Poursuis tes rêves

Données clés
Titre original	Go! Vive a tu manera
Genre	télénovela
Création	Sebastiàn Mellino (es)
Acteurs principaux	Pilar Pascual; Renata Toscano; José Giménez Zapiola; Santiago Sáez
Pays d'origine	Argentine
Chaîne d'origine	Netflix
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	30 (15 par saisons)
Durée	39-45 minutes
Diff. originale	22 février 2019 – 21 juin 2019
Site web	https://www.netflix.com/title/80220541

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (novembre 2019).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Synopsis

Mia Caseres entre au lycée de ses rêves : Saint Mary. Deux garçons de ce fameux lycée succombent à son charme,et l'un d'eux est le frère de sa pire ennemie : Lupe. Au programme : chant, danse, basket, amour, amitié, disputes, réconciliations, passé, révélations...

Fiche technique

Titre original : Go! Vive a tu manera
Titre en français : Poursuis tes rêves
Genre : télénovela
Création : Sebastiàn Mellino
Réalisation : Mauro Scandolari et Estela Cristiani
Scénario : Sebastian Parrotta
Pays de production : Argentine
Langue originale : espagnol

Distribution

Principaux

Pilar Pascual (pili) (VF : Adeline Chetail) : Mía Cáceres
José Giménez Zapiola (es) (El Purre)(VF : Clément Moreau) : Álvaro Paz
Renata Toscano (rena) (VF : Youna Noiret) : Lupe Paz
Santiago Sáez (sati)(VF : Martin Faliu) : Juanma Portolesi
Axel Muñiz (VF : Gabriel Bismuth-Bienaimé) : Gaspar Fontán
Carmela Barsamián (VF : Clara Soares) : Zoe Caletián
Paulo Sánchez Lima (VF : Benjamin Bollen) : Simón
María José Cardozo|Majo Cardozo (VF : Karine Foviau) : Agustina
María José Chicar|Majo Chicar (VF : Marie Tirmont) : Sofía
Gastón Ricaud (es) (VF : Anatole de Bodinat) : Ramiro Achával, propriétaire du lycée
Laura Azcurra (VF : Laëtitia Lefebvre) : Mercedes Paz/Achával, directrice de l'école .

Secondaires

Simón Hempe (VF : Maxime Baudouin) : Federico Nacas
Daniel Rosado (VF : Jonathan Gimbord) : Nicolás Longo
Manuel Ramos (es) (VF : Joshua Bloch) : Tobias Acera
Bautista Lena (VF : Romain Altché) : Martín Beltrán
Antonella Carabelli (VF : Lila Lacombe) : Olivia Andrade
Carolina Domenech (VF : Valérie Bescht) : Lola
Nicole Luis (es) (VF : Angèle Humeau) : Ivana
Ana Paula Pérez (VF : Céline Legendre-Herda) : Martina
Sofía Morandi (es) (VF : Valérie Bescht) : Nina Canale
Agustina Mindlin (VF : Virginie Hénocq) : Mara Mucci
Andrés Montorfano (VF : Laurent Morteau) : Mauro Moreira
Ana Florencia Gutiérrez (VF : Edwige Lemoine) : Gloria
Gonzalo Revoredo (es) (VF : Ludovic Baugin) : Marcelo Villka
Florencia Benítez (es) (VF : Véronique Desmadryl) : Florencia
Josefina de Achával (VF : Sabeline Amaury) : Mariana Cáceres
Melania Lenoir (es) (VF : Sybille Tureau) : Isabel Cáceres
Samuel Nascimento (VF : Philippe Siboulet) : Fabricio
Johanna Francella (es) (VF : Marion Gress) : Rosario
Yosy Machado (VF : Sabeline Amaury) : Yosy
Luisa Drozdek (es) (VF : Céline Legendre-Herda) : Teresa
Daniel Campomenosi (es) (VF : Michael Aragones) : Javier Paz
Marina Castillo : Hortensia

Version française :
- Société de doublage : BTI Studios
- Directeur artistique : Philippa Roche et Barbara Beretta
- Adaptation : Yannick Ladroyes, Marie-Jo Aznar

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[1], DSD-Doublage^[2] et les cartons de doublage à la fin des épisodes

Épisodes

Saison	Épisodes	Diffusion originale
1	15	22 février 2019
2	15	21 juin 2019
Spécial		15 novembre 2019

Première saison (2019)

Cette saison bénéficie d'une première diffusion le 22 février 2019.

(1) Épisode 1 (Empieza mi historia)
(2) Épisode 2 (Nunca te rindas)
(3) Épisode 3 (Mis amigos)
(4) Épisode 4 (Traicioneros)
(5) Épisode 5 (Fiesta)
(6) Épisode 6 (Duelo de baile)
(7) Épisode 7 (Problemas...)
(8) Épisode 8 (Extraño)
(9) Épisode 9 (Me enfadé)
(10) Épisode 10 (Le salvé)
(11) Épisode 11 (Mi solista)
(12) Épisode 12 (Gaspar vuelve)
(13) Épisode 13 (Papa de Álvaro...)
(14) Épisode 14 (Lupe...)
(15) Épisode 15 (Mi primera competición con Go!)

Deuxième saison (2019)

Cette saison bénéficie d'une première diffusion le 21 juin 2019.

(16) Épisode 1 (Capítulo 1)
(17) Épisode 2 (Capítulo 2)
(18) Épisode 3 (Capítulo 3)
(19) Épisode 4 (Capítulo 4)
(20) Épisode 5 (Capítulo 5)
(21) Épisode 6 (Capítulo 6)
(22) Épisode 7 (Capítulo 7)
(23) Épisode 8 (Capítulo 8)
(24) Épisode 9 (Capítulo 9)
(25) Épisode 10(Capítulo 10)
(26) Épisode 11 (Capítulo 11)
(27) Épisode 12 (Capítulo 12)
(28) Épisode 13 (Capítulo 13)
(29) Épisode 14 (Capítulo 14)
(30) Épisode 15 (Capítulo 15)

Épisode spécial (2019)

Cet épisode spécial bénéficie d'une diffusion originale le 15 novembre 2019.

Poursuis tes rêves : Une fête inoubliable (Go! La fiesta inolvidable)

Musiques de la série

N^o	Titre	Paroles	Musique	Durée
1.	Go Go Go	Alejandro Vergara Becerra, Pablo Correa,Sebastián Mellino	Alejandro Vergara Becerra, Pablo Correa,Sebastián Mellino	2:39
2.	Just Feel It	Antonella Marcello,Ariela Lafuente,Pablo Correa,Sebastián Mellino	Antonella Marcello,Ariela Lafuente,Pablo Correa,Sebastián Mellino	2:16
3.	Tonight	Alejandro Vergara Becerra,Pablo Correa,Sebastián Mellino	Alejandro Vergara Becerra,Pablo Correa,Sebastián Mellino	2:51
4.	Hoy se Encuantras a las Tres	Alejandro Vergara Becerra,Pablo Correa,Sebastián Mellino	Alejandro Vergara Becerra,Pablo Correa,Sebastián Mellino	2:31
5.	Você É Demais	Alejandro Vergara Becerra,Pablo Correa,Sebastián Mellino	Antonella Marcello,Ariela Lafuente,Pablo Correa,Sebastián Mellino	2:24
6.	Pase Lo Que Pase	Alejandro Vergara Becerra,Pablo Correa,Sebastián Mellino	Alejandro Vergara Becerra,Pablo Correa,Sebastián Mellino	2:25
7.	Sigo Mi Intuición	Alejandro Vergara Becerra,Pablo Correa,Sebastián Mellino	Alejandro Vergara Becerra,Pablo Correa,Sebastián Mellino	1:27
8.	Cuando Te Vi	Alejandro Vergara Becerra,Pablo Correa,Sebastián Mellino	Alejandro Vergara Becerra,Pablo Correa,Sebastián Mellino	2:02
9.	Cheerleaders (Llego la hóra)	Alejandro Vergara Becerra,Pablo Correa,Sebastián Mellino	Alejandro Vergara Becerra,Pablo Correa,Sebastián Mellino	0:54
10.	See You	Alejandro Vergara Becerra,Pablo Correa,Sebastián Mellino	Alejandro Vergara Becerra,Pablo Correa,Sebastián Mellino	2:29
11.	Ya No Más	Ariela Lafuente,Pablo Correa,Sebastian Mellino	Ariela Lafuente,Pablo Correa,Sebastian Mellino	2:41
12.	Si te Atreves A Soñar	Sebastian Mellino	Sebastian Mellino	3:21
13.	Somos Uno	Alejandro Vergara Becerra,Pablo Correa,Sebastián Mellino	Alejandro Vergara Becerra,Pablo Correa,Sebastián Mellino	3:50

Références

↑ « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 22 novembre 2019)
↑ « Fiche de doublage », sur DSD Doublage (consulté le 25 janvier 2020)

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes

[1] « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 22 novembre 2019)

[2] « Fiche de doublage », sur DSD Doublage (consulté le 25 janvier 2020)

[1]

[2]