« Stéphane Ronchewski » : différence entre les versions

Ajouter des liens
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
→‎Séries télévisées : Crédité sur le carton de doublage français
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
Kingofdubb (discuter | contributions)
29 220 modifications
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
Ligne 333 : Ligne 333 :


==== Séries d'animation ====
==== Séries d'animation ====
{{début de colonnes|taille=|nombre=2}}
{{Colonnes|nombre=2|
* ''[[1996 à la télévision|1996]]'' : ''[[Slayers Next]]'' : Roi Dragon Garve
* ''[[1996 à la télévision|1996]]'' : ''[[Slayers Next]]'' : le roi Dragon Garve
* [[1997 à la télévision|1997]]-2010 : ''[[Les Rois du Texas]]'' : Jeffrey Boomhauer
* ''[[1997 à la télévision|1997-1999]]''<ref>Doublage des trois premières saisons effectué en 2002.</ref> : ''[[Les Rois du Texas]]'' : Jeffrey Boomhauer
* [[1998 à la télévision|1998]] : ''[[Initial D]]'' : Shingo Shoji
* [[1998 à la télévision|1998]] : ''[[Initial D]]'' : Shingo Shoji
* ''[[2000 à la télévision|2000]]'' : ''[[Boogiepop Phantom]]'' : Yoji Suganuma
* ''[[2000 à la télévision|2000]]'' : ''[[Boogiepop Phantom]]'' : Yoji Suganuma
* ''2000-2001'' : ''[[Saiyuki (manga)|Saiyuki]]'' : Cho Hakkai <small>(doublage DVD, 2005)</small>
* ''2000-2001'' : ''[[Saiyuki (manga)|Saiyuki]]'' : Cho Hakkai <small>(doublage DVD, 2005)</small>
* [[2001 à la télévision|2001]] : ''[[Fruits Basket]]'' : Kazuma Sôma
* [[2001 à la télévision|2001]] : ''[[Fruits Basket]]'' : Kazuma Sōma et Makoto Takei
* ''2001'' : ''[[X (anime)|X]]'' : Seïshiro Sakurazuka
* ''2001'' : ''[[X (anime)|X]]'' : Seïshiro Sakurazuka
* 2001-2002 : ''[[Shaman King]]'' : Faust
* 2001-2002 : ''[[Shaman King]]'' : Faust
* [[2002 à la télévision|2002]]-2003 : ''[[GetBackers]]'' : Mido Ban
* [[2002 à la télévision|2002]]-2003 : ''[[GetBackers]]'' : Mido Ban
* [[2003 à la télévision|2003]] : ''[[Stuart Little (série télévisée d'animation)|Stuart Little]]'' : Monty
* [[2003 à la télévision|2003]] : ''{{Lien|langue=en|trad=Stuart Little (TV series)|fr=Stuart Little (série télévisée d'animation)|texte=Stuart Little}}'' : Monty
* 2003-2004 : ''[[Saiyuki Reload]]'' : Cho Hakkai
* 2003-2004 : ''[[Saiyuki Reload]]'' : Cho Hakkai
* [[2004 à la télévision|2004]] : ''[[Midori Days]]'' : Père de Shiori, voix additionnelles
* [[2004 à la télévision|2004]] : ''[[Midori Days]]'' : le père de Shiori et voix additionnelles
* 2004 : ''[[Witch Hunter Robin]]'' : Takuma Zaizen
* 2004 : ''[[Witch Hunter Robin]]'' : Takuma Zaizen
* 2004-2008 : ''[[Tous en selle avec Bibi et Tina]]'' : Roger Martin
* 2004-2008 : ''[[Tous en selle avec Bibi et Tina]]'' : Roger Martin
* 2004 : ''[[Les Nouvelles Aventures de Blinky Bill]]'' : Tico le toucan, Maurice, voix additionnelles
* 2004 : ''[[Les Nouvelles Aventures de Blinky Bill]]'' : Tico le toucan, Maurice Et voix additionnelles
* [[2005 à la télévision|2005]]-2006 : ''[[Les Zinzins de l'espace]]'' : Mollux et voix additionnelles (saison 2)
* [[2005 à la télévision|2005]] : ''[[Les Zinzins de l'espace]]'' : Mollux <small>(saison 2)</small>
* [[2005 à la télévision|2005]]-2007 : ''[[MÄR]]'' : Péta et Jake, le père de Jack
* 2005-2007 : ''[[MÄR]]'' : Péta et Jake, le père de Jack
* [[2006 à la télévision|2006]] : ''[[Monster (manga)|Monster]]'' : Tomas Zoback <small>(épisode 50)</small>, Martin <small>(épisodes 58 à 60 et 62)</small>
* [[2006 à la télévision|2006]] : ''[[Monster (manga)|Monster]]'' : Tomas Zoback <small>(épisode 50)</small>, Martin <small>(épisodes 58 à 60 et 62)</small>
* 2006-2009 : ''[[Yin Yang Yo]]'' : Carl
* 2006-2009 : ''[[Yin Yang Yo]]'' : Carl
Ligne 357 : Ligne 357 :
* [[2007 à la télévision|2007]]-2012 : ''[[Phinéas et Ferb]]'' : divers personnages secondaires
* [[2007 à la télévision|2007]]-2012 : ''[[Phinéas et Ferb]]'' : divers personnages secondaires
* [[2008 à la télévision|2008]]-2009 : ''[[Animalia (série télévisée d'animation)|Animalia]]'' : G'Bubu, Blaise la crapule, Aimé Delagomme, Zig
* [[2008 à la télévision|2008]]-2009 : ''[[Animalia (série télévisée d'animation)|Animalia]]'' : G'Bubu, Blaise la crapule, Aimé Delagomme, Zig
* [[2009 à la télévision|2009]]-2019 : ''[[Fairy Tail]]'' : Horologium, Readers Johnners, Fried Justin, Nab Lasaro, Lahar, Nadi, Mister Sol
* [[2009 à la télévision|2009]]-2019 : ''[[Fairy Tail]]'' : Horologium, Readers Johnners, Fried Justin, Nab Lasaro, Lahar, Nadi et Mister Sol
* 2009-2011 : ''[[Saint Seiya: The Lost Canvas]]'' : El Cid, Rusk, Teneo <small>(saison 2)</small>
* 2009-2011 : ''[[Saint Seiya: The Lost Canvas]]'' : El Cid, Rusk et Teneo <small>(saison 2)</small>
* [[2010 à la télévision|2010]] : ''[[Commandant Clark]]'' : Foxy et {{Dr|Kong}}
* [[2010 à la télévision|2010]] : ''[[Commandant Clark]]'' : Foxy et {{Dr|Kong}}
* 2010-2013 : ''[[Les Dalton (série télévisée d'animation)|Les Dalton]]'' : Melvin Peabody, Petite Cervelle, et Abel Peabody <small> (épisode ''Pénitencier palace hôtel'')</small>
* 2010-2013 : ''[[Les Dalton (série télévisée d'animation)|Les Dalton]]'' : Melvin Peabody, Petite Cervelle, et Abel Peabody <small>(épisode ''Pénitencier palace hôtel'')</small>
* [[2011 à la télévision|2011]] : ''[[Sherlock Yack]]'' : Paon, Otarie, Guépard, Zébu, Boa
* [[2011 à la télévision|2011]] : ''[[Sherlock Yack]]'' : Paon, Otarie, Guépard, Zébu et Boa
* 2011 : ''[[Hunter X Hunter]]'' : le juge Hunter Satotsu
* 2011 : ''[[Hunter × Hunter]]'' : le juge Hunter Satotsu
* 2011-2013 : ''[[Futurama]]'' : Calculon, Animatronio, le père de Leela, voix additionnelles <small>(saisons 6 et 7)</small>
* 2011-2013 : ''[[Futurama]]'' : Calculon, Animatronio, le père de Leela, voix additionnelles <small>(saisons 6 et 7)</small>
* [[2012 à la télévision|2012]]-2014 : ''[[Saint Seiya Omega]]'' : Kiki, Bayer, Shiryū <small>({{1re|voix}})</small>, Mira
* [[2012 à la télévision|2012]]-2014 : ''[[Saint Seiya Omega]]'' : Kiki, Bayer, Shiryū <small>({{1re|voix}})</small> et Mira
* [[2013 à la télévision|2013]] : ''[[Mon pote le fantôme]]'' : Hugh Wright / le journaliste
* [[2013 à la télévision|2013]] : ''[[Mon pote le fantôme]]'' : Hugh Wright et le journaliste
* 2013 : ''[[Toriko]]'' : Sunny
* 2013 : ''[[Toriko]]'' : Sunny
* 2013-2014 : ''[[Vic le Viking]]'' : Pox le pirate
* 2013-2014 : ''[[Vic le Viking]]'' : Pox le pirate
* [[2014 à la télévision|2014]]-[[2017 à la télévision|2017]] : ''[[Oncle Grandpa]]'' : Bouche de Bidou
* [[2014 à la télévision|2014]]-2017 : ''[[Oncle Grandpa]]'' : Bouche de Bidou
* [[2015 à la télévision|2015]]-2018 : ''[[Cochon Chèvre Banane Criquet]]'' : Criquet
* [[2015 à la télévision|2015]]-2018 : ''[[Cochon Chèvre Banane Criquet]]'' : Criquet
* 2015 : ''[[Mini Ninjas]]'' : Shun
* 2015 : ''[[Mini Ninjas]]'' : Shun
* [[2016 à la télévision|2016]]-2022 : ''[[Lastman (série télévisée d'animation)|Lastman]]'' : Eric Rose, Jayce/Eleniak et Vivaldi
* [[2016 à la télévision|2016]]-2022 : ''[[Lastman (série télévisée d'animation)|Lastman]]'' : Eric Rose, Jayce/Eleniak et Vivaldi
* [[2018 à la télévision|2018]] : ''[[Baby Boss : Les affaires reprennent]]'' : {{M.|Buskie}}
* [[2018 à la télévision|2018]] : ''[[Baby Boss : Les affaires reprennent]]'' : {{M.|Buskie}}
* 2018 : ''[[Sirius the Jaeger]]'' : Kimoto, Bishop et voix additionnelles
* 2018 : ''{{Lien|langue=en|fr=Sirius the Jaeger}}'' : Kimoto, Bishop et voix additionnelles
* [[2019 à la télévision|2019]] : ''[[Levius]]'' : Malcolm Eden
* [[2019 à la télévision|2019]] : ''[[Levius]]'' : Malcolm Eden
* [[2020 à la télévision|2020]] : ''[[The Midnight Gospel]]'' : Jason, « le moineau astral »
* [[2020 à la télévision|2020]] : ''[[The Midnight Gospel]]'' : Jason, « le moineau astral »
* 2020 : ''[[Noblesse (manhwa)|Noblesse]]'' : Rayga
* 2020 : ''[[Noblesse (manhwa)|Noblesse]]'' : Rayga
* [[2021 à la télévision|2021]] : ''[[Jujutsu Kaisen]]'' : Choso
* [[2021 à la télévision|2021]] : ''[[Idéfix et les Irréductibles (série télévisée d'animation)|Idéfix et les Irréductibles]]'' : Anglaigus
* 2021 : ''[[Idéfix et les Irréductibles (série télévisée d'animation)|Idéfix et les Irréductibles]]'' : Anglaigus
* 2021 : ''[[Shaman King]]'' : Faust et Ponchi
* 2021 : ''[[Shaman King]]'' : Faust et Ponchi
* 2021 : ''[[M.O.D.O.K.]]'' : David Alan Angar / Angar the Screamer
* 2021 : ''[[M.O.D.O.K.]]'' : [[Angar|David Alan Angar / Angar]]
* 2021 : ''[[Monstres et Cie : Au travail]]'' : Mr Crummyham<ref>Interprété par [[Curtis Armstrong]] en version originale.</ref>
* 2021 : ''[[Monstres et Cie : Au travail|Monstres et {{Cie}} : Au travail]]'' : {{M.|Crummyham}}<ref>Interprété par [[Curtis Armstrong]] en version originale.</ref>
* 2021 : ''[[Jellystone!]]'' : [[Roquet belles oreilles]], [[Wally Gator]], Mildew le loup, le King et [[Alcibiade]]
* 2021 : ''[[Jellystone!]]'' : [[Roquet belles oreilles]], [[Wally Gator]], Mildew le loup, le King et [[Alcibiade]]
* 2021 : ''[[La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération]]'' : [[Joker (comics)|le Joker]]<ref>Interprété par [[Brent Spiner]] en version originale.</ref> <small>({{2e|voix}} - saison 4, épisode 7)</small>
* 2021 : ''[[La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération]]'' : [[Joker (comics)|le Joker]]<ref>Interprété par [[Brent Spiner]] en version originale.</ref> <small>({{2e|voix}} - saison 4, épisode 7)</small>
* 2021 : ''[[Aquaman, roi de l'Atlantide]]'' : Ocean Master
* 2021 : ''{{Lien|langue=en|trad=Aquaman: King of Atlantis|fr=Aquaman, roi de l'Atlantide}}'' : Ocean Master
* 2021 : ''[[Tom et Jerry à New York]]'' : voix diverses
* 2021 : ''[[Tom et Jerry à New York]]'' : voix diverses
* 2021-2023 : ''[[Jujutsu Kaisen]]'' : Choso
* 2021-2024 : ''[[Invincible (série télévisée d'animation)|Invincible]]'' : DA Sinclair<ref>Interprété par [[Ezra Miller]] en version originale.</ref>
* 2021-2024 : ''[[Invincible (série télévisée d'animation)|Invincible]]'' : DA Sinclair<ref>Interprété par [[Ezra Miller]] en version originale.</ref>
* depuis 2021 : ''[[Les Razmoket (série télévisée, 2021)|Les Razmoket]]'' : Charles Fifrelin
* depuis 2021 : ''[[Les Razmoket (série télévisée, 2021)|Les Razmoket]]'' : Charles Fifrelin
* [[2022 à la télévision|2022]] : ''[[Chainsaw Man]]'' : le démon zombie
* [[2022 à la télévision|2022]] : ''[[Chainsaw Man]]'' : le démon zombie
* 2022 : ''[[Made in Abyss]]'' : Majikaja <small>(saison 2)</small>
* 2022-2023 : ''[[To Your Eternity]]'' : Bonshen Nikolai <small>(saison 2)</small>
* depuis 2022 : ''[[Batwheels]]'' : le Joker
* depuis 2022 : ''[[Batwheels]]'' : le Joker
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''[[Vinland Saga]]'' : Renard <small>(doublage Netflix)</small>
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''[[Vinland Saga]]'' : Renard <small>(doublage Netflix)</small>
* 2023 : ''[[Valkyrie Apocalypse]]'' : [[Hadès]]
* 2023 : ''[[Valkyrie Apocalypse]]'' : [[Hadès]]
* 2023 : ''[[Onmyōji (manga)|Onmyōji : Celui qui parle aux démons]]'' : Yasunori
* 2023 : ''[[Onmyōji (manga)|Onmyōji : Celui qui parle aux démons]]'' : Yasunori
* 2023 : ''[[Edens Zero]]'' : Lizarre <small>(saison 2)</small>
* 2023 : ''[[The Eminence in Shadow]]'' : Chien de garde <small>(saison 2)</small>
* 2023 : ''[[What If...?]]'' : Korg<ref>Interprété par [[Taika Waititi]] en version originale.</ref> <small>(saison 2, épisodes 1 et 4)</small>
* 2023 : ''[[What If...?]]'' : Korg<ref>Interprété par [[Taika Waititi]] en version originale.</ref> <small>(saison 2, épisodes 1 et 4)</small>
}}
{{fin de colonnes}}


=== Jeux vidéo ===
=== Jeux vidéo ===

Version du 27 avril 2024 à 18:38

Cet article est une ébauche concernant un acteur français.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Stéphane Ronchewski
Nationalité Française
Profession Comédien
Écrivain

modifier Consultez la documentation du modèle

Stéphane Ronchewski est un comédien et écrivain français.

Il est la voix régulière de Goran Višnjić et David Tennant ainsi qu'une des voix de Michael Sheen et d’Adrien Brody qu'il doublait à ses débuts. Il est notamment connu pour avoir prêté sa voix au personnage de Michael Kyle interprété par Damon Wayans dans la série Ma famille d'abord ainsi qu’au Joker qu'il double dans un premier temps dans le film The Dark Knight : Le Chevalier noir dans lequel il est interprété par Heath Ledger, puis dans certains jeux vidéo dont Batman: Arkham Origins mais aussi quelques œuvres animées.

Il est le narrateur de nombreux livres audios, dessins animés et documentaires.

Biographie

Stéphane Ronchewski débute par le théâtre amateur au lycée international des Pontonniers et au théâtre universitaire de Strasbourg avant de partir suivre une formation théâtrale au Studio 34 à Paris où il travaille 3 années avec Claude Mathieu et Philippe Brigaud (promotion Jacques Weber).

Parallèlement, il obtient son premier contrat en jouant un petit rôle au côté de Françoise Fabian dans La Machine Infernale de Jean Cocteau mis en scène par Jean Marais à l’Espace Cardin. Il joue ensuite Molière, Labiche, Hoffmann, Dorsday, Mirbeau.

Il commence le doublage dès 1997, notamment dans la série d’avocats créée par David Edward Kelley The Practice, où il est la voix de Dylan Mc Dermott.

Tout en continuant à jouer régulièrement au théâtre, les enregistrements (narrations, voice over, livres audio, doublages, publicités, création de voix dans des dessins animés) constituent l’essentiel de son activité.

En 2013 il publie un roman aux Editions de La Martinière, Pour Invalides Changer à Opéra.

Théâtre

  • 2010 : Une correspondance imaginaire entre Haendel et Matthesson, seul en scène avec des musiciens baroques (compagnie le Masque) écrit par Stéphane Ronchewski et librement adapté de la biographie que Romain Rolland consacre au compositeur (rôle de Haendel).
  • 2013 : Le Misanthrope de Molière, mise en scène Michèle André, Théâtre de La Cigale à Paris, Théâtre Actuel au festival d’Avignon en 2014 et tournée (rôle d’Oronte).
  • 2015 : Anna Karènina de Tolstoi et Helen Edmundson, adaptation et mise en scène de Cerise Guy, Théâtre 14 à Paris (rôle de Stiva).
  • 2018 : L’Histoire du Soldat de Ramuz et Stravinsky, avec l’orchestre de l’Opéra national de Paris au Palais Garnier (récitant)
  • 2018 : Hamlet de Shakespeare, adaptation et mise en scène de Xavier Lemaire, Théâtre 14 à Paris, Théâtre des Halles au festival d’Avignon en 2018, tournée 2019, 2020 (rôle de Rosencrantz et du Fossoyeur)[1]

Doublage

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

Séries télévisées

Séries d'animation

Jeux vidéo

Publicité

Publicités télévisées pour le fabricant de meubles Gautier.

Notes et références

  1. ↑ Stéphane Ronchewski sur Les Archives du Spectacle.net
  2. ↑ a b et c Doublages effectués en 2017.
  3. ↑ Doublage de la version Director's Cut de 2002.
  4. ↑ Doublage des trois premières saisons effectué en 2002.
  5. ↑ Interprété par Curtis Armstrong en version originale.
  6. ↑ Interprété par Brent Spiner en version originale.
  7. ↑ Interprété par Ezra Miller en version originale.
  8. ↑ Interprété par Taika Waititi en version originale.

Liens externes

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Stéphane_Ronchewski&oldid=214620579 ».