« Dongba » : différence entre les versions
→L'écriture : faux lien: l'autre geba est une langue parlée en Birmanie |
|||
| (39 versions intermédiaires par 26 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{ébauche|Chine}} |
{{ébauche|religion|Chine}} |
||
[[File:Dongba wood carving.jpg|vignette|[[totem (objet rituel)|Totems]] dongba]] |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
== La religion == |
== La religion == |
||
[[Image:Dongba oracle calligraphiant.jpg|vignette|Oracle dongba calligraphiant au calame dans un temple près de [[Lijiang]]]] |
|||
| ⚫ | La religion vieille de plus de mille ans, sorte de paganisme lamaïsé. Elle est pratiquée par les [[Naxi]] |
||
[[Image:Dongba.Totem.jpg|vignette|Grand totem]] |
|||
| ⚫ | La religion, vieille de plus de mille ans, est une sorte de paganisme lamaïsé. Elle est pratiquée par les [[Naxi]] de langue [[tibéto-birmane]], une des nombreuses [[nationalités de Chine|minorités ethniques]] de la Chine ({{nombre|260000 personnes}}). Ils vivent dans le nord de la province du [[Yunnan]], principalement dans les préfectures de [[Lijiang]], [[Weixi]], [[Zhongdian]], [[Ninglang]] et [[Yongsheng]]. |
||
La religion traditionnelle Naxi, le Dongba, possède beaucoup de caractéristiques de la religion tibétaine |
La religion traditionnelle Naxi, le Dongba, possède beaucoup de caractéristiques de la religion tibétaine prébouddhique [[Bön|Bonpo]]. C'est une forme d'[[animisme]] [[chamanisme|chamanique]] qui tire son nom de ses prêtres, les « Dongba ». Les fidèles sont invités à chanter des textes sacrés lors des fêtes et de diverses cérémonies, comme les mariages et les enterrements. |
||
Les prêtres, également connus sous le nom d'« hommes sages », jouent un rôle important dans la culture Naxi. Ils prêchent l'harmonie entre l'homme et la nature. L'influence tibétaine se fait sentir dans leurs costumes ; ils portent des images des dieux de l'ancienne religion Bonpo sur leur couvre-chef. Des drapeaux tibétains de prière et des offrandes [[taoïsme|taoïstes]] peuvent parfois être aperçus dans leurs cérémonies rituelles. Pour les Naxi, les |
Les prêtres, également connus sous le nom d'« hommes sages », jouent un rôle important dans la culture Naxi. Ils prêchent l'harmonie entre l'homme et la nature. L'influence tibétaine se fait sentir dans leurs costumes ; ils portent des images des dieux de l'ancienne religion Bonpo sur leur couvre-chef. Des drapeaux tibétains de prière et des offrandes [[taoïsme|taoïstes]] peuvent parfois être aperçus dans leurs cérémonies rituelles. Pour les Naxi, les [[Tibétains]], les [[Bai (ethnie)|Bai]] et eux-mêmes descendent d'un même couple formé par un homme et d'une déesse. |
||
Le culte des ancêtres et des forces de la nature constitue sa caractéristique dominante. Les rituels, préservés grâce à des [[pictogramme]]s, des écrits et des tableaux religieux, en sont le mode d'expression principal. Le prêtre est l’héritier naturel de cette culture. |
Le culte des ancêtres et des forces de la nature constitue sa caractéristique dominante. Les rituels, préservés grâce à des [[pictogramme]]s, des écrits et des tableaux religieux, en sont le mode d'expression principal. Le prêtre est l’héritier naturel de cette culture. |
||
| Ligne 16 : | Ligne 18 : | ||
Les oracles dongba utilisent des osselets pour leur divination. |
Les oracles dongba utilisent des osselets pour leur divination. |
||
La culture dongba utilise des totems notamment pour les tombes. Pour les Naxi, il est irrespectueux de photographier les sculptures des tombes. |
La culture dongba utilise des totems, notamment pour les tombes. Pour les Naxi, il est irrespectueux de photographier les sculptures des tombes. |
||
Dans la culture dongba, il ne faut jamais retourner en arrière sur un chemin emprunté, les bâtiments religieux ont donc généralement |
Dans la culture dongba, il ne faut jamais retourner en arrière sur un chemin emprunté, les bâtiments religieux ont donc généralement deux portes, une pour l'entrée, une autre pour la sortie. |
||
== L'écriture == |
== L'écriture == |
||
[[Image:Dongba-protect water resources.jpg|thumb|Panneau en dongba avec les traductions en chinois et en anglais à Lijiang]] |
|||
[[Image:100 0770.JPG|thumb|200px|écriture murale dongba]] |
|||
{{Article détaillé|écriture dongba}} |
{{Article détaillé|écriture dongba}} |
||
L'écriture dongba est sans doute la seule écriture majoritairement [[pictogramme|pictographique]] utilisée de nos jours ; certains caractères y sont cependant utilisés comme caractères syllabiques. Dans la préfecture de Lijiang notamment, les panneaux sont généralement écrits en chinois, en dongba et parfois en anglais. La calligraphie dongba est toujours pratiquée, ainsi que la fabrication artisanale de papier à partir d'écorce de deux arbustes, ''[[Wikstroemia delavayi]]'' et ''[[Wikstroemia lichiangensis]]'' (plantes poussant à |
L'écriture dongba est sans doute la seule écriture majoritairement [[pictogramme|pictographique]] utilisée de nos jours ; certains caractères y sont cependant utilisés comme caractères syllabiques. Dans la préfecture de Lijiang notamment, les panneaux sont généralement écrits en chinois, en dongba et parfois en anglais. La calligraphie dongba est toujours pratiquée, ainsi que la fabrication artisanale de papier à partir d'écorce de deux arbustes, ''[[Wikstroemia delavayi]]'' et ''[[Wikstroemia lichiangensis]]'' (plantes poussant à {{unité|2000 m}} d'altitude), et l'imprimerie par [[estampe]]s. L'écriture manuelle se pratique au [[calame]] de [[bambou]]. Il existe également de nombreuses représentations murales de cette écriture, en bas relief ou en peinture. |
||
On peut trouver dans les librairies de la ville de Lijiang des dictionnaires dongba - chinois/anglais. |
On peut trouver dans les librairies de la ville de Lijiang des dictionnaires dongba - chinois/anglais. |
||
Une autre écriture pictographique chinoise connue est le [[shuishu]] ({{chinois|court=o|s=水书|t=水書|p=shuǐshū}}) utilisé par le peuple [[shui]]. Une autre supposée serait le [[Écriture daba|Daba]], utilisé par la langue [[Mosuo]], proche de la langue des Naxi. |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
Les Naxi utilisent également l'écriture nommée [[écriture geba|geba]], ({{chinois|court=o|c=哥巴|p=gēbā}}, Ggo¹baw en langue Naxi). |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
{{Autres projets |
|||
| Commons = Category:Dongbaism in China |
|||
}} |
|||
| ⚫ | |||
* {{lien web|langue=fr| url=https://www.fun-mooc.fr/fr/cours/initiation-lecriture-dongba/| titre=Initiation à l'écriture Dongba| site=[[INALCO]]}} (MOOC de l'INALCO) |
|||
| ⚫ | * {{fr}} [http://www.cctv.com/program/lachine/20070302/103126.shtml Des anecdotes sur Dongba] documentaire sur la culture Dongba sur la chaîne nationale chinoise en français, accompagné d'une vidéo [mms://winmedia.cctv.com.cn/ALaDecouvertedeLaChine/2007/03/ALaDecouvertedeLaChine_128_{{formatnum:20070302}}_2.wmv] (format wmw). |
||
* {{zh}} [http://www.nlc.gov.cn/old/service/exhibit/culture/html/01_06_19.htm Page en écriture dongba] sur le site de la [[Bibliothèque nationale de Chine]] [http://nlc.gov.cn http://nlc.gov.cn] |
|||
* {{en}} [http://www.omniglot.com/writing/naxi.htm écritures Naxi] sur Omniglot.com |
* {{en}} [http://www.omniglot.com/writing/naxi.htm écritures Naxi] sur Omniglot.com |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | * {{fr}} [http://www.cctv.com/program/lachine/20070302/103126.shtml Des anecdotes sur Dongba] documentaire sur la culture Dongba sur la |
||
| ⚫ | |||
{{Portail|Chine|écriture|religion}} |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[en:Dongba]] |
|||
| ⚫ | |||
[[zh:东巴文化]] |
|||
[[Catégorie:Totémisme]] |
|||
Dernière version du 14 avril 2024 à 14:19
Cet article est une ébauche concernant la religion et la Chine.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Le dongba (chinois simplifié : 东巴 ; chinois traditionnel : 東巴 ; pinyin : ; litt. « ba de l'est ») est une culture, une écriture et ancienne religion totémiste de Chine. Elle est proche de la religion tibétaine bön.
Cette culture est située notamment dans la ville-préfecture de Lijiang, province du Yunnan et dans le district de Muli, province du Sichuan, en Chine.
La religion[modifier | modifier le code]
La religion, vieille de plus de mille ans, est une sorte de paganisme lamaïsé. Elle est pratiquée par les Naxi de langue tibéto-birmane, une des nombreuses minorités ethniques de la Chine (260 000 personnes). Ils vivent dans le nord de la province du Yunnan, principalement dans les préfectures de Lijiang, Weixi, Zhongdian, Ninglang et Yongsheng.
La religion traditionnelle Naxi, le Dongba, possède beaucoup de caractéristiques de la religion tibétaine prébouddhique Bonpo. C'est une forme d'animisme chamanique qui tire son nom de ses prêtres, les « Dongba ». Les fidèles sont invités à chanter des textes sacrés lors des fêtes et de diverses cérémonies, comme les mariages et les enterrements.
Les prêtres, également connus sous le nom d'« hommes sages », jouent un rôle important dans la culture Naxi. Ils prêchent l'harmonie entre l'homme et la nature. L'influence tibétaine se fait sentir dans leurs costumes ; ils portent des images des dieux de l'ancienne religion Bonpo sur leur couvre-chef. Des drapeaux tibétains de prière et des offrandes taoïstes peuvent parfois être aperçus dans leurs cérémonies rituelles. Pour les Naxi, les Tibétains, les Bai et eux-mêmes descendent d'un même couple formé par un homme et d'une déesse.
Le culte des ancêtres et des forces de la nature constitue sa caractéristique dominante. Les rituels, préservés grâce à des pictogrammes, des écrits et des tableaux religieux, en sont le mode d'expression principal. Le prêtre est l’héritier naturel de cette culture.
Les oracles dongba utilisent des osselets pour leur divination.
La culture dongba utilise des totems, notamment pour les tombes. Pour les Naxi, il est irrespectueux de photographier les sculptures des tombes.
Dans la culture dongba, il ne faut jamais retourner en arrière sur un chemin emprunté, les bâtiments religieux ont donc généralement deux portes, une pour l'entrée, une autre pour la sortie.
L'écriture[modifier | modifier le code]
L'écriture dongba est sans doute la seule écriture majoritairement pictographique utilisée de nos jours ; certains caractères y sont cependant utilisés comme caractères syllabiques. Dans la préfecture de Lijiang notamment, les panneaux sont généralement écrits en chinois, en dongba et parfois en anglais. La calligraphie dongba est toujours pratiquée, ainsi que la fabrication artisanale de papier à partir d'écorce de deux arbustes, Wikstroemia delavayi et Wikstroemia lichiangensis (plantes poussant à 2 000 m d'altitude), et l'imprimerie par estampes. L'écriture manuelle se pratique au calame de bambou. Il existe également de nombreuses représentations murales de cette écriture, en bas relief ou en peinture.
On peut trouver dans les librairies de la ville de Lijiang des dictionnaires dongba - chinois/anglais.
Une autre écriture pictographique chinoise connue est le shuishu (水书 / 水書, ) utilisé par le peuple shui. Une autre supposée serait le Daba, utilisé par la langue Mosuo, proche de la langue des Naxi.
Les Naxi utilisent également l'écriture nommée geba, (哥巴, , Ggo¹baw en langue Naxi).
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Liens externes[modifier | modifier le code]
- « Initiation à l'écriture Dongba », sur INALCO (MOOC de l'INALCO)
- (fr) Des anecdotes sur Dongba documentaire sur la culture Dongba sur la chaîne nationale chinoise en français, accompagné d'une vidéo 070 302_2.wmv (format wmw).
- (zh) Page en écriture dongba sur le site de la Bibliothèque nationale de Chine http://nlc.gov.cn
- (en) écritures Naxi sur Omniglot.com
- (en) Naxi minority, Yunan, China
