« We shall fight on the beaches » : historique des versions

27 mars 2022

• actudiff 19:1427 mars 2022 à 19:14‎ Ange Gabriel discuter contributions‎ m 23 126 octets −59‎ v2.04 - pcs / Correction syntaxique (Argument dupliqué dans un appel de modèle) annuler Balise : WPCleaner

26 mars 2022

• actudiff 23:4726 mars 2022 à 23:47‎ Jacques Ballieu discuter contributions‎ 23 185 octets +33‎ retouche de la modification précédente annuler
• actudiff 23:2226 mars 2022 à 23:22‎ Jacques Ballieu discuter contributions‎ 23 152 octets +969‎ infobox annuler

1 mars 2022

• actudiff 21:361 mars 2022 à 21:36‎ SenseiAC discuter contributions‎ m 22 183 octets +32‎ ± Catégorie:Petite phrase->Catégorie:Petite phrase attribuée à Winston Churchill annuler Balise : HotCats

16 juin 2021

• actudiff 15:4616 juin 2021 à 15:46‎ Vloizeau discuter contributions‎ 22 151 octets −19‎ correction traduction annuler Balise : Éditeur visuel

10 avril 2021

• actudiff 15:4010 avril 2021 à 15:40‎ AElfryd discuter contributions‎ m 22 170 octets +7‎ →‎Péroraison annuler

18 février 2021

• actudiff 19:1318 février 2021 à 19:13‎ CodexBot discuter contributions‎ m 22 163 octets −311‎ bot [0.9] 📗 Amélioration bibliographique 4x : tracking... annuler

15 février 2021

• actudiff 09:5615 février 2021 à 09:56‎ Kimdime discuter contributions‎ 22 474 octets −3‎ Catégorie:Discours de la Seconde Guerre mondiale annuler

23 décembre 2020

• actudiff 19:3023 décembre 2020 à 19:30‎ EricLaporte discuter contributions‎ 22 477 octets +10‎ reformulation d'après Antoine Capet, https://www.monde-diplomatique.fr/mav/153/ annuler

4 septembre 2020

• actudiff 20:554 septembre 2020 à 20:55‎ Clicclac.in discuter contributions‎ 22 467 octets +21‎ La différence anglophone entre will, should et shall annuler Balise : Éditeur visuel

15 août 2020

• actudiff 13:1815 août 2020 à 13:18‎ Verkhana discuter contributions‎ 22 446 octets +14‎ →‎Péroraison annuler

14 août 2020

• actudiff 23:1914 août 2020 à 23:19‎ Verkhana discuter contributions‎ 22 432 octets +67‎ →‎Péroraison : Traduction plus proche du sens anglais, voir page de discussion. annuler

30 juillet 2020

• actudiff 14:2130 juillet 2020 à 14:21‎ Mike Coppolano discuter contributions‎ 22 365 octets +45‎ →‎Liens externes annuler

28 juin 2020

• actudiff 07:3228 juin 2020 à 07:32‎ Mike Coppolano discuter contributions‎ 22 320 octets −1‎ Aucun résumé des modifications annuler
• actudiff 07:3128 juin 2020 à 07:31‎ Mike Coppolano discuter contributions‎ 22 321 octets +7‎ Aucun résumé des modifications annuler

26 juin 2020

• actudiff 06:1226 juin 2020 à 06:12‎ Mike Coppolano discuter contributions‎ 22 314 octets −1‎ Aucun résumé des modifications annuler
• actudiff 06:1126 juin 2020 à 06:11‎ Mike Coppolano discuter contributions‎ 22 315 octets −4‎ Aucun résumé des modifications annuler
• actudiff 06:0826 juin 2020 à 06:08‎ Mike Coppolano discuter contributions‎ 22 319 octets +2‎ Aucun résumé des modifications annuler

22 juin 2020

• actudiff 00:0922 juin 2020 à 00:09‎ 70.48.158.174 discuter‎ 22 317 octets +1‎ →‎Contexte annuler

25 mai 2020

• actudiff 19:0425 mai 2020 à 19:04‎ Bot de pluie discuter contributions‎ m 22 316 octets +130‎ Mise en forme des dates avec insertion d'espaces insécables. annuler Balise : AWB

10 mai 2020

• actudiff 15:0310 mai 2020 à 15:03‎ Isaac Sanolnacov discuter contributions‎ 22 186 octets −11‎ →‎Postérité : Typographie annuler Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée

8 avril 2020

• actudiff 21:178 avril 2020 à 21:17‎ Dhatier discuter contributions‎ m 22 197 octets +3‎ →‎Contexte : orthographe annuler

2 mars 2020

• actudiff 16:102 mars 2020 à 16:10‎ Jacques Ballieu discuter contributions‎ 22 194 octets +48‎ mise en forme annuler

23 décembre 2018

• actudiff 23:5223 décembre 2018 à 23:52‎ Phso2 discuter contributions‎ 22 146 octets −476‎ →‎Péroraison : direct quote of Clémenceau's French original, instead of a translation of the translation annuler

30 octobre 2018

• actudiff 12:5530 octobre 2018 à 12:55‎ Sammyday discuter contributions‎ m 22 622 octets −2‎ typographie annuler
• actudiff 12:5230 octobre 2018 à 12:52‎ Sammyday discuter contributions‎ m 22 624 octets 0‎ Sammyday a déplacé la page We Shall Fight on the Beaches vers We shall fight on the beaches par-dessus une redirection : ces majuscules ne sont pas justifiées annuler

18 avril 2018

• actudiff 12:2318 avril 2018 à 12:23‎ 212.239.146.72 discuter‎ 22 624 octets +2‎ →‎Péroraison : corrections dans la traduction annuler Balise : Éditeur visuel

11 avril 2018

• actudiff 20:3311 avril 2018 à 20:33‎ Cardinal1984 discuter contributions‎ 22 622 octets +107‎ →‎Postérité annuler Balise : Éditeur visuel

12 février 2018

• actudiff 19:5112 février 2018 à 19:51‎ 77.130.21.182 discuter‎ 22 515 octets −16‎ Aucun résumé des modifications annuler

5 novembre 2017

• actudiff 17:165 novembre 2017 à 17:16‎ Chris93 discuter contributions‎ 22 531 octets +215‎ sources annuler

29 octobre 2017

• actudiff 03:1029 octobre 2017 à 03:10‎ KolbertBot discuter contributions‎ m 22 316 octets +1‎ Bot: HTTP→HTTPS (v473) annuler

26 octobre 2017

• actudiff 14:1126 octobre 2017 à 14:11‎ Vlaam discuter contributions‎ m 22 315 octets +8‎ v1.43 - Homonymies : Correction de 1 lien - Film annuler Balise : WPCleaner

8 octobre 2017

• actudiff 14:308 octobre 2017 à 14:30‎ ProméthéeBot discuter contributions‎ m 22 307 octets +2‎ Bot : HTTP→ HTTPS annuler

4 octobre 2017

• actudiff 04:414 octobre 2017 à 04:41‎ 76.110.186.61 discuter‎ 22 305 octets +320‎ Ajout de l'extrait du discours dans la chanson Fool's Overture de Supertramp annuler

30 septembre 2017

• actudiff 17:2330 septembre 2017 à 17:23‎ Pautard discuter contributions‎ m 21 985 octets +1‎ toutes sortes annuler

26 septembre 2017

• actudiff 17:5426 septembre 2017 à 17:54‎ Anpanman discuter contributions‎ m 21 984 octets +1‎ typo annuler

27 août 2017

• actudiff 08:5227 août 2017 à 08:52‎ PANDA 81 discuter contributions‎ 21 983 octets +189‎ →‎Postérité annuler

2 août 2017

• actudiff 19:082 août 2017 à 19:08‎ KevFB discuter contributions‎ 21 794 octets +452‎ Ajout d'une section "Postérité" annuler

4 novembre 2016

• actudiff 19:454 novembre 2016 à 19:45‎ Gzen92Bot discuter contributions‎ m 21 342 octets 0‎ modèles {{1er}}, {{1re}}, {{2e}}, {{3e}}… avec nom commun (espace insécable avec ordinaux) annuler

21 mai 2016

• actudiff 23:3821 mai 2016 à 23:38‎ 82.240.141.31 discuter‎ 21 342 octets 0‎ →‎Contexte : correction de faute annuler Balise : Éditeur visuel

11 octobre 2015

• actudiff 13:2911 octobre 2015 à 13:29‎ 86.134.24.103 discuter‎ 21 342 octets 0‎ Correction d'une traduction annuler Balise : Éditeur visuel

5 octobre 2015

• actudiff 16:315 octobre 2015 à 16:31‎ Simon Villeneuve discuter contributions‎ 21 342 octets −4‎ Révocation des modifications de 80.13.180.8 (retour à la précédente version de Spiessens) annuler
• actudiff 15:445 octobre 2015 à 15:44‎ 80.13.180.8 discuter‎ 21 346 octets +4‎ →‎Contexte annuler

23 septembre 2015

• actudiff 21:5223 septembre 2015 à 21:52‎ Spiessens discuter contributions‎ m 21 342 octets −17‎ →‎Contexte : link+ annuler

21 décembre 2014

• actudiff 05:3121 décembre 2014 à 05:31‎ Juscha discuter contributions‎ 21 359 octets −5‎ →‎Péroraison annuler Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
• actudiff 05:3021 décembre 2014 à 05:30‎ Juscha discuter contributions‎ 21 364 octets +5‎ →‎Péroraison annuler Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile

22 octobre 2014

• actudiff 13:1522 octobre 2014 à 13:15‎ BeBop discuter contributions‎ 21 359 octets +25‎ →‎Articles connexes : Ajout d'un lien vers la chanson Aces High de Iron Maiden commençant par ce discours. annuler

24 août 2014

• actudiff 09:5824 août 2014 à 09:58‎ Gzen92 discuter contributions‎ m 21 334 octets +1‎ typo annuler

21 octobre 2013

• actudiff 02:5321 octobre 2013 à 02:53‎ Dhatier discuter contributions‎ m 21 333 octets −1‎ ortho annuler

10 juillet 2013

• actudiff 14:0510 juillet 2013 à 14:05‎ JFCochin discuter contributions‎ m 21 334 octets −2‎ →‎Péroraison : 1 seul r à Garonne annuler