Rudolph
+* 2016 : ''[[Ballerina (film, 2016)|Ballerina]]'' : Rudolph
+* 2016 : ‘’[[Chantez !]]’’ : le grenouille #1
-* [[2017]] : ''[[Détestable moi 3]]'' : Gru
-* [[2018]] : ''[[Sherlock Gnomes]]'' : Sherlock Gnomes
+* [[2017 au cinéma|2017]] : ''[[Moi, moche et méchant 3|Détestable moi 3]]'' : Gru
-* [[2018]] : ''[[Les Indestructibles 2]]'' : Brique
+* [[2018 au cinéma|2018]] : ''[[Sherlock Gnomes]]'' : Sherlock Gnomes
-* [[2022]] : ''[[Les Bad Guys|Les Méchants]]'' : M. Loup
+* 2018 : ''[[Les Indestructibles 2]]'' : Brique
+* [[2022 au cinéma|2022]] : ''[[Les Bad Guys|Les Méchants]]'' : M. Loup
-* [[2023]]: [[Super Mario Bros. le film|Super Mario Bros. Le Film]]: [[Kamek]]
+* [[2023 au cinéma|2023]] : ''[[Super Mario Bros. le film]]'' : [[Kamek]]
+{{fin de colonnes}}
 === Séries télévisées ===
-* [[1985 à la télévision|1985]] : [[Les Ratons Laveurs|Les Amis Ratons]] : Benoit Laveur
+* [[1985 à la télévision|1985]] : [[Les Ratons Laveurs|''Les Amis Ratons'']] : Benoit Laveur, le narrateur
 * [[1989 à la télévision|1989]] : ''[[Anne… la maison aux pignons verts (série télévisée d'animation, 1979)|Anne… la maison aux pignons verts]]'' : Gilbert Blythe
 * [[1993 à la télévision|1993]] : ''[[Iris, le gentil professeur]]'' : Plante
-* [[1994 à la télévision|1994]] : ''[[Les Simpson]]'' : [[Professeur Frink]], [[Nick Riviera]], [[Krusty le clown]], [[Jeff Albertson]], [[Carl Carlson]], Scruffy (episode : Simpsorama)
+* [[1994 à la télévision|1994]] : ''[[Les Simpson]]'' : [[Carl Carlson]], [[Professeur Frink]], [[Jeff Albertson]], [[Nick Riviera]], [[Krusty le clown]] (2e voix), Scruffy (episode : "Simpsorama")
 * [[1996 à la télévision|1996]] : ''[[Arthur (série télévisée d'animation, 1996)|Arthur]]'' : David Read (saison 1 à 6)
 * [[1997 à la télévision|1997]] : ''[[Caillou (série télévisée d'animation)|Caillou]]'' : Papa, Rexy, Gilbert, {{M.|Lajoie}}
 * [[1999 à la télévision|1999]]-[[2001 à la télévision|2001]] : ''[[Zoboomafoo]]'' : Chris Kratt
-* [[1999 à la télévision|1999]] : ''[[Barney]]'' : Kilk, Heimlich
 * [[2004 à la télévision|2004]] : ''[[6teen]]'' : Vincent
 * [[2005 à la télévision|2005]] : ''[[Eyeshield 21]]'' : Ichirô Takami
-* [[2006 à la télévision|2006]] : ''[[Lucas la Cata]]'' : Simon
 * [[2008 à la télévision|2008]] : ''[[La vie est un zoo]]'' : Jacques
 * [[2012 à la télévision|2012]] : ''[[Un monde sans fin (mini-série)|Un monde sans fin]]'' : Godwyn ([[Rupert Evans]])
-* [[2013 à la télévision|2013]] : ''[[Les Griffin]]'' : Le mini [[Tom Cruise]], Papa de Caillou
+* [[2010 à la télévision|2010]] : ''[[Les Griffin|Family Guy]]'' : Tom Tucker, le mini [[Tom Cruise]], Papa de Caillou
-* [[2014 à la télévision|2014]] : ''[[Morsure]]'' : Jerem
+* [[2014 à la télévision|2014]] : ''[[Bitten (série télévisée)|Morsure]]'' : Jereny Danvers
 === Jeux vidéo ===
 * [[2003]] : ''[[Prince of Persia : les Sables du temps]]'' : le roi Shahraman
-* [[2009]] : ''[[Assassin's Creed II]] : [[Ezio Auditore da Firenze]]
+* [[2009]] : ''[[Assassin's Creed II]]'' : [[Ezio Auditore da Firenze]]
-* [[2010]] : ''[[Assassin's Creed: Brotherhood]] : Ezio Auditore da Firenze
+* [[2010]] : ''[[Assassin's Creed: Brotherhood]]'' : Ezio Auditore da Firenze
 * [[2011]] : ''[[Assassin's Creed: Revelations]]'' : Ezio Auditore da Firenze
 * [[2013]] : ''[[Assassin's Creed IV: Black Flag]]'' : Ruggiero Ferraro et l'analyste marketing d'Abstergo
@@ Ligne 290 : / Ligne 290 : @@
 {{Palette|Distribution des Simpson}}
-{{Portail|cinéma québécois|télévision|jeu vidéo}}
+{{Portail|cinéma québécois|télévision|jeu vidéo|Les Simpson}}
 {{DEFAULTSORT:Lachance, Gilbert}}

v · m Doublage de la série d’animation Les Simpson
Voix originales	Dan Castellaneta Julie Kavner Nancy Cartwright Yeardley Smith Harry Shearer Hank Azaria Pamela Hayden
Voix françaises	Philippe Peythieu Véronique Augereau Joëlle Guigui Nathalie Bienaimé (remplacement) Aurélia Bruno Chantal Macé (remplacement) Michel Modo Gérard Rinaldi (remplacement) Xavier Fagnon (remplacement) Patrick Guillemin Pierre Laurent (remplacement) Roland Timsit Gilbert Lévy (remplacement) Régine Teyssot
Voix québécoises	Hubert Gagnon Béatrice Picard Johanne Léveillé Lisette Dufour Benoît Rousseau Marc Labrèche Gilbert Lachance (remplacement) Jean-Louis Millette Bernard Fortin Alain Zouvi (remplacement) Yves Massicotte Benoît Marleau Sylvain Hétu (remplacement) Edgar Fruitier Patrick Chouinard (remplacement) Sébastien Dhavernas Chantal Baril Johanne Garneau Thiéry Dubé (remplacement)