« Tourments (film, 1944) » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	Hets
Réalisation	Alf Sjöberg
Scénario	Ingmar Bergman
Acteurs principaux	Stig Järrel; Alf Kjellin; Mai Zetterling
Pays de production	Suède
Durée	101 minutes
Sortie	1944

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 9 décembre 2022 à 15:19

Tourments ou L'Épreuve (Hets) est un film suédois réalisé par Alf Sjöberg, sorti en 1944. C'est le premier film écrit par Ingmar Bergman.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Widgren, lycéen idéaliste qui rêve de devenir violoniste, a pour professeur de latin un être sadique surnommé Caligula par tous les élèves. Un soir Widgren croise Bertha, la fille du bureau de tabac, ivre et désespérée. Il la raccompagne chez elle et en tombe amoureux. Celle-ci lui apprend à mots couverts qu'elle est harcelée et terrorisée par un mystérieux homme tyrannique, qui, dit-elle, finira par la tuer...

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original : Hets
Titre français : Tourments
Réalisation : Alf Sjöberg
- Assistant-réalisateur : Ingmar Bergman (qui a réalisé la dernière séquence)
Scénario : Ingmar Bergman
Musique : Hilding Rosenberg
Photographie : Martin Bodin
Montage : Oscar Rosander
Société de production : Svensk Filmindustri
Pays d'origine : Suède
Langue originale : suédois
Durée : 101 min
Format : noir et blanc - 1,37:1
Tournage : du 21 février au 25 mai 1944, à la Norra Latin School de Stockholm et aux studios Råsunda
Dates de sortie :
- Suède : 2 octobre 1944 au Röda Kvarn à Stockholm^{[réf. nécessaire]}
- France : septembre 1946 (Festival de Cannes) ; 29 octobre 1948 (sortie nationale)

Distribution[modifier | modifier le code]

Stig Järrel : Caligula
Alf Kjellin : Jan-Erik Widgren
Mai Zetterling : Bertha Olsson
Olof Winnerstrand : le proviseur
Gösta Cederlund : Pippi
Stig Olin : Sandman
Jan Molander : Petterson
Olav Riégo : Monsieur Widgren
Märta Arbin : Madame Widgren
Hugo Björne : D^r Nilsson
Anders Nyström : Bror Widgren
Nils Dahlgren : le commissaire
Gunnar Björnstrand : le jeune professeur
Carl-Olof Alm
Curt Edgard
Sten Gester
Palle Granditsky
Birger Malmsten
Arn Ragneborn

Genèse[modifier | modifier le code]

Le film est tiré d'une nouvelle de Bergman, inspirée de sa dernière année au lycée. Bergman l'a retravaillée ensuite pour en faire le film.

Tournage[modifier | modifier le code]

La première version du film s'achevait sur la scène des résultats du baccalauréat : tous les étudiants sont reçus, à l'exception de Widgren, qui observe du dehors, sous un porche. Il s'éloigne sous la pluie et l'on voit Caligula, souriant comme un vainqueur à la fenêtre, lui faire des signes d'adieu. À la place de cette fin, jugée trop sombre, on demanda à Bergman d'en écrire une autre, plus optimiste. Sjöberg ayant d'autres obligations, c'est Bergman qui tourna les derniers plans.

Analyse[modifier | modifier le code]

Le film évolue entre réalisme et expressionnisme ce qui accroît le côté terrorisant de certaines scènes, faisant basculer le quotidien dans le cauchemar. Le contraste est accentué, le mal rôde dans l'ombre, les décors deviennent écrasants.

« Tourments s'accordait à la nouvelle atmosphère qui prévalait en Suède vers la fin de la guerre. [...] Victor Sjöström, le plus grand réalisateur suédois, aimait bien ce scénario qui racontait l'histoire d'un enseignant qui impose un effort mental inhumain à ses élèves dans une école supérieure de Stockholm. Stig Järrel développa le personnage sadique et fou qu'il avait déjà ébauché dans Flammes dans l'obscurité d'Hasse Ekman (1942), tandis qu'Alf Kjellin et Mai Zetterling émergeaient les premiers d'une nouvelle vague de vedettes populaires dans le cinéma suédois. Sjöberg met l'accent sur le parallèle entre la tyrannie exercée par le professeur surnommé Caligula (Stig Järrel) [...] et le terrible régime encore au pouvoir en Allemagne. L'enseignant porte des lunettes qui ressemblent à celles d'Himmler et lit le Dagposten, un journal suédois plutôt favorable aux nazis. De cette chrysalide naîtra également la vision de la société exposée par Bergman, dans laquelle la salle de classe et la sinistre table familiale constituent un microcosme exemplaire de l'enfer sur terre », note Peter Cowie^[1].

Distinctions[modifier | modifier le code]

Le film a reçu le Grand Prix (ancêtre de la Palme d'or) lors du Festival de Cannes 1946 conjointement avec dix autres films^[2].

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ in : Le cinéma des pays nordiques, Éditions du Centre Georges-Pompidou, 1990. p. 132.
↑ « La Sélection - 1946 - Palmarès », site officiel du Festival de Cannes

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Tourments (film, 1944), sur Wikimedia Commons

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] : Le cinéma des pays nordiques, Éditions du Centre Georges-Pompidou, 1990. p. 132.

[2] « La Sélection - 1946 - Palmarès », site officiel du Festival de Cannes

[1]

[2]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{voir homonymes|Tourments}}
-'''''Tourments''''' (''Hets'') est un film suédois d'[[Alf Sjöberg]], sorti en [[1944 au cinéma|1944]]. C'est le premier film écrit par [[Ingmar Bergman]].
-Le film est parfois connu sous le titre alternatif '''''L'Épreuve'''''.
 {{Infobox Cinéma (film)
-|titre                = Tourments
+|titre                = Tourments<br/><small>L'Épreuve</small>
 |titre original       = Hets
 |réalisation          = [[Alf Sjöberg]]
 |scénario             = [[Ingmar Bergman]]
-|image                = Hets.jpg
+|image                = A-scene-from-the-film-Hets-1944-352116927143.jpg
-|légende              = Alf Kjellin dans ''Tourments''
+|légende              = [[Alf Kjellin]] (assis à droite) dans une scène du film
 |acteur               = [[Stig Järrel]]<br />[[Alf Kjellin]]<br />[[Mai Zetterling]]
 |durée                = 101 minutes
@@ Ligne 16 : / Ligne 12 : @@
 |sortie               = [[1944 au cinéma|1944]]
 }}
+'''''Tourments''''' ou '''''L'Épreuve''''' (''Hets'') est un film suédois réalisé par [[Alf Sjöberg]], sorti en [[1944 au cinéma|1944]]. C'est le premier film écrit par [[Ingmar Bergman]].
 == Synopsis ==
+Widgren, lycéen idéaliste qui rêve de devenir violoniste, a pour professeur de latin un être sadique surnommé Caligula par tous les élèves. Un soir Widgren croise Bertha, la fille du bureau de tabac, ivre et désespérée. Il la raccompagne chez elle et en tombe amoureux. Celle-ci lui apprend à mots couverts qu'elle est harcelée et terrorisée par un mystérieux homme tyrannique, qui, dit-elle, finira par la tuer...
-Widgren, lycéen idéaliste qui rêve de devenir écrivain, a pour professeur de latin un être sadique surnommé Caligula par tous les élèves. Un soir Widgren croise Bertha, la fille du bureau de tabac, ivre et désespérée. Il la raccompagne chez elle et en tombe amoureux. Celle-ci lui apprend à mots couverts qu'elle est harcelée et terrorisée par un mystérieux homme tyrannique, qui, dit-elle, finira par la tuer...
 == Fiche technique ==
 * Titre original : ''Hets''
-* Titre français : ''Tourments'' ou ''L'Épreuve''
+* Titre français : ''Tourments''
 * Réalisation : [[Alf Sjöberg]]
+** Assistant-réalisateur : [[Ingmar Bergman]] (qui a réalisé la dernière séquence)
 * Scénario : [[Ingmar Bergman]]
-* Image : [[Martin Bodin]]
+* Musique : [[Hilding Rosenberg]]
+* Photographie : [[Martin Bodin]]
-* Musique : Hilding Rosenberg
-* Montage : Oscar Rosander
+* Montage : [[Oscar Rosander]]
+* Société de production : [[Svensk Filmindustri]]
-* Assistant-réalisateur : Ingmar Bergman (qui a réalisé la dernière séquence)
+* Pays d'origine : {{Suède}}
-* Production : [[Svensk Filmindustri]]
-* Langue : suédois
+* Langue originale : [[suédois]]
 * Durée : 101 min
-* Format : Noir et Blanc - [[Format de projection|1,37:1]]
+* Format : noir et blanc - [[Format de projection|1,37:1]]
-* Tournage : du 21 février au 25 mai 1944, à la [[Norra Latin School]] de [[Stockholm]] et aux [[studios Råsunda]]
+* Tournage : du {{date-|21 février}} au {{date-|25 mai 1944}}, à la [[Norra Latin School]] de [[Stockholm]] et aux [[studios Råsunda]]
+* Dates de sortie :
-* Sortie : {{date|2|octobre|1944}} au [[Röda Kvarn (Stockholm)|Röda Kvarn]] à [[Stockholm]]
+** [[Suède]] : {{date|2|octobre|1944|au cinéma}} {{Référence nécessaire|au [[Röda Kvarn (Stockholm)|Röda Kvarn]] à [[Stockholm]]|date=janvier 2020}}
+** [[France]] : {{date||septembre|1946|au cinéma}} ([[Festival de Cannes 1946|Festival de Cannes]]) ; {{date|29 octobre 1948|au cinéma}} (sortie nationale)
 == Distribution ==
 * [[Stig Järrel]] : Caligula
 * [[Alf Kjellin]] : Jan-Erik Widgren
 * [[Mai Zetterling]] : Bertha Olsson
-* [[Olof Winnertsrand]] : Le proviseur
+* [[Olof Winnerstrand]] : le proviseur
-* [[Gösta Cedurlund]] : Pippi
+* [[Gösta Cederlund]] : Pippi
 * [[Stig Olin]] : Sandman
 * [[Jan Molander]] : Petterson
 * [[Olav Riégo]] : Monsieur Widgren
 * [[Märta Arbin]] : Madame Widgren
-* [[Hugo Björne]] : Le médecin
+* [[Hugo Björne]] : {{Dr}} Nilsson
 * Anders Nyström : Bror Widgren
 * [[Nils Dahlgren]] : le commissaire
 * [[Gunnar Björnstrand]] : le jeune professeur
-* Carl-Olof Alm
+* [[Carl-Olof Alm]]
 * Curt Edgard
 * Sten Gester
@@ Ligne 60 : / Ligne 57 : @@
 * Arn Ragneborn
-== Autour du film ==
+== Genèse ==
+Le film est tiré d'une nouvelle de [[Ingmar Bergman|Bergman]], inspirée de sa dernière année au lycée. Bergman l'a retravaillée ensuite pour en faire le film.
+== Tournage ==
-* Le film est tiré d'une nouvelle de [[Ingmar Bergman|Bergman]], inspirée de sa dernière année au lycée. Bergman l'a retravaillée ensuite pour en faire le film.
+La première version du film s'achevait sur la scène des résultats du baccalauréat : tous les étudiants sont reçus, à l'exception de Widgren, qui observe du dehors, sous un porche. Il s'éloigne sous la pluie et l'on voit Caligula, souriant comme un vainqueur à la fenêtre, lui faire des signes d'adieu. À la place de cette fin, jugée trop sombre, on demanda à Bergman d'en écrire une autre, plus optimiste. Sjöberg ayant d'autres obligations, c'est Bergman qui tourna les derniers plans.
+== Analyse ==
-* La première version du film s'achevait sur la scène des résultats du baccalauréat : tous les étudiants sont reçus, à l'exception de Wigdrem, qui observe du dehors, sous un porche. Il s'éloigne sous la pluie et l'on voit Caligula, souriant comme un vainqueur à la fenêtre, lui faire des signes d'adieu. À la place de cette fin, jugée trop sombre, on demanda à Bergman d'en écrire une autre, plus optimiste. Sjöberg ayant d'autres obligations, c'est Bergman qui tourna les derniers plans.
+Le film évolue entre réalisme et expressionnisme ce qui accroît le côté terrorisant de certaines scènes, faisant basculer le quotidien dans le cauchemar. Le contraste est accentué, le mal rôde dans l'ombre, les décors deviennent écrasants.
+{{citation|''Tourments'' s'accordait à la nouvelle atmosphère qui prévalait en Suède vers la fin de la guerre. [...] [[Victor Sjöström]], le plus grand réalisateur suédois, aimait bien ce scénario qui racontait l'histoire d'un enseignant qui impose un effort mental inhumain à ses élèves dans une école supérieure de Stockholm. [[Stig Järrel]] développa le personnage sadique et fou qu'il avait déjà ébauché dans ''Flammes dans l'obscurité'' d'[[Hasse Ekman]] (1942), tandis qu'[[Alf Kjellin]] et [[Mai Zetterling]] émergeaient les premiers d'une nouvelle vague de vedettes populaires dans le cinéma suédois. Sjöberg met l'accent sur le parallèle entre la tyrannie exercée par le professeur surnommé Caligula (Stig Järrel) [...] et le terrible régime encore au pouvoir en [[Allemagne]]. L'enseignant porte des lunettes qui ressemblent à celles d'[[Heinrich Himmler|Himmler]] et lit le ''Dagposten'', un journal suédois plutôt favorable aux [[nazisme|nazis]]. De cette chrysalide naîtra également la vision de la société exposée par [[Ingmar Bergman|Bergman]], dans laquelle la salle de classe et la sinistre table familiale constituent un microcosme exemplaire de l'''enfer sur terre''}}, note [[Peter Cowie]]<ref>in : ''Le cinéma des pays nordiques'', Éditions du [[Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou|Centre Georges-Pompidou]], 1990. p. 132.</ref>.
-* Le film évolue entre réalisme et expressionnisme ce qui accroît le côté terrorisant de certaines scènes, faisant basculer le quotidien dans le cauchemar. Le contraste est accentué, le mal rôde dans l'ombre, les décors deviennent écrasants.
+== Distinctions ==
-* {{citation|''Tourments'' s'accordait à la nouvelle atmosphère qui prévalait en Suède vers la fin de la guerre. [...] [[Victor Sjöström]], le plus grand réalisateur suédois, aimait bien ce scénario qui racontait l'histoire d'un enseignant qui impose un effort mental inhumain à ses élèves dans une école supérieure de Stockholm. [[Stig Järrel]] développa le personnage sadique et fou qu'il avait déjà ébauché dans ''Flammes dans l'obscurité'' d'[[Hasse Ekman]] (1942), tandis qu'[[Alf Kjellin]] et [[Mai Zetterling]] émergeaient les premiers d'une nouvelle vague de vedettes populaires dans le cinéma suédois. Sjöberg met l'accent sur le parallèle entre la tyrannie exercée par le professeur surnommé Caligula (Stig Järrel) [...] et le terrible régime encore au pouvoir en [[Allemagne]]. L'enseignant porte des lunettes qui ressemblent à celles d'[[Heinrich Himmler|Himmler]] et lit le ''Dagposten'', un journal suédois plutôt favorable aux [[nazisme|nazis]]. De cette chrysalide naîtra également la vision de la société exposée par [[Ingmar Bergman|Bergman]], dans laquelle la salle de classe et la sinistre table familiale constituent un microcosme exemplaire de l'''enfer sur terre''}}, note [[Peter Cowie]]<ref>in : ''Le cinéma des pays nordiques'', Éditions du [[Centre Georges Pompidou]], 1990. p. 132.</ref>.
+Le film a reçu le Grand Prix (ancêtre de la [[Palme d'or]]) lors du [[Festival de Cannes 1946]] conjointement avec dix autres films<ref>{{Festival de Cannes|suffixe=retrospective/1946/palmares/competition-1|titre=La Sélection - 1946 - Palmarès}}</ref>.
+== Notes et références ==
-== Références ==
+{{Références}}
-<references/>
 == Liens externes ==
+{{Autres projets|commons=Category:Hets}}
-* {{fr+en}} {{Imdb titre|id=0036914|titre=Tourments}}
+* {{bases audiovisuel}}
-* {{fr}} {{Allocine titre|id=53953|titre=Tourments}}
-{{Palette Palme d'or}}
+{{Palette|Alf Sjöberg|Ingmar Bergman|Palme d'or}}
-{{Portail cinéma}}
+{{Portail|cinéma|Suède|années 1940}}
-[[Catégorie:Film suédois]]
+[[Catégorie:Film dramatique suédois]]
-[[Catégorie:Film sorti en 1944]]
+[[Catégorie:Film suédois sorti en 1944]]
 [[Catégorie:Film réalisé par Alf Sjöberg]]
 [[Catégorie:Film réalisé par Ingmar Bergman]]
-[[Catégorie:Film en noir et blanc]]
+[[Catégorie:Film suédois en noir et blanc]]
-[[Catégorie:Palme d'or]]
-[[ca:Hets]]
-[[en:Torment (1944 film)]]
-[[es:Hets]]
-[[it:Spasimo]]
-[[ka:სკანდალი (ფილმი)]]
-[[nl:De kwelling]]
-[[pl:Skandal (film 1944)]]
-[[ru:Травля (фильм, 1944)]]
-[[sv:Hets]]
-[[uk:Травля (фільм)]]

v · m Ingmar Bergman
Réalisateur	Crise (1946) Il pleut sur notre amour (1946) L'Éternel Mirage (1947) Musique dans les ténèbres (1948) Ville portuaire (1948) La Prison (1949) La Fontaine d'Aréthuse (1949) Vers la joie (1950) Cela ne se produirait pas ici (1950) Jeux d'été (1951) L'Attente des femmes (1952) Un été avec Monika (1953) La Nuit des forains (1953) Une leçon d'amour (1954) Rêves de femmes (1955) Sourires d'une nuit d'été (1955) Le Septième Sceau (1957) Herr Sleeman kommer (TV, 1957) Les Fraises sauvages (1957) Au seuil de la vie (1958) Rabies (1958) Le Visage (1958) Venetianskan (TV, 1958) La Source (1960) L'Œil du diable (1960) À travers le miroir (1961) Les Communiants (1963) Le Silence (1963) Le Songe (TV, 1963) Toutes ses femmes (1964) Don Juan (TV, 1965) Persona (1966) Stimulantia (1967) L'Heure du loup (1968) La Honte (1968) Une passion (1969) Le Rite (TV, 1969) Mon île Faro (TV, 1969) Le Lien (1971) Cris et Chuchotements (1972) Scènes de la vie conjugale (1973) Le Misanthrope (TV, 1974) La Flûte enchantée (1975) Face à face (1976) L'Œuf du serpent (1977) Sonate d'automne (1978) Mon île Faro (TV, 1979) De la vie des marionnettes (1980) Fanny et Alexandre (1982) L'École des femmes (TV, 1983) Après la répétition (TV, 1984) Le Visage de Karin (court métrage, 1984) Le Document de Fanny et Alexandre (TV, 1986) Les Deux Bienheureux (TV, 1986) La Marquise de Sade (TV, 1992) Les Bacchantes (TV, 1993) Sista skriket (TV, 1995) En présence d'un clown (TV, 1997) Bildmakarna (TV, 2000) Sarabande (2003)
Scénariste	Tourments (1944) La Femme sans visage (1947) Sensualité (1948) Medan staden sover (1950) Frånskild (1951) Le Dernier Couple qui court (1956) Nattens ljus (1957) Le Jardin des plaisirs (1961) Le Mensonge (TV, 1970) Le Mensonge (TV, 1973) A Little Night Music (TV, 1990) Les Meilleures Intentions (1990) Les Enfants du dimanche (1992) Entretiens privés (TV, 1996) Infidèle (2000)
Metteur en scène	Det lyser i kåken (1951) Trämålning (1955) La Mouette (1961) Qui a peur de Virginia Woolf ? (1963) Sagan (1963) Tre knivar från Wei (1964) Hedda Gabler (1964) Don Juan (1965) L'Instruction (1966) L'École des femmes (1966) Woyzeck (1969) Le Songe, un jeu de rêves (1970) Show (1971) Le Canard sauvage (1972) La Sonate des spectres (1973) À Damas (1974) La Nuit des rois (1975) Le Roi Lear (1984) Mademoiselle Julie (1985) Le Songe, un jeu de rêves (1986) Hamlet (1986) Le Long Voyage vers la nuit (1988) La Marquise de Sade (1989) Une maison de poupée (1989) Peer Gynt (1991) Mademoiselle Julie (1991) Sista skriket (1993) Le Temps et la chambre (1993) Les Variations Goldberg (1994) Le Conte d'hiver (1994) Le Misanthrope (1995) Yvonne, princesse de Bourgogne (1995) Les Bacchantes (1996) Bildmakarna (1998) La Sonate des spectres (2000) Marie Stuart (2000) Les Revenants (2002)

v · m Palme d'or
Festival de Cannes Festival de Cannes par année Festival de l'année
Années 1940-1950	Tourments Le Poison La terre sera rouge La Ville basse Brève Rencontre María Candelaria Le Tournant décisif La Symphonie pastorale La Dernière Chance Les Hommes sans ailes et Rome, ville ouverte (1946) Le Troisième Homme (1949) Mademoiselle Julie et Miracle à Milan (1951) Othello et Deux Sous d'espoir (1952) Le Salaire de la peur (1953) La Porte de l'enfer (1954) Marty (1955) Le Monde du silence (1956) La Loi du Seigneur (1957) Quand passent les cigognes (1958) Orfeu Negro (1959)
Années 1960-1970	La dolce vita (1960) Une aussi longue absence et Viridiana (1961) La Parole donnée (1962) Le Guépard (1963) Les Parapluies de Cherbourg (1964) Le Knack... et comment l'avoir (1965) Un homme et une femme et Ces messieurs dames (1966) Blow-Up (1967) Non décernée (1968) If.... (1969) MASH (1970) Le Messager (1971) La classe ouvrière va au paradis et L'Affaire Mattei (1972) La Méprise et L'Épouvantail (1973) Conversation secrète (1974) Chronique des années de braise (1975) Taxi Driver (1976) Padre padrone (1977) L'Arbre aux sabots (1978) Apocalypse Now et Le Tambour (1979)
Années 1980-1990	Que le spectacle commence et Kagemusha, l'Ombre du guerrier (1980) L'Homme de fer (1981) Missing et Yol, la permission (1982) La Ballade de Narayama (1983) Paris, Texas (1984) Papa est en voyage d'affaires (1985) Mission (1986) Sous le soleil de Satan (1987) Pelle le Conquérant (1988) Sexe, Mensonges et Vidéo (1989) Sailor et Lula (1990) Barton Fink (1991) Les Meilleures Intentions (1992) Adieu ma concubine et La Leçon de piano (1993) Pulp Fiction (1994) Underground (1995) Secrets et Mensonges (1996) Le Goût de la cerise et L'Anguille (1997) L'Éternité et Un Jour (1998) Rosetta (1999)
Années 2000-2010	Dancer in the Dark (2000) La Chambre du fils (2001) Le Pianiste (2002) Elephant (2003) Fahrenheit 9/11 (2004) L'Enfant (2005) Le vent se lève (2006) Quatre mois, trois semaines, deux jours (2007) Entre les murs (2008) Le Ruban blanc (2009) Oncle Boonmee, celui qui se souvient de ses vies antérieures (2010) The Tree of Life (2011) Amour (2012) La Vie d'Adèle (2013) Winter Sleep (2014) Dheepan (2015) Moi, Daniel Blake (2016) The Square (2017) Une affaire de famille (2018) Parasite (2019)
Années 2020	Non décernée (2020) Titane (2021) Sans filtre (2022) Anatomie d'une chute (2023) Anora (2024)
Palme d'or spéciale : Le Livre d'image (2018)