« Le Fleuve profond » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	深い河; Fukai kawa
Réalisation	Kei Kumai
Scénario	Kei Kumai; d'après Shūsaku Endō
Musique	Teizō Matsumura
Acteurs principaux	Kumiko Akiyoshi; Eiji Okuda
Sociétés de production	Aradhana Films; Shigato Film
Pays de production	Japon
Genre	film dramatique
Durée	130 minutes
Sortie	1995

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 8 mai 2024 à 00:52

Le Fleuve profond (深い河, Fukai kawa^?) est un film dramatique japonais réalisé par Kei Kumai et sorti en 1995.

Il s'agit d'une adaptation du roman Le Fleuve sacré de Shūsaku Endō, paru en 1993^[1].

Synopsis

Trois pèlerins japonais se rendent sur les rives du Gange en Inde à la recherche de la foi.

Fiche technique

Titre : Le Fleuve profond^[2]^,^[3]
Titre original japonais : Fukai kawa (深い河^?)^[4]^,^[5]
Réalisateur : Kei Kumai
Assistant réakisateur : Kazuo Hara
Scénario : Kei Kumai, d'après le roman de Shūsaku Endō
Photographie : Masao Tochizawa
Décors : Takeo Kimura
Montage : Osamu Inoue
Musique : Teizō Matsumura
Lumières : Tadaaki Shimada (ja)
Production : Masayuki Satō (ja)
Société de production : Aradhana Films, Shigato Film
Pays de production : Japon
Langue originale : japonais
Format : couleurs - son stéréo - 35 mm
Durée : 130 minutes^[6]
Genre : film dramatique
Dates de sortie :
- Japon : 24 juin 1995^[6]

Distribution

Kumiko Akiyoshi : Mitsuko
Eiji Okuda : Otsu
Hisashi Igawa : Isobe
Kyōko Kagawa : la femme d'Isobe
Toshirō Mifune : Tsukada
Kin Sugai : la maîtresse de Tsukada
Yōichi Numata : Kiguchi
Tetta Sugimoto : Enam
Hiroyuki Okita : Sanjyo
Maki Shirai : la mère de Sanjyo

Distinctions

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Récompenses

Prix du jury œcuménique au Festival des films du monde de Montréal de 1995^[3]
Prix du public au Hawaii International Film Festival en 1997

Nominations

Prix de la meilleure réalisation pour Kei Kumai, de la meilleure actrice pour Kumiko Akiyoshi, de la meilleure photographie pour Masao Tochizawa et de la meilleure lumière pour Tadaaki Shimada (ja) aux Japan Academy Prize en 1996^[7]

Notes et références

(it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Fukai kawa » (voir la liste des auteurs).

↑ Le Fleuve sacré (深い河^?), 1993, roman traduit par Minh Nguyen-Mordvinoff, Denoël, 1996 ; réédition Gallimard ("Folio"), 2000.
↑ Le Fleuve profond : titre du film lors du Festival des films du monde de Montréal 1995.
↑ ^{a et b} « Palmarès du Festival des films du monde, 1995 », sur ffm-montreal.org (version du 27 mai 2018 sur Internet Archive).
↑ (ja) « 深い河 », sur allcinema.net.
↑ (ja) « 深い河 », sur kinenote.com.
↑ ^{a et b} (ja) Le Fleuve profond sur la Japanese Movie Database.
↑ (ja) « 19^e cérémonie des Japan Academy Prize - (1996年) », sur www.japan-academy-prize.jp (consulté le 19 juin 2020).

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- Filmweb.pl
- IMDb
- OFDb
- The Movie Database

[1] Le Fleuve sacré (深い河^?), 1993, roman traduit par Minh Nguyen-Mordvinoff, Denoël, 1996 ; réédition Gallimard ("Folio"), 2000.

[2] Le Fleuve profond : titre du film lors du Festival des films du monde de Montréal 1995.

[FFM-3] {a et b} « Palmarès du Festival des films du monde, 1995 », sur ffm-montreal.org (version du 27 mai 2018 sur Internet Archive).

[AC-4] (ja) « 深い河 », sur allcinema.net.

[5] (ja) « 深い河 », sur kinenote.com.

[JMDb-6] {a et b} (ja) Le Fleuve profond sur la Japanese Movie Database.

[JAFP_19e-7] (ja) « 19^e cérémonie des Japan Academy Prize - (1996年) », sur www.japan-academy-prize.jp (consulté le 19 juin 2020).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Cinéma (film)
- | titre           = Fukai kawa
+ | titre           = Le Fleuve profond
- | langue du titre = ja-Latn
+ | langue du titre = fr
  | image           =
  | légende         =
  | titre québécois =
+ | titre original  = {{langue|ja-Latn|Fukai kawa}}
  | titre original non latin = {{langue|ja|深い河}}
  | réalisation     = [[Kei Kumai]]
  | scénario        = [[Kei Kumai]]<br>d'après [[Shūsaku Endō]]
+ | musique         = [[Teizō Matsumura]]
  | acteur          = [[Kumiko Akiyoshi]]<br>[[Eiji Okuda]]
  | production      = Aradhana Films<br>Shigato Film
  | pays            = {{Japon}}
  | genre           = [[film dramatique]]
- | durée           = 108 minutes
+ | durée           = 130 minutes
  | année de sortie = 1995
 }}
-{{japonais|'''''Fukai kawa'''''|深い河}} est un [[film dramatique]] [[Cinéma japonais|japonais]] réalisé par [[Kei Kumai]] et sorti en [[1995 au cinéma|1995]].
+{{japonais|'''''Le Fleuve profond'''''|深い河|Fukai kawa}} est un [[film dramatique]] [[Cinéma japonais|japonais]] réalisé par [[Kei Kumai]] et sorti en [[1995 au cinéma|1995]].
 Il s'agit d'une adaptation du roman ''Le Fleuve sacré'' de [[Shūsaku Endō]], paru en [[1993 en littérature|1993]]<ref>{{japonais|''Le Fleuve sacré''|深い河}}, 1993, roman traduit par Minh Nguyen-Mordvinoff, Denoël, 1996 ; réédition Gallimard ("Folio"), 2000.</ref>.
@@ Ligne 24 : / Ligne 26 : @@
 == Fiche technique ==
-* Titre original japonais : {{japonais|''Fukai kawa''|深い河}}<ref name="AC">{{lien web|langue=ja|url=https://www.allcinema.net/cinema/152555|titre=深い河|site=allcinema.net}}.</ref>{{,}}<ref>{{lien web|langue=ja|url=http://www.kinenote.com/sp/public/cinema/detail.aspx?cinema_id=27971|titre=深い河|site=kinenote.com}}.</ref> <small>({{Litt.}} « Rivière profonde »)</small>
+* Titre : ''Le Fleuve profond''<ref>''Le Fleuve profond'' : titre du film lors du Festival des films du monde de Montréal 1995.</ref>{{,}}<ref name="FFM"/>
+* Titre original japonais : {{japonais|''Fukai kawa''|深い河}}<ref name="AC">{{lien web|langue=ja|url=https://www.allcinema.net/cinema/152555|titre=深い河|site=allcinema.net}}.</ref>{{,}}<ref>{{lien web|langue=ja|url=http://www.kinenote.com/sp/public/cinema/detail.aspx?cinema_id=27971|titre=深い河|site=kinenote.com}}.</ref>
 * Réalisateur : [[Kei Kumai]]
+* Assistant réakisateur : [[Kazuo Hara]]
 * Scénario : [[Kei Kumai]], d'après le roman de [[Shūsaku Endō]]
 * Photographie : Masao Tochizawa
+* Décors : [[Takeo Kimura (décorateur)|Takeo Kimura]]
 * Montage : Osamu Inoue
 * Musique : [[Teizō Matsumura]]
+* Lumières : {{Lien|langue=ja|trad=島田忠昭|fr=Tadaaki Shimada}}
-* Production : Masayuki Satô
+* Production : {{Lien|langue=ja|trad=佐藤正之|fr=Masayuki Satō}}
 * Société de production : Aradhana Films, Shigato Film
 * Pays de production : {{Japon}}
 * Langue originale : [[japonais]]
-* Format : couleurs - [[Son stéréo]] - [[35 mm]]
+* Format : couleurs - [[son stéréo]] - [[Format 35 mm|35 mm]]
-* Durée : 108 minutes
+* Durée : 130 minutes<ref name="JMDb"/>
 * Genre : [[film dramatique]]
 * Dates de sortie :
-** [[Japon]] : {{date|24 juin 1995|au cinéma}}
+** [[Japon]] : {{date|24 juin 1995|au cinéma}}<ref name="JMDb">{{Jmdb title|1995|id=ds001450}}.</ref>
 == Distribution ==
-*[[Kumiko Akiyoshi]] : Mitsuko
+* [[Kumiko Akiyoshi]] : Mitsuko
-*[[Eiji Okuda]] : Otsu
+* [[Eiji Okuda]] : Otsu
-*[[Hisashi Igawa]] : Isobe
+* [[Hisashi Igawa]] : Isobe
-*[[Kyôko Kagawa]] : La mère d'Isobe
+* [[Kyōko Kagawa]] : la femme d'Isobe
-*[[Toshirō Mifune]] : Tsukada
+* [[Toshirō Mifune]] : Tsukada
-*[[Kin Sugai]] : La maîtresse de Tsukada
+* [[Kin Sugai]] : la maîtresse de Tsukada
-*[[Yôichi Numata]] : Kiguchi
+* [[Yōichi Numata]] : Kiguchi
-*[[Tetta Sugimoto]] : Enam
+* [[Tetta Sugimoto]] : Enam
-*[[Hiroyuki Okita]] : Sanjyo
+* [[Hiroyuki Okita]] : Sanjyo
-*[[Maki Shirai]] : La mère de Sanjyo
+* [[Maki Shirai]] : la mère de Sanjyo
+== Distinctions ==
+{{Source imdb}}
+=== Récompenses ===
+* Prix du jury œcuménique au [[Festival des films du monde de Montréal]] de 1995<ref name="FFM">{{Lien archive|langue = fr|url = http://www.ffm-montreal.org/palmares/22-palmares-du-festival-des-films-du-monde-de-montreal-1995.html|titre = Palmarès du Festival des films du monde, 1995|site = ffm-montreal.org|horodatage archive = 20180527094626}}.</ref>
+* Prix du public au [[Hawaii International Film Festival]] en 1997
+=== Nominations ===
+* Prix de la meilleure réalisation pour [[Kei Kumai]], de la meilleure actrice pour [[Kumiko Akiyoshi]], de la meilleure photographie pour Masao Tochizawa et de la meilleure lumière pour {{Lien|langue=ja|trad=島田忠昭|fr=Tadaaki Shimada}} aux [[Japan Academy Prize]] en 1996<ref name=JAFP_19e>{{Lien web|langue=ja|auteur1=|titre={{19e}} cérémonie des Japan Academy Prize - (1996年)|url=https://www.japan-academy-prize.jp/prizes/?t=19|site=www.japan-academy-prize.jp|date=|consulté le=19 juin 2020}}.</ref>
 == Notes et références ==

v · m Film représentant le Japon à l'Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Liste des films
Années 1950-1970	Rashōmon (1952) La Porte de l'enfer (1955) La Légende de Musashi (1956) La Harpe de Birmanie (1957) Une femme indomptable (1958) La Ballade de Narayama (1959) Feux dans la plaine (1960) Fin d'automne (1961) Un amour éternel (1962) J'ai deux ans (1963) Kyoto (1964) La Femme des sables (1965) Kwaïdan (1966) Le Lac des larmes (1967) Portraits de Chieko (1968) Le Soleil de Kurobe (1969) Profonds désirs des dieux (1970) Buraikan (1971) Dodes'kaden (1972) Sous les drapeaux, l'enfer (1973) Coup d'État (1974) Les Fossiles (1975) Sandankan n^o 8 (1976) Mont Hakkoda (1978) L'Empire de la passion (1979)
Années 1980-2000	Gassan (1980) Kagemusha, l'Ombre du guerrier (1981) La Rivière de boue (1982) Dans l'ombre du loup (1983) Antarctica (1984) Les Enfants de Mac Arthur (1985) Sombre Crépuscule (1986) Prise finale (1987) Zegen, le seigneur des bordels (1988) Espoir et Douleur (1989) Rikyu (1990) L'Aiguillon de la mort (1991) Rhapsodie en août (1992) Femme dans un enfer d'huile (1993) Madadayo (1994) Pompoko (1995) Le Fleuve profond (1996) Gakko II (1997) Princesse Mononoké (1998) Ai o kō hito (1999) Poppoya (2000) Après la pluie (2001) Go (2002) Out (2003) Le Samouraï du crépuscule (2004) Nobody Knows (2005) Blood and Bones (2006) Hula Girls (2007) Soredemo boku wa yattenai (2008) Departures (2009)
Années 2010-2020	Personne ne veille sur moi (2010) Confessions (2011) Ichimai no hagaki (2012) Kazoku no kuni (2013) Fune o amu (2014) Soko nomi nite hikari kagayaku (2015) Hyakuen no koi (2016) Haha to kuraseba (2017) Yu o wakasuhodo no atsui ai (2018) Une affaire de famille (2019) Les Enfants du temps (2020) True Mothers (2021) Drive My Car (2022) Plan 75 (2023)
L'année indiquée est celle de la cérémonie. Les films sont ceux qui sont proposés à la nomination par le Japon ; tous ne figurent pas dans la liste finale des films nommés.