Pokémon, la série

Pokémon

Logotype de la franchise Pokémon.

ポケットモンスター
(Poketto Monsutā)

Genres	Action, aventure, fantasy.
Thèmes	Voyages, aventure, humour, batailles

Anime japonais

Réalisateur	Kunihiko Yuyama (directeur en chef) Masamitsu Hidaka (1997–2006) Norihiko Sudō (2006–2013) Yūji Asada (2010) Tetsuo Yajima (2013–2016) Daiki Tomiyasu (2016-2023) Saori Den (depuis 2023, série 2)
Scénariste	Takeshi Shudo (1997–2000) Atsuhiro Tomioka (2006–2016) Aya Matsui (depuis 2016)
Studio d’animation	OLM
Compositeur	Shinji Miyazaki Yuki Hayashi (2019-2023) Cornish (depuis 2023, série 2)
Licence	(ja) TV Tokyo
	(fr) Canal J et Gulli Club RTL Télétoon
Chaîne	TV Tokyo
1re diffusion	1er avril 1997 – en cours
Épisodes	1278

Autre

Articles détaillés

• Personnages de Pokémon
• Liste des Pokémon

 

Œuvres liées

• Jeux vidéo
• Episodes
• Épisodes spéciaux
• Épisodes supprimés
• Films
• Mangas

 

Personnages	Voix japonaise	Voix française	Voix québécoise (dans les 7 premiers films uniquement)
Sacha (Ash Ketchum)	Rika Matsumoto	Aurélien Ringelheim	Sébastien Reding
Ondine (Misty)	Mayumi Iizuka	Fanny Roy	Kim Jalabert
Pierre (Brock)	Yūji Ueda	Antoni Lo Presti Laurent Sao	Martin Watier
Jacky (Tracey)	Tomokazu Seki	Bruno Mullenaerts	Joël Legendre
Flora (May)	Midori Kawana	Maia Baran	Éveline Gélinas
Max	Fushigi Yamada	Guylaine Gibert
Aurore (Dawn)	Megumi Toyoguchi	Alexandra Corréa
Iris	Aoi Yūki	Béatrice Wegnez
Rachid (Cilan)	Mamoru Miyano	Maxime Donnay
Serena	Mayuki Makiguchi	Sophie Frison
Lem (Clemont)	Yüki Kaji	Thibaut Delmotte
Clem (Bonnie)	Mariya Ise Mika Kanai	Elsa Poisot
Barbara (Mallow)	Reina Ueda	Ludivine Deworst
Kiawe	Kaito Ishikawa	Olivier Prémel
Néphie (Lana)	Hitomi Kikuchi	Chloé Dermont
Lilie (Lillie)	Kei Shindō	Fanny Dumont (saisons 20-21 et saison 22 - 35 premiers épisodes) Marie Braam (saison 22 - 19 derniers épisodes)
Chrys (Sophocles)	Fumiko Takekuma	Stéphane Flamand
Motisma-Dex (Rotom Pokédex)	Daisuke Namikawa	Grégory Praet
Goh	Daiki Yamashita	Pierre Lebec
Chloé	Kana Hanazawa	Lise Leclercq
Professeur Chen	Unshō Ishizuka (saisons 1 à 21) Ken'yū Horiuchi (depuis la saison 22)	Jean-Marc Delhausse	Alain Sauvage
Delia	Masami Toyoshima	Catherine Conet (saison 1 à 5) Julie Basecqz (saison 8 à 16) Fabienne Loriaux (depuis la saison 19) Delphine Chauvier (Pokémon Chronicles)	Nathalie Coupal
Infirmière Joëlle	Ayako Shiraishi Yuriko Yamaguchi Kikuko Inoue	Lydia Cherton Fabienne Loriaux Julie Basecqz	Julie Burroughs
Agent Jenny	Chinami Nishimura	Guylaine Gibert (saison 1 à 11) Delphine Chauvier (saison 12 à 16) Julie Basecqz (depuis la saison 17 et l'épisode 13 de Pokémon Chronicles)	Camille Cyr-Desmarais
Régis (Gary)	Yuko Kobayashi	Lionel Bourguet (saison 1 à 12) Brieuc Lemaire (depuis la saison 24)
Jessie	Megumi Hayashibara Akiko Hiramatsu	Catherine Conet	Christine Séguin
James	Shinichiro Miki	David Manet	Antoine Durand
Miaouss	Inuko Inuyama	Nessym Guetat (saisons 1 à 8) Philippe Tasquin (saison 9 à 21) Didier Colfs (depuis la saison 22)	François Sasseville
Narrateur	Unshō Ishizuka (saisons 1 à 21) Keiichi Nakagawa (saison 21) Ken'yū Horiuchi (depuis la saison 22)	Daniel Nicodème (saisons 1 à 11) Michel Hinderyckx (depuis la saison 12)
Giovanni	Hirotaka Suzuoki Kenta Miyake	Patrick Descamps (saisons 1 à 6, 14, depuis la saison 20) Jean-Marc Delhausse (saisons 7 à 13)	Daniel Picard
Professeur Orme			Pierre Chagnon

Direction artistique de la version française : Jean-Daniel Nicodème (saisons 1 à 11) puis Jean-Marc Delhausse (saisons 12 à 19).

Média

Liste des épisodes

Série 1

En 2023, la série est divisée en sept cycles, correspondant aux générations successives de Pokémon. Elle est subdivisée en vingt-cinq arcs narratifs, reconnaissables à leur générique. Elle est parfois également subdivisée en saisons, de cinquante-deux épisodes environ, correspondant à une année de diffusion. Saisons et arcs narratifs sont distincts dans le premier cycle de la série avant de coïncider à partir de la saison 7, Advanced Challenge. Les changements de cycle sont marqués par le changement d'un ou de plusieurs personnages accompagnant le héros, le changement de sa tenue et la réécriture de la devise de la Team Rocket.

Cycle	Divisions		Premier épisode	Dernier épisode	Nombre d'épisodes		Compagnons de Sacha & Pikachu	Jeux correspondants
	Japonaise	Occidentale			JAP	FR
Cycle 1	Pocket Monsters (1997)	La Ligue Indigo	Le départ	Le secret du centre d'élevage	83	52	Ondine et Pierre	Vert, Rouge, Bleu et Jaune
		Les Îles Orange	La guerre des princesses	Amis malgré tout		63
	Île Orange		Alerte au Bourg-Palette	Retour à la rivalité	35		Ondine et Jacky	Aucun
	Or et Argent	Voyage à Johto	Le crime ne paie pas	La chasse au trésor	41		Ondine et Pierre	Or, Argent et Cristal
		Les Champions de Johto	Bienvenue à Doublonville	Un champion fort, fort, fort	52
		La Quête Ultime	Autour du tourbillon	En route vers Hoenn !	65	64
Cycle 2	Advanced Génération	Advanced	Une nouvelle rencontre	Un match électrique	40		Pierre, Flora et Max	Rubis et Saphir
		Advanced Challenge	Gare aux pépins	L'arbitre	52
		Advanced Battle	Tout ça pour une perle	La fin d'une époque	53	52
			Retour pour un nouveau départ	Pour un bol de nouilles				Émeraude
		Battle Frontier	Une cohabitation difficile	Un nouveau départ	47
Cycle 3	Diamant et Perle	Diamant et Perle	Une aurore nouvelle	Il y a comme un esprit d'équipe dans l'air	52	51	Pierre et Aurore	Diamant, Perle et Platine
		DP Battle Dimension	Les larmes de Ouisticram !	Nuits blanches à Joliberges !	52
		DP Combats Galactiques	Motisma, un Pokémon bien malicieux !	Griknot, un Pokémon glouton !	53	52
		DP Sinnoh Ligue Victoire	La reprise de l'avantage	Rien que des bons souvenirs !	34
Cycle 4	Best Wishes	Noir & Blanc	Dans l'Ombre de Zekrom !	Combat pour le métro	84	48	Iris et Rachid	Noir et Blanc
		NB Destinées rivales	Inezia, la championne d'arène qui électrise !	Un combat d'arène Rock and Roll ! (2e partie)		49
	Best Wishes Season 2		Pour l'amour de Meloetta !	Menace sur la région d'Unys !	24			Noir 2 et Blanc 2
		NB Aventures à Unys	Un combat pour la gloire et la beauté !	Évolution à la Ligue d'Unys !		45
	Best Wishes Season 2 : Épisode N		Nouvelles aventures et vieilles connaissances !	Que cachent la vérité et l'idéal ?	14
	Best Wishes Season 2 : Décolora Adventures		Adieu, Unys ! On met les voiles pour de nouvelles aventures !	Le rêve continue !	22			Aucun
Cycle 5	XY	La série : XY	Kalos, où le rêve et l'aventure commencent !	Clem et les forces de défense !	93	48	Serena, Lem et Clem	X et Y
		La série XY : La Quête de Kalos	Une collaboration fructueuse !	Le regard tourné vers l'avenir !		45
	XY & Z	La série : XYZ	De A à Z !	La légende d'X, Y et Z !	49	48
Cycle 6	Soleil & Lune	La série : Soleil et Lune	Alola pour de nouvelles aventures !	Le choc des régions !	43		Lilie, Barbara, Néphie, Chrys, Kiawe et Motisma-Dex	Soleil et Lune
		La série : Soleil et Lune : Ultra-Aventures	Une rencontre de rêve !	Derrière le masque !	49	48		Ultra-Soleil et Ultra-Lune
		La série : Soleil et Lune : Ultra-Légendes	Le sceptre de Lilila !	Merci, Alola ! Et le voyage continue !	54			Let's Go, Pikachu et Let's Go, Évoli
Cycle 7	Pocket Monsters (2019)	Les voyages	Un Pichu solitaire !	Une imitation parfaite... ou presque !	48		Goh et Chloé	Épée et Bouclier
		Les voyages d'un Maître	Être Dresseuse ou ne pas l'être... telle est la question !	Affrontement au portail de l’échange !	42
		Les voyages ultimes	L'express fantôme !	C'est peut-être le début de quelque chose d'immense !	46	42
	Pocket Monsters: Mezase Pokémon Master		Le chemin le plus fréquenté !	L'arc-en-ciel et le maître Pokémon !	11		Ondine et Pierre	Aucun

Série 2

Cycle	Divisions		Premier épisode	Dernier épisode	Nombre d'épisodes		Jeux correspondants
	Japonaise	Occidentale			JAP	FR
Cycle 8	Pocket Monsters: Liko to Roy no tabidachi	Les Horizons	Le pendentif par lequel tout a commencé - Première partie !	NC	25	12+	Écarlate et Violet
	Pocket Monsters: Terapagos no kagayaki		NC	NC	20	NC
	Pocket Monsters: Terastal Debut	NC	NC	NC	1+	NC

Œuvres dérivées

À côté de la série principale d’anime, diverses séries dérivées ont vu le jour.

Films

En 2020, vingt-trois films, associés à des courts-métrages centrés sur les Pokémon, ont vu le jour.

4kids a réalisé la version américaine des 3 premiers films, destinés à la sortie au cinéma, puis n'ayant prévu la sortie des films suivants qu'en VHS et DVD, 4kids a fait passer les films 4 et 5 au format 4:3, et se contentera de laisser la bande son identique à l'original, excepté certaines scènes (maladroitement) modifiées et l'introduction de ces deux films sont extrêmement bâclées et ont le même fond musical : la qualité de ces 2 films a donc fortement diminué et les modifications de 4kids, assez bâclées, se remarquent facilement. C'est pour cette raison que les droits d'édition des films leur ont été retirés : à partir du 6^e film, la bande son et le format restent identiques à la version japonaise, seuls les masters et les musiques sont traduites.^{[réf. nécessaire]}

Épisodes spéciaux

Des épisodes spéciaux ou OAV, pouvant être rassemblés en 3 types : les épisodes promotionnels des jeux vidéo, les Noëls de Pikachu (suivant le même format que les courts-métrages mais centrés sur Noël et séparés des films) et les Pokémon Hō-sō (centrés sur les personnages récurrents du dessin animé). Les deux derniers ont été rassemblés en Occident sous le nom de Chroniques Pokémon.

Épisodes non diffusés

• Les épisodes 377, 682 et 683 n'ont jamais été inclus dans aucun support de diffusion au Japon ou à l'étranger. L'interdiction de diffusion est due à la ressemblance assez troublante entre le récit de l'épisode et l'actualité japonaise lors de la diffusion prévue, à savoir des tremblements de terre.

• Les épisodes 397, 517 et 588 sont des clip-shows (épisodes servant de résumé). Bien que cette pratique soit courante et que, en général, les épisodes qui en découlent ne soient pas supprimés lors des adaptations à l'étranger, les ayants droit américains ont considéré ceux-ci inutiles et les ont tout bonnement supprimés de l'adaptation en anglais sur laquelle est basée la version francophone.

• Cinq épisodes n'ont pas été diffusés en dehors du Japon :
  • L'épisode 18 : contenu jugé inapproprié pour des enfants en bas âge. En effet cet épisode met en scène un concours de bikinis dans lequel James se travestissait et vantait « sa poitrine » (en réalité une sorte de prothèse). Par la suite, grâce à un système de gonflage, il l'a doublée de volume alors qu'elle était déjà d'une taille respectable.
  • L'épisode 35 : les protagonistes sont à plusieurs reprises mis en joue par les antagonistes de l'épisode, ce qui a été jugé inapproprié pour des enfants en bas âge. Cette coupure pose problème dans la continuité de l'histoire. En effet, dans cet épisode Sacha capture un troupeau entier de Tauros sauvages qui seront par la suite vus à plusieurs reprises dans le parc du professeur Chen et l'un d'entre eux combattra même lors de la finale de la ligue Orange et lors du match extrême contre Annabelle.
  • L'épisode 38 : une séquence montrant une attaque de Pikachu enchaînant des flashs de couleurs à raison d'une couleur par image (24 images par seconde) avait provoqué une très importante "épidémie" de crise d'épilepsie chez les enfants japonais. Cet épisode a entraîné la coupure de la diffusion pendant plusieurs mois.
  • L'épisode 252 n'a pas été adapté en français. Deux raisons sont mises en avant : la première, officielle, parle de la pression des lobbies noirs américains face à ce qu'ils considéraient comme du racisme. En effet, selon eux les caractéristiques physiques de Lippoutou ressemblent beaucoup aux stéréotypes racistes les dénigrant. Ce Pokémon a depuis été recolorié en violet. La seconde, bien que selon Carole Boston Weatherford ce ne soit qu'un mythe, est la ressemblance entre les symptômes dont souffre Pierre après être tombé malade au cours de l'épisode et ceux de l'épidémie de SRAS qui faisait alors rage.
  • L'épisode 1003 est le premier épisode supprimé depuis 2002. Il a été censuré à cause du visage de Sacha après son maquillage, faisant ressemblance à un blackface.

• Dans les suites de l'incident de l'épisode 38, la diffusion a été interrompue du 16 décembre 1997 au 16 avril 1998, date de la diffusion japonaise de l'épisode Au revoir Pikachu, ce qui a fait que les épisodes prévus pour une date spécifique (Noël, le nouvel an, le jour des filles et le jour des enfants) ont été décalés car ils n'étaient plus adaptés à leur date de diffusion. L'ordre de diffusion a aussi été différent entre le Japon et les autres pays. De plus un épisode a été créé spécialement pour la reprise de la diffusion. Les modifications sont indiquées ci-dessous. En 1999-2000, les premiers épisodes ont été rediffusés sous le titre Pocket Monsters Encore, dans un ordre plus proche de la programmation originale, l'épisode 18, La Beauté et la plage*, étant déplacé pour une raison inconnue.1 2

Ordre prévu et diffusion des épisodes

Ordre prévu	Pokémon Monsters Encore	Diffusion Japonaise	Diffusion Hors Japon
Le soldat virtuel Porygon*	supprimé	Interruption de diffusion	supprimé
Des Joujoux Par Milliers	Des Joujoux Par Milliers	Au revoir Pikachu	Au revoir Pikachu
Aucun	La Beauté et la plage*	La Montagne de l'évolution	La Montagne de l'évolution
Tempête De Neige	Tempête De Neige	Sommeil sans fin	Sommeil sans fin
La Montagne de l'évolution	La Montagne de l'évolution	Sombreville	Sombreville
Sommeil sans fin	Sommeil sans fin	Un Pokémon tout n'œuf	Un Pokémon tout n'œuf
Sombreville	Sombreville	La Potion miracle	La Potion miracle
Un Pokémon tout n'œuf	Un Pokémon tout n'œuf	Une jolie berceuse	Une jolie berceuse
La Potion miracle	La Potion miracle	L'attaque du Pokémon Préhistorique	L'attaque du Pokémon Préhistorique
Fin des dates de diffusions annoncées	Une jolie berceuse	Urgence à l'Hôpital	Urgence à l'Hôpital
	L'attaque du Pokémon Préhistorique	Un Sacré mariage	Un Sacré mariage
	Urgence à l'Hôpital	Recette aux poireaux	Recette aux poireaux
	La guerre des Princesses	Œuf surprise	Œuf surprise
	Un Sacré mariage	Le jardin mystérieux	Le jardin mystérieux
	Recette aux poireaux	La guerre des Princesses	L'unité d'Elite K-9
	Œuf surprise	Un Héros au poil	Le chasseur d'images
	Le jardin mystérieux	L'unité d'Elite K-9	L'ultime épreuve
	L'unité d'Elite K-9	Le chasseur d'images	Le secret du centre d'Elevage
	Le chasseur d'images	L'ultime épreuve	La guerre des Princesses
	L'ultime épreuve	Le secret du centre d'Elevage	Un héros au poil
	Le secret du centre d'Elevage	Le champion des devinettes	Le champion des devinettes
	Un héros au poil	Panique volcanique	Panique volcanique
	Le champion des devinettes	L'Île des Pokémon tortues	L'Île des Pokémon tortues
	Panique volcanique	La sirène magique	La sirène magique
	L'Île des Pokémon tortues	Les envahisseurs	Les envahisseurs
	La sirène magique	L'arène team-rocket	L'arène team-rocket
	Les envahisseurs	Quel cirque !	Quel cirque !
	L'arène team-rocket	Des joujoux par milliers	Des joujoux par milliers
	Quel Cirque !	Tempête de Neige	Tempête de Neige
	Règlement de compte à Poke-corral	Règlement de compte à Poke-corral	Règlement de compte à Poke-corral

Épisode supprimé

Épisode décalé

Épisode ajouté

 

De plus, une émission spéciale nommée La Veille du Nouvel An : Pokémon, le rappel* ainsi que toutes les références à Pokémon prévues dans d'autres émissions de la chaîne ont été supprimées dans les semaines qui ont suivi la diffusion de l'épisode.

• Les épisodes Pokémon Ranger : L'enlèvement de Riolu, 1^re et 2^e parties, (538 et 539) sont placés en Occident après Le Festival Cradopaud ! (549)[1] car ils ont été décalés pour mieux promouvoir la sortie du jeu correspondant. De même les épisodes Garder la forme et Pokémon Ranger: Le sauvetage d'Heatran! (635 et 636) sont inversés dans le listing officiel par rapport au Japon [2], ce dernier ayant même été diffusé pour la première fois aux États-Unis entre Un Grand Combat pour une victoire (644) et Pour l'amour de Miaouss (645) avant d'être replacé de façon erronée.
• L'épisode 697 (Un connaisseur pêcheur tend ses filets !) devait initialement être diffusé entre Un combat pour l'amour des types Insecte ! (684) et L’irrésistible Emolga ! (685) mais a été décalé à la suite d'un tremblement de terre puisqu'il y était question de pêche et que des pêcheurs furent emportés par le tsunami du 11 mars 2011. L'épisode a été légèrement modifié pour ne pas apparaître hors continuité.

Émissions dérivées

Devant le succès de la série, des programmes dérivés, se concentrant sur la franchise Pokémon (série et jeux vidéo) ont été créés.

La première diffusion en prime-time de Pokémon a eu lieu après l'épisode 28 (Les Pokémon Changent De Look), servant de résumé de l'intrigue jusqu'à ce point. Un autre épisode de ce type était prévu après la Tempête de Neige mais à la suite de l'interruption de diffusion (voir plus haut), il n'a jamais été diffusé. Le 2^e (et dernier) épisode de ce type a été diffusé pour le nouvel an 1999, après l'épisode 79 (4^e tour décisif).

D'octobre 1999 à septembre 2002, a été diffusé Pocket Monsters Encore (Pokémon, le rappel), comportant des rediffusions de tous les épisodes (à l'exception de l'épisode 39, Au Revoir Pikachu) jusqu'à l'épisode 140 (Un super héros super secret), en japonais et anglais.

À partir de mi-septembre 2002, cette émission a été remplacée par la Shūkan Pokémon Hōsōkyoku (La station de diffusion hebdomadaire Pokémon), qui alternait entre émission de variétés avec de jeunes enfants, rediffusions et épisodes spéciaux sur les personnages secondaires de la série, qui composent en France la majeure partie de Pokémon Chronicles. Cette émission a été remplacée par Pokémon Sunday en octobre 2004 puis Pokémon Smash en octobre 2010 et enfin Pokémon Get☆TV en octobre 2013, qui suivent le même format, à la différence près que les épisodes spéciaux se font plus rares et coïncident avec les sorties de jeux dérivés (Pokémon : Donjon Mystère et Pokémon Ranger) dont ils faisaient la promotion. Les créateurs des différents jeux Pokémon apparaissent aussi de temps à autre pour promouvoir les nouveaux jeux ou révéler de nouveaux Pokémon.

Réception

En France, la série télévisée combinée avec les cartes à collectionner et la première génération de jeux vidéo a lancé le phénomène de « Pokémania » au Noël 1999.

Selon un sondage réalisé au Japon, la saison Noir 2 et Blanc 2 de la série se classe en 2012 en deuxième position des dessins animés japonais préférés (avec 7%), derrière Détective Conan.

Annexes

Articles connexes

• Liste des épisodes de Pokémon
• Liste des films Pokémon
• Liste des épisodes spéciaux de Pokémon

Liens externes

• Sites officiels : (en) www.pokemon.com/us/pokemon-episodes et (ja) www.tv-tokyo.co.jp/anime/pokemon
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Rotten Tomatoes
• Ressources relatives à la musique :
  • MusicBrainz (œuvres)
  • MusicBrainz
• Notices d'autorité :

  • GND

Bibliographie

 : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

• (en) Joseph Jay Tobin, Pikachu's Global Adventure : the Rise and Fall of Pokémon, Duke University Press, 2004, 299 p. (ISBN 978-0-8223-3287-9, lire en ligne). 
• [Kindersley 2022] Dorling Kindersley (dir.) (trad. de l'anglais par David Marsac, Jade Chu-Lejeune et Marjorie Demaria), Pokémon, l'encyclo : Kanto, Johto, Hoenn, Sinnoh, Unys, Kalos, Alola, Galar [« Visual companion »], Hachette Jeunesse, 2022, 336 p. (ISBN 978-2-01-720543-2).