Chérie, nous avons été rétrécis

Données clés
Titre québécois	Chérie, je nous ai réduits
Titre original	Honey, We Shrunk Ourselves!
Réalisation	Dean Cundey
Scénario	Karey Kirkpatrick; Nell Scovell; Joel Hodgson
Acteurs principaux	Rick Moranis; Eve Gordon; Robin Bartlett; Mila Kunis; Allison Mack
Sociétés de production	Walt Disney Pictures
Pays de production	États-Unis
Genre	comédie de science-fiction
Durée	74 minutes
Sortie	1997

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Chérie, nous avons été rétrécis ou Chérie, je nous ai réduits au Québec (Honey, We Shrunk Ourselves) est un film américain réalisé par Dean Cundey et sorti en 1997.

Il s'agit du 3^e film de la franchise après Chérie, j'ai rétréci les gosses (Joe Johnston, 1989) et de Chérie, j'ai agrandi le bébé (Randal Kleiser, 1992).

Synopsis

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Voulant se débarrasser d'un totem, Wayne Szalinsky et son frère Gordon , ainsi que leurs femmes, se retrouvent rétrécis à la suite d'une mauvaise manipulation du rayon rétrécissant.

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Titre original : Honey, We Shrunk Ourselves!
Titre français : Chérie, nous avons été rétrécis
Titre québécois : Chérie, je nous ai réduits
Réalisation : Dean Cundey
Scénario : Karey Kirkpatrick, Nell Scovell et Joel Hodgson d'après les personnages créés par Stuart Gordon, Brian Yuzna et Ed Naha
Direction artistique : Dean Edward Mitzner
Décors : Margo Newman
- Création des décors : Carol Winstead Wood
Costumes : Tom Bronson
Photographie : Raymond Stella
Montage : Charles Bornstein
Musique : Michael Tavera
Production : Barry Bernardi
Société de production : Walt Disney Pictures
Société de distribution : Buena Vista Home Video
Pays de production : États-Unis
Langue originale : anglais
Format : Couleur - 1,33:1 - son Dolby
Genre : comédie, science-fiction, action, aventure
Durée : 74 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 18 mars 1997 (direct-to-video)
- France : 3 mars 1998 (VHS)
- France : 3 septembre 1999 (DVD)^[1]

Distribution

Rick Moranis (VF : Georges Caudron ; VQ : Alain Zouvi) : Wayne Szalinski
Eve Gordon (VF : Véronique Augereau ; VQ : Natalie Hamel-Roy) : Diane Szalinski
Robin Bartlett (VF : Dominique Chauby ; VQ : Danièle Panneton) : Patti Szalinski
Stuart Pankin (VF : Patrick Préjean ; VQ : Daniel Roussel) : Gordon Szalinski
Bug Hall (VF : Donald Reignoux ; VQ : Martin Pensa) : Adam Szalinski
Allison Mack (VF : Sybille Tureau ; VQ : Céline Furi) : Jenny Szalinski
Jake Richardson (VF : Dimitri Rougeul ; VQ : Nicolas Pensa) : Mitch Szalinski
Mila Kunis : Jill
Erica Luttrell : Jody
Jojo Adams (VF : Adrien Antoine) : Ricky King
Theodore Borders (VF : Christophe Lemoine) : Trey
Bryson Aust (VF : Arthur Pestel) : Vincent

Source et légende : version française (VF) selon le carton du doublage français.

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[2]

Sorties internationales

Sauf mention contraire, les sorties internationales sont issues de l'IMDb^[3].

Sorties cinéma

États-Unis : 18 mars 1997
Royaume-Uni : juillet 1997
Portugal : novembre 1997
Hongrie : 27 novembre 1997
Islande : 22 janvier 1998
Finlande : 18 mars 1998
France : 3 mars 1998 (VHS)
France : 3 septembre 1999 (DVD)^[1]
France : 8 janvier 2003

Autour du film

Ce film est la suite de Chérie, j'ai rétréci les gosses et de Chérie, j'ai agrandi le bébé. Eve Gordon remplace Marcia Strassman dans le rôle de Diane Szalinski.
Une série télé a été diffusée en 1997.
Les parcs Disney ont repris les personnages de la saga pour le besoin de la projection tridimensionnelle intitulée Chérie, j'ai rétréci le public (Honey, I Shrunk The Audience) en 1998, sous la réalisation de Randal Kleiser.

Suite

Début 2020, Disney prévoit une suite au film avec le retour de Rick Moranis^[4].

Notes et références

↑ ^{a et b} (fr) « Chérie, nous avons été rétrécis » (fiche film), sur Allociné
↑ « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage.qc.ca, consulté le 16 juin 2013.
↑ (en) Section Release Info sur l'Internet Movie Database - Consulté le 22 mai 2018.
↑ (en) Anthony D'Alessandro et Anthony D'Alessandro, « Rick Moranis Closes Deal To Return To ‘Honey, I Shrunk The Kids’ Franchise With ‘Shrunk’ At Disney », sur Deadline, 12 février 2020 (consulté le 13 février 2020)

Liens externes

Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
(fr) Chérie, nous avons été rétrécis sur Chronique Disney

[allociné-1] {a et b} (fr) « Chérie, nous avons été rétrécis » (fiche film), sur Allociné

[2] « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage.qc.ca, consulté le 16 juin 2013.

[3] (en) Section Release Info sur l'Internet Movie Database - Consulté le 22 mai 2018.

[4] (en) Anthony D'Alessandro et Anthony D'Alessandro, « Rick Moranis Closes Deal To Return To ‘Honey, I Shrunk The Kids’ Franchise With ‘Shrunk’ At Disney », sur Deadline, 12 février 2020 (consulté le 13 février 2020)

[1]

[2]

[3]

[4]

v · m Chérie, j'ai rétréci les gosses
Films	Chérie, j'ai rétréci les gosses (1989) Chérie, j'ai agrandi le bébé (1992) Chérie, nous avons été rétrécis (1997)
Série télévisée	Chérie, j'ai rétréci les gosses (1997-2000)
Spectacles et attractions	Chérie, j'ai rétréci le public Honey, I Shrunk the Kids Adventure Zone