English: "Kovshi" are boat-shaped bowls or ladles, originally made of wood, which can be traced back to the 14th century.
This piece carries the double-headed eagle, state emblem of the Russian Empire. By the 18th century, large drinking bowls like this one were were no longer used as actual tableware but were rather awarded as gifts by the sovereign and proudly displayed at home by their recepients.
The inscription notes that Empress Elizabeth I (1709-1762) presented this sumptuous example to the merchant Konan Saveschkov, who had been a contractor for the army since 1752.
A Millennium of Christianity: Russian Art from The Walters Art Gallery. The Walters Art Gallery, Baltimore. 1988-1989.
Attribution de l’acquisition
Acquired by Henry Walters, 1928
Inscriptions
[Translation] in the cartouches: We, Elizabeth the First by the grace of God empress and sovereign of all Russia, etcetera, etcetera, etcetera, awarded with this "kovsh" the Moscow merchant of the first guild Konon, son of Basil Sabelshchikov, for the discounts he has been making for six years since 1752 to the advantage of our most high interest at the Main Commissariat auctions for the supplying of our army, and so that he may also in the future show zeal in providing such supplies for the army to the advantage of our interest.
Une autorisation pour utiliser ce fichier via la (les) licence(s) ci-dessous a été vérifiée et archivée dans le système VRT ; elle est disponible sous le numéro de ticket #2012021710000834 pour les agents disposant d'un accès sur VRTS. Si vous souhaitez réutiliser ce travail, il n'est pas nécessaire de détenir davantage de permissions que celles données par la licence indiquée sur cette page. Voir aussi cette page pour la réutilisation du contenu hors de Wikimedia. Pour vérifier cette autorisation, n'hésitez pas à contacter un membre de l'équipe VRT.
Dans de nombreuses juridictions, notamment les États-Unis, les représentations fidèles des œuvres d’art du domaine public en deux dimensions ne sont pas éligibles à une protection par le droit d’auteur (voir Commons:Reuse of PD-Art photographs). Pour les descriptions textuelles, la protection par droit d’auteur ne s’applique qu’à celles dépassant le seuil d’originalité.
Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 100 ans ou moins après la mort de l’auteur.
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Légendes
Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier
== {{int:filedesc}} == {{Walters Art Museum artwork |artist = Vasilli Matveev Kunkin (Russian, 1726-1761) |title = ''Drinking Bowl (Kovsh)'' |description = {{en|"Kovshi" are boat-shaped bowls or ladles, originally made of wood...
Ce fichier contient des informations supplémentaires, probablement ajoutées par l'appareil photo numérique ou le numériseur utilisé pour le créer.
Si le fichier a été modifié depuis son état original, certains détails peuvent ne pas refléter entièrement l'image modifiée.
Auteur
Walters Art Museum (Baltimore/Maryland/USA)
Titre de l’image
Vasilli Matveev Kunkin (Russian, 1726-1761).'Drinking Bowl (Kovsh),'1758. parcel gilt on silver. Walters Art Museum (57.799): Acquired by Henry Walters, 1928.