« Fête des lanternes » : différence entre les versions
ajouts de quelques sources |
corrections de forme (emplacement références, titre Liens externes, correction d'une source) |
||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
L'origine de cette fête est complexe. Elle continue une très ancienne tradition qui divisait l'année en trois parties (''yuan'' 元), la première débutant le {{15e|jour}} du premier mois avec une fête en l'honneur de l'anniversaire de Tianguandadi, divinité régissant le Ciel introduite à l'époque des Han par l'[[École des cinq boisseaux de riz]]. Cette célébration se serait enrichie de traditions issues de la cour impériale (lanternes, boulettes). |
L'origine de cette fête est complexe. Elle continue une très ancienne tradition qui divisait l'année en trois parties (''yuan'' 元), la première débutant le {{15e|jour}} du premier mois avec une fête en l'honneur de l'anniversaire de Tianguandadi, divinité régissant le Ciel introduite à l'époque des Han par l'[[École des cinq boisseaux de riz]]. Cette célébration se serait enrichie de traditions issues de la cour impériale (lanternes, boulettes). |
||
Les légendes relatant l'origine de la fête font état de la colère d'un dieu menaçant d'incendier la capitale le {{15e|jour}} du premier mois lunaire. Une personne astucieuse aurait alors eu l'idée de faire sortir tous les habitants dans la rue ce soir-là avec des lanternes rouges, et d'en accrocher à toutes les portes, afin que le dieu, croyant la ville déjà en proie aux flammes, se retire. Dans la version la plus populaire, la menace divine est un canular monté par un conseiller impérial au grand cœur afin de permettre à une jeune servante du palais de sortir et de revoir sa famille pour un soir. Une autre histoire fait remonter la fête à la [[dynastie Han]] (206 à 220 av. J.-C.)<ref>{{Lien web |langue= |
Les légendes relatant l'origine de la fête font état de la colère d'un dieu menaçant d'incendier la capitale le {{15e|jour}} du premier mois lunaire. Une personne astucieuse aurait alors eu l'idée de faire sortir tous les habitants dans la rue ce soir-là avec des lanternes rouges, et d'en accrocher à toutes les portes, afin que le dieu, croyant la ville déjà en proie aux flammes, se retire. Dans la version la plus populaire, la menace divine est un canular monté par un conseiller impérial au grand cœur afin de permettre à une jeune servante du palais de sortir et de revoir sa famille pour un soir. Une autre histoire fait remonter la fête à la [[dynastie Han]] (206 à 220 av. J.-C.)<ref>{{Lien web |langue=fr |titre=Les fêtes traditionnelles chinoises |url=https://destination-chine.insa-lyon.fr/fr/content/fetes-traditionnelles-chinoises |site=Destination Chine |date=2017-07-26 |consulté le=2020-09-16}}</ref>. Le bouddhisme commençant à se répandre en Chine, après avoir appris que les moines avaient coutume le 15 du {{1er|mois}} lunaire de contempler les reliques du Bouddha et d'allumer des lampes pour adorer le Bouddha, l'empereur a ordonné d'allumer aussi ce jour au soir des lanternes dans le palais impérial et les temples<ref>{{Lien web |langue=en-US |titre=Les traditions de la fête des Lanternes |url=https://fr.theepochtimes.com/traditions-de-fete-lanternes-23843.html |site=Epoch Times |date=2017-01-24 |consulté le=2020-09-16}}</ref>. Depuis lors, ce rite bouddhique est devenu progressivement une grande fête populaire. |
||
[[Fichier:Tangyuan.JPG|thumb|''Yuanxiao'' faites avec de la farine de [[riz glutineux]] noir (''zimi'' 紫米).]] |
[[Fichier:Tangyuan.JPG|thumb|''Yuanxiao'' faites avec de la farine de [[riz glutineux]] noir (''zimi'' 紫米).]] |
||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
* [[Religion traditionnelle chinoise]] |
* [[Religion traditionnelle chinoise]] |
||
== Liens externes == |
|||
* {{fr}} [http://www.chine-culture.com/coutumes/fete_des_lanternes.php Les coutumes de la Fête des lanternes avec les expressions en chinois (caractères et pinyin) et en français] |
* {{fr}} [http://www.chine-culture.com/coutumes/fete_des_lanternes.php Les coutumes de la Fête des lanternes avec les expressions en chinois (caractères et pinyin) et en français] |
||
==Notes et références== |
|||
{{Références}} |
|||
{{Palette Traditions religieuses en Chine}} |
{{Palette Traditions religieuses en Chine}} |
||
Version du 16 septembre 2020 à 19:04
Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
Cette fête des lanternes (元宵节 yuánxiāojié) où la lumière est reine clôt le cycle des festivités du Nouvel an en Chine. Fête nocturne, on la nomme d'ailleurs parfois « petit Nouvel an » (xiaonian 小年). La population (de nos jours, surtout les enfants accompagnés de leurs parents), sort pour une promenade à la nuit tombée, une lanterne à la main[1]. Bien que les modèles traditionnels (huadeng 花灯) en papier illuminés à la bougie gardent leurs adeptes, on en trouve de plus en plus faites en plastique et équipées de piles. Les effigies des personnages de dessins animés préférés des jeunes font concurrence aux motifs traditionnels (animaux et plantes, scènes légendaires ou mythologiques).
Il est de tradition de manger une soupe de yuanxiao (元宵) ou tangyuan (汤圆, « rond en soupe »), dessert éponyme de la fête[2]. Ce sont des boulettes de pâte de riz farcies (en majorité sucrées) cuites à l'eau, dont la forme arrondie symbolise la plénitude, la famille réunie et la satisfaction des besoins.
Jouer aux devinettes qui sont écrites sur les lanternes est une activité populaire. Si on a trouvé le mot de l'énigme, on peut remporter un cadeau. Cette activité date de la dynastie des Song (960-1279)[1]. Ce jeu intellectuel a les faveurs de toutes les couches sociales.
Dans la journée, on organise des représentations artistiques : danse des lions, danse du dragon, danse du bateau, danse de yangge, danse aux tambourins et marche sur des échasses. Le soir, on admire en plus des lanternes des feux d'artifice magnifiques. Dans plusieurs villes, ils sont organisés par les autorités locales.
L'origine de cette fête est complexe. Elle continue une très ancienne tradition qui divisait l'année en trois parties (yuan 元), la première débutant le 15e jour du premier mois avec une fête en l'honneur de l'anniversaire de Tianguandadi, divinité régissant le Ciel introduite à l'époque des Han par l'École des cinq boisseaux de riz. Cette célébration se serait enrichie de traditions issues de la cour impériale (lanternes, boulettes).
Les légendes relatant l'origine de la fête font état de la colère d'un dieu menaçant d'incendier la capitale le 15e jour du premier mois lunaire. Une personne astucieuse aurait alors eu l'idée de faire sortir tous les habitants dans la rue ce soir-là avec des lanternes rouges, et d'en accrocher à toutes les portes, afin que le dieu, croyant la ville déjà en proie aux flammes, se retire. Dans la version la plus populaire, la menace divine est un canular monté par un conseiller impérial au grand cœur afin de permettre à une jeune servante du palais de sortir et de revoir sa famille pour un soir. Une autre histoire fait remonter la fête à la dynastie Han (206 à 220 av. J.-C.)[3]. Le bouddhisme commençant à se répandre en Chine, après avoir appris que les moines avaient coutume le 15 du 1er mois lunaire de contempler les reliques du Bouddha et d'allumer des lampes pour adorer le Bouddha, l'empereur a ordonné d'allumer aussi ce jour au soir des lanternes dans le palais impérial et les temples[4]. Depuis lors, ce rite bouddhique est devenu progressivement une grande fête populaire.
Articles connexes
Liens externes
Notes et références
- Chine Informations, « Fête des lanternes », sur chine.in (consulté le )
- « CULTURE CHINOISE - Les traditions de la fête des lanternes », sur lepetitjournal.com (consulté le )
- « Les fêtes traditionnelles chinoises », sur Destination Chine, (consulté le )
- (en-US) « Les traditions de la fête des Lanternes », sur Epoch Times, (consulté le )
