Gosu

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Gosu
Hangeul 고수
Hanja 高手
Romanisation révisée Gosu
McCune-Reischauer Kosu

Gosu (du coréen : 고수 ; hanja : 高手) est un mot sino-coréen, d'origine chinoise (高手, gāoshǒu, « main élevée ») qui signifie « maître », « expert ». Par exemple, « 바둑고수 » désigne un joueur de go de haut-niveau[1]. Dans le dialecte de la province du Gyeongsang, ce mot désigne un chef.

Utilisation

Gosu est l’un des quatre mots coréens utilisés pour mesurer le degré de compétence d’un joueur dans le jargon des jeux vidéo et des sports électroniques :

  • gosu est employé pour désigner les progamers (joueurs professionnels), ou les joueurs extrêmement compétents ;
  • jungsu est employé pour désigner un joueur ayant un niveau moyen ;
  • gasu est employé pour désigner un joueur débutant ;
  • chobo est un terme désignant le joueur qui a peu d'expérience, qui est peu efficace dans les matchs. Ce terme peut être considéré comme l’équivalent du mot anglais newbie. Contrairement à hasu, chobo est considéré comme injurieux et irrespectueux surtout dans la communauté StarCraft 2.

Interprétation

Certains lui attribuent la signification God Of Starcraft Universe ou également Good Online Starcraft User, appellation plus tard étendue à d’autres jeux vidéo (surtout pour les jeux de stratégie en temps réel de Blizzard, tels que Warcraft III).

Notes et références

  1. (ko-Hani) « 고수 », sur Dictionnaire de l'Institut National de la Langue Coréenne (consulté le )

Voir aussi