L'été, ça craint
Modèle:Infobox South ParkL'Été, ça craint (Summer sucks en version originale) est le huitième épisode de la deuxième saison de South Park.
Synopsis
Le dernier jour de classe de l'année, M. Garrison accuse les enfants de la disparition de M. Toque. Ensuite, les vacances d'été sont bientôt gâchées par une nouvelle loi interdisant les pétards et les feux d'artifices au Colorado. Jimbo et Ned décident de trouver un moyen pour tout de même faire un feu d'artifice le 4 juillet. De son côté, Mme le maire est résignée et doit accepter qu'une chenille de suie géante fasse l'attraction principale de la fête nationale à South Park.
Morts de Kenny
- Dans un flashback, lorsque les gamins jouent aux pétards en maternelle, Kenny s'explose.
- La chenille de suie manque de le toucher, mais ce sont finalement les gradins qui s'effondrent sur lui.
Erreurs
- Derrière les enfants dans la salle de classe, on voit une affiche "Have you seen me ? Jon Missing" (avis de recherche pour un enfant nommé Jon). Or, lorsque la neige fond, l'enfant est retrouvé sous la neige mais ses parents l'appellent Kevin.
- Pip dit au début de l'épisode que ses parents sont morts, mais il chante avec eux a la fin de l'épisode
- Bien que la neige ait fondu à South Park, il y a toujours de la neige sur la maison de Mr Garrison sur une image: celle-ci a dû être prise d'un autre épisode.
- Lord des répétitions, la première fois qu'on voit le groupe, Cartman est dedans alors que normalement, il est dans le cours de natation.
Notes
- On voit un visiteur lors de la première scène de piscine.
- Premier épisode où M. T-shirt remplace M. Toque.
- On voit pour la première fois Barbrady et la Maire dans des "expériences sexuelles". Le policier se trouve sous le bureau, et apparemment fait un cunnilingus : lorsqu'il dit qu'il ne trouve pas « le petit bonhomme sur son bateau », il parle du clitoris (petit bonhomme) et des lèvres (bateau).
- Quand M. Garrison décroche le téléphone, on entend très bien la voix de M. Mackey à l'autre bout du fil. Il ne semble pourtant pas la reconnaître, malgré les « m'voyez » caractéristiques.
Référence culturelle
- Lorsque Stan et Kyle se mettent à jouer alors que tout le monde est parti, ils font référence au film Titanic, d'autant qu'ils jouent une mélodie similaire.
- La scène du psychologue avec M. Garrison fait penser a une scène similaire dans Mafia Blues
