Karine Foviau
Karine Foviau
Naissance |
France |
---|---|
Nationalité | Français |
Profession | Acteur |
Films notables | Pitch Perfect 3 |
Séries notables | Alvin et les Chipmunks |
Karine Foviau est une actrice française née le . Notamment active dans le doublage, elle est connue pour être la voix française régulière d'Anna Kendrick, Selena Gomez, Mia Wasikowska, Andrea Bowen, Emilie de Ravin, Rose Leslie et Imogen Poots[1] ainsi que l'une des voix de Lindsay Lohan, Rachel Bilson, Odette Annable et Ashley Benson.
Biographie
Théâtre
Filmographie
- 1992 : Les Yeux de Cécile : Cécile
Doublage
Cinéma
Films
- Anna Kendrick[1] dans : (20 films)
- Twilight, chapitre I : Fascination (2008) : Jessica Stanley
- Twilight, chapitre II : Tentation (2009) : Jessica Stanley
- In the Air (2009) : Natalie Keener
- Twilight, chapitre III : Hésitation (2010) : Jessica Stanley
- Scott Pilgrim (2010) : Stacey Pilgrim
- Twilight, chapitre IV : Révélation, première partie (2011) : Jessica Stanley
- 50/50 (2011) : Katherine
- Twilight, chapitre V : Révélation, deuxième partie (2012) : Jessica Stanley
- Ce qui vous attend si vous attendez un enfant (2012) : Rosie
- The Hit Girls (2012) : Beca
- End of Watch (2012) : Janet
- Sous surveillance (2013) : Diana
- Cake (2014) : Nina Collins
- Pitch Perfect 2 (2015) : Beca
- Mr. Right (2016) : Martha
- Hors contrôle (2016) : Alice
- Table 19 (2017) : Eloise McGarry
- Pitch Perfect 3 (2017) : Beca Mitchell
- L'Ombre d'Emily (2018) : Stephanie Smothers
- Noelle (2019) : Noelle Kringle
- Imogen Poots[1] dans :
- Cracks (2009) : Poppy
- Solitary Man (2010) : Allyson Karsch
- All Is by My Side (2013) : Linda Keith
- Need for Speed (2014) : Julia Maddon
- A Long Way Down (2014) : Jess
- Broadway Therapy (2015) : Izzy
- Knight of Cups (2016) : Della
- Mia Wasikowska[1] dans : (7 films)
- Tout va bien ! The Kids Are All Right (2010) : Joni
- Alice au pays des merveilles (2010) : Alice Kingsley
- Jane Eyre (2011) : Jane Eyre
- Tracks (2013) : Robyn Davidson
- Madame Bovary (2015) : Emma Bovary
- Alice de l'autre côté du miroir (2016) : Alice Kingsley
- Pionnière (2018) : Penelope
- Selena Gomez[1] dans : (6 films)
- Comme Cendrillon 2 : Une autre histoire de Cendrillon (2008) : Mary Santiago[2]
- Getaway (2013) : The Kid
- The Big Short : Le Casse du siècle (2015) : elle-même
- Nos pires voisins 2 (2016) : Madison, présidente de Phi Lambda
- Les Insoumis (2016) : Lisa London
- Un jour de pluie à New York (2019) : Chan
- Lindsay Lohan[1] dans :
- Freaky Friday : Dans la peau de ma mère (2003) : Anna Coleman
- Lolita malgré moi (2004) : Cady Heron
- La Coccinelle revient (2005) : Maggie Peyton
- Mère-fille, mode d'emploi (2007) : Rachel Wilcox
- I Know Who Killed Me (2007) : Aubrey Fleming / Dakota Moss
- Ashley Benson[1] dans :
- American Girls 4 (2007) : Carson[2]
- Pretty Little Liars (2010) : Hanna Marin
- Spring Breakers (2012) : Brit
- Elvis & Nixon (2016) : Margaret
- Hurricane (2018) : Toni
- Amanda Crew dans :
- Destination finale 3 (2006) : Julie Christensen
- Sex Drive (2008) : Felicia
- Le Secret de Charlie Saint-Cloud (2010) : Tess Carroll
- Adaline (2015) : Kiki
- Kaya Scodelario dans :
- Le Labyrinthe (2014) : Teresa
- Le Labyrinthe : La Terre brûlée (2015) : Teresa
- Le Labyrinthe : Le Remède mortel (2018) : Teresa
- Crawl (2019) : Haley Keller
- Jane Levy dans :
- Fun Size (2012) : April Martin-Danzinger-Ross
- Don't Breathe : La Maison des ténèbres (2016) : Rocky
- Monster Cars (2016) : Meredith
- Jillian Bell dans :
- 22 Jump Street (2014) : Mercedes
- Joyeux Bordel ! (2016) : Trina
- Combat de Profs (2017) : Mlle Molly, conseillère d'orientation
- Marley Shelton dans :
- Mortelle Saint-Valentin (2001) : Kate Davies
- Bubble Boy (2002) : Chloe
- Evan Rachel Wood dans :
- Les Bienfaits de la colère (2005) : Lavender « Popeye » Wolfmeyer
- Down in the Valley (2005) : Tobe
- Alexis Dziena dans :
- Broken Flowers (2005) : Lolita
- Traqués (2009) : Maria
- Rachel Bilson[1] dans :
- Jumper (2008) : Millie Harris
- New York, I Love You (2009) : Molly
- Emilie de Ravin[1] dans :
- Public Enemies (2009) : Barbara Patzke
- Le Caméléon (2010) : Kathy Jansen
- Rose Leslie dans :
- Le Dernier Chasseur de sorcières (2015) : Chloe
- Morgane (2016) : Amy
- 1984[3] : Supergirl : Kara Zor-El / Linda Lee / Supergirl (Helen Slater)
- 2000 : Get Carter : Doreen (Rachael Leigh Cook)
- 2000 : Le Grinch : Cindy Lou Chou (Taylor Momsen)
- 2000 : Séquences et Conséquences : Carla (Julia Stiles)
- 2003 : The Grudge 2 : Vanessa (Teresa Palmer)
- 2003 : Radio : Mary Helen (Sarah Drew)
- 2005 : The Descent : Juno (Natalie Mendoza)
- 2005 : Casanova : Victoria (Natalie Dormer)
- 2005 : Spanglish : Berenice « Bernie » Clasky (Sarah Steele)
- 2005 : Aeon Flux : Una Flux (Amelia Warner)
- 2005 : Secrets de famille : Holly Goodfellow (Tamsin Egerton)
- 2006 : Derrière le masque : Taylor Gentry (Angela Goethals)
- 2006 : Wilderness : Jo (Karly Greene)
- 2006 : Hard Candy : Hayley (Ellen Page)
- 2008 : La Malédiction de Molly Hartley : Leah (Shannon Woodward)
- 2009 : Unborn : Casey Beldon (Odette Annable)
- 2009 : The Descent 2 : Juno (Natalie Mendoza)
- 2010 : Mords-moi sans hésitation : Jennifer (Anneliese van der Pol)
- 2011 : La Couleur des sentiments : Celia Foote (Jessica Chastain)
- 2011 : Les Sorcières d'Oz : Dorothy Gale (Paulie Rojas)
- 2012 : Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu : Dia, la voisine en rouge (Freida Pinto)
- 2012 : Sinister : Ashley (Clare Foley)
- 2012 : God Bless America : Chloe (Maddie Hasson)
- 2013 : Hansel et Gretel : Chasseurs de sorcières : Mina (Pihla Viitala)
- 2013 : Quand tombe la nuit : Chloe (Alice Eve[2])
- 2013 : Nurse : Abby Russell (Paz de la Huerta[2])
- 2013 : Magic Magic : Alicia (Juno Temple)
- 2014 : Chef : Molly (Scarlett Johansson[4])
- 2015 : DUFF : le faire-valoir : Bianca Piper (Mae Whitman)
- 2015 : El Clan : Mónica (Stefanía Koessl)
- 2016 : Bad Santa 2 : Alice (Cristina Rosato)
- 2017 : Coin Heist : Dakota (Sasha Pieterse)
- 2017 : A Christmas Prince : Amber Moore (Rose McIver)
- 2017 : Christmas Inheritance : Ellen Langford (Eliza Taylor-Cotter)
- 2018 : Dumplin' : Hannah Perez (Bex Taylor-Klaus)
- 2019 : Countdown : Quinn Harris (Elizabeth Lail)
Films d'animation
- 1987 : Les Aventures des Chipmunks : Éléonore (2ème doublage)
- 2000 : Joseph : Le Roi des rêves : voix supplémentaires
- 2004 : Bratz : La Star Party : Cloé
- 2005 : Bratz : Rock Angelz : Cloé
- 2009 : Alvin et les Chipmunks 2 : Éléonore
- 2011 : Alvin et les Chipmunks 3 : Éléonore
- 2012 - 2013 : Batman, The Dark Knight Returns : Carrie Kelley / Robin
- 2012 : Frankenweenie : la fillette étrange[5]
- 2013 : Monstres Academy : Fay
- 2015 : Alvin et les Chipmunks : à fond la caisse : Éléonore
- 2016 : La Ligue des justiciers vs Teen Titans : Raven
- 2016 : DC Super Hero Girls : Héroïne de l'année : Barbara « Batgirl » Gordon
- 2017 : DC Super Hero Girls : Jeux intergalactiques : Batgirl
- 2017 : Lego DC Super Hero Girls: Rêve ou réalité : Batgirl et Harley Quinn
- 2018 : Lego DC Super Hero Girls : Le Collège des super-méchants : Batgirl et Harley Quinn
- 2018 : DC Super Hero Girls : Les Légendes de l'Atlantide : Batgirl, Raven et Harley Quinn
- 2018 : Teen Titans Go ! Le film : Raven
- 2019 : Teen Titans Go! vs Teen Titans: Raven
Télévision
Téléfilms
- Sabrina Bryan dans :
- 2003 : Cheetah Girls : Dorinda
- 2006 : Les Cheetah Girls 2 : Dorinda
- 2008 : Les Cheetah Girls : Un monde unique : Dorinda
- Selena Gomez[1] dans :
- 2009 : Princess Protection Program : Mission Rosalinda : Carter Mason
- 2010 : Les Sorciers de Waverly Place, le film : Alex Russo
- 2013 : Le Retour des Sorciers : Alex contre Alex : Alex Russo
- Alyson Michalka dans :
- 2005 : Le Manoir de la magie : Alyson
- 2006 : Les Sœurs Callum : Taylor Callum
- Andrea Bowen[1] dans :
- 2007 : Conséquences : Rachel Sandler
- 2010 : Pas à pas vers son destin : Jenna Danville
- Meaghan Jette Martin dans :
- 2008 : Camp Rock : Tess Tyler
- 2010 : Camp Rock 2 : Tess Tyler
- Emilie de Ravin dans :
- 2009 : Sur le fil : Phoebe McNamara
- 2012 : Air Force One ne répond plus : Romero
- Jodie Sweetin dans :
- 2018 : Un Noël sous les projecteurs : Candace Livingstone
- 2019 : Une romance de Noël en sucre d'orge : Cate Merriwether
- 2004 : Un père pas comme les autres : Maddie (Hayden Panettiere)
- 2007 : Dans la peau d'une ronde : Kendall (Adrienne Carter)
- 2008 : Fab Five : Le scandale des pom pom girls : Jeri Blackburn (Jessica Heap)
- 2008 : Ma vie très privée : Jane McCoy (Chelsea Hobbs)
- 2009 : La Fille du Père Noël 2 : Panique à Polaris : Teri / Phoebe, l'elfe (Kelly Stables)
- 2010 : Sex Addicts : Vanessa (Odette Annable)
- 2011 : Filles des villes et filles des champs : Kris (McKenna Jones)
- 2011 : Injustice : Kate Travers (Lisa Diveney)
- 2013 : La Femme la plus recherchée d'Amérique : Sarah (Jenna Dewan-Tatum)
- 2014 : Disparitions suspectes : Sandra O'Brien-Parker (Rachel Blanchard[6])
- 2014 : Les Enfants du péché : Nouveau Départ : Cathy Sheffield (Rose McIver)
- 2015 : Le Mensonge de ma vie : Brittany (Cassie Scerbo)
- 2016 : Grease: Live! : Patty Simcox (Elle McLemore)
- 2016 : The 12 Disasters of Christmas : Jacey (Magda Apanowicz)
- 2016 : Coup de foudre avec une star : Alex Allen (Shenae Grimes-Beech)
- 2018 : He Loved Them All : Parker Wyndham (Ali Cobrin)
Séries télévisées
- Andrea Bowen[1] dans :
- Desperate Housewives (2014-2012) : Julie Mayer
- The Closer : L.A. enquêtes prioritaires (2008) : Michelle Clark
- Ghost Whisperer (2009) : Rebecca Kelly
- Hawai 5-0 (2011) : Pauline Lucero
- Scandal (2013) : Maybell Doyle
- Anna Camp dans :
- True Blood (2009-2014) : Sarah Newlin
- Glee (2009) : Candace Dystra
- Mad Men (2010) : Bethany Van Nuys
- The Good Wife (2011-2016) : Caitlin D'arcy
- The Mindy Project (2012-2013) : Gwen Grandy
- Rachel Skarsten dans :
- Les Anges de la nuit (2002-2003) : Dinah Lance
- Flashpoint (2011) : Nathalie Braddock
- Reign : Le destin d'une reine (2015-2017) : Élisabeth Ire
- Rachel Bilson[1] dans :
- Newport Beach (2003-2007) : Summer Roberts
- Chuck (2007) : Lou
- Take Two, enquêtes en duo (2018-) : Sam Swift
- Odette Annable dans :
- South Beach (2006) : Arielle Casta
- October Road (2006-2008): Aubrey Diaz
- Brothers and Sisters (2010-2011) : Annie
- Selena Gomez[1] dans :
- Les Sorciers de Waverly Place (2007-2012) : Alex Russo
- Hannah Montana (2007-2008) : Mikayla
- La Vie de croisière de Zack et Cody (2009) : Alex Russo
- Amy Davidson dans :
- Touche pas à mes filles (2002-2003) : Kerry Hennessy
- Ghost Whisperer (2009) : Dana Mayhew
- Maggie Lawson dans :
- Tout est relatif (2003-2004) : Liz Stoddard-Banks
- Santa Clarita Diet (2018-2019) : Christa
- Emilie de Ravin[1] dans :
- Lost : Les Disparus (2004-2010) : Claire Littleton
- Once Upon a Time (2011-2018) : Belle / Lacey
- Lara-Isabelle Rentinck dans :
- Le Destin de Lisa (2005-2006) : Kim Seidel
- Le Destin de Bruno (2006-2007): Kim Seidel
- Danielle Savre dans :
- Kaya (2007) : Kaya
- Perception (2015) : Reagan Harper
- Brittany Snow dans :
- La Loi selon Harry (2011) : Jenna Backstrom
- Ben and Kate (2012-2013) : Lila
- Jane Levy dans :
- Suburgatory (2011-2014) : Tessa Altman
- What/If (2019) : Lisa
- Rose Leslie dans :
- Game of Thrones (2012-2014) : Ygritte
- The Good Fight (depuis 2017) : Maia Rindell
- Maddie Hasson
- The Finder (2012) : Willa Monday
- Mr. Mercedes (2017) : Allie Hodges
- Stephanie Leonidas dans :
- Defiance (2013) : Irisa
- American Gothic (2016) : Sophie Hawthorne
- Faye Kingslee dans :
- Intelligence (2014) : Mei Chen
- DC: Legends of Tomorrow (2016) : Pilgrim
- Jessica Merz dans :
- Major Crimes (2017-2018) : Inspecteur Camila Paige
- Supergirl (2019) : Pamela Ferrer
- 1997-2000 : Les Aventures fantastiques d'Allen Strange : Robbie Stevenson (Erin Dean)
- 2000-2004 : Gilmore Girls : Louise Grant (Teal Redmann)
- 2002-2006 Malcolm : Piama Tananahaakna (Emy Coligado)
- 2004-2006 : Phil du futur : Keeley Teslow (Alyson Michalka)
- 2005-2006 : Invasion : Kira Underlay (Alexis Dziena)
- 2005-2007 : Zoé : Zoé Brooks (1re voix) (Jamie Lynn Spears)
- 2005-2009 : Derek : Marti Venturi (Ariel Waller)
- 2006 : Vanished : Marcy Collins (Margarita Levieva)
- 2007-2009 : Kyle XY : Andy Jensen (Magda Apanowicz)
- 2007-2013 : Skins : Effy Stonem (Kaya Scodelario)
- 2007-2008 : Life Is Wild : Emily Banks (Tiffany Mulheron)
- 2008 : La Vie de palace de Zack et Cody : Dorinda (Sabrina Bryan)
- 2008-2013 : La Vie secrète d'une ado ordinaire : Grace Bowman (Megan Park)
- 2008-2009 et 2011 : Physique ou Chimie : Irene Sánchez (Violette Cortés Calvo)
- 2009 : Scrubs : Katie Collins (Betsy Beutler)
- 2009 : Southland : Janila (Carla Jeffery)
- 2010-2017 : Pretty Little Liars : Hanna Marin (Ashley Benson)
- 2010-2011 : Esprits criminels : Ashley Seaver (Rachel Nichols)
- 2010-2012 : Downton Abbey : Lady Sybil Crawley (Jessica Brown Findlay)
- 2010 : Drop Dead Diva : Faye Newland (Sprague Grayden)
- 2012-2014 : Real Humans : 100 % humain : Matilda Engman (Natalie Minnevik)
- 2012-2013 : Revenge : Padma Lahari (Dilshad Vadsaria)
- ?? : Victorious : La fille amoureuse (??)
- depuis 2013 : NCIS : Enquêtes spéciales : Emily Fornell (Juliette Angelo)
- 2014-2015 : Hemlock Grove : Miranda Cates (Madeline Brewer)
- 2014-2015 : Major Crimes : Emily Raydor (1re voix) (Zarah Mahler)
- 2014 : Journal d'une ado hors norme : Stacey Stringfellow (Sacha Parkinson)
- depuis 2014 : Les 100 : Clarke Griffin (Eliza Taylor)
- 2015 : Unreal : Lizzie (Siobhan Williams)
- 2015-2018 : Poldark : Verity Poldark-Blamey (Ruby Bentall)
- 2015-2018 : Quantico : Shelby Wyatt (Johanna Braddy)
- 2015-2018 : Casual : Leia (Julie Berman)
- 2015 : The Brink : Ashley (Mary Faber)
- 2015 : Rizzoli and Isles : Autopsie d'un meurtre : Tasha Williams (Jaz Sinclair)
- depuis 2015 : Derrière les barreaux : Estefanía Kabila (Berta Vázquez)
- 2016-2017 : Les Chroniques de Shannara : Eretria (Ivana Baquero)
- 2016-2017 : The Get Down : Mylène Cruz (Herizen F. Guardiola)
- depuis 2016 : The Ranch : Heather Roth (Kelli Gross)
- depuis 2016 : Just Add Magic : Hannah Parker-Kent (Aubrey Miller)
- depuis 2016 : Westworld : Elsie Hughes (Shannon Woodward)
- 2017-2018 : Ten Days in the Valley : Casey (Emily Kinney)
- 2017 : Les 7 Vérités : Sam Marin (Harrison Molloy)
- 2017 : Red Oaks : Annabelle (Allison Lanier)
- 2017 : Harry Bosch : Jun Park (Linda Park)
- 2018 : Heathers : Heather Chandler (Melanie Field)
- 2018 : La Foire aux vanités : Amelia Sedley (Claudia Jessie)
- 2018 : Pine Gap : Deb Vora (Alice Keohavong)
- 2018 : The Path : Vera Stephans (Freida Pinto)
- 2018 : You : Guinevere Beck (Elizabeth Lail)
- 2018 : En Famille : Lili (Eva Santolaria)
- depuis 2018 : Charmed : Melanie Vera (Melonie Diaz)
- 2019 : Lucifer : Beth (Cassi Thomson)
- depuis 2019 : Poursuis tes rêves : Agustina (Majo Cardozo)
- depuis 2019 : Special : Kim Laghari (Punam Patel)
- depuis 2019 : Dark Crystal : Le Temps de la résistance : Deet (Nathalie Emmanuel) (voix)
- depuis 2020 : Un Ami aux Petits Soins : ? ( ? )
Séries d'animation
- Alvin et les Chipmunks : Eleonore
- Ben 10: Ultimate Alien : Elena Validus
- Bratz : Chloé (1re voix)
- Club Penguin : Sabrina Hopper
- Cool Attitude : Penny Proud
- Deco Desi : Sara
- Le Manège enchanté : Margote
- Le Bus magique : Véronique
- L'Île à Lili : Lili
- LoliRock : Praxina
- Monster : Nina
- Sabrina : Émilie Stone
- 2003-2006 : Teen Titans : Raven
- depuis 2010 : La Ligue des Justiciers : Nouvelle Génération : Artemis Crock / Tigress
- 2011 : Wakfu : le Boufbowler Masqué, Maude (Saison 2)
- depuis 2013 : Teen Titans Go! : Raven
- 2013 : Archer : Tiffy (Saison 4, épisode 12)
- 2013 : Dofus : Aux trésors de Kerubim : Hélène
- depuis 2015 : DC Super Hero Girls : Barbara « Batgirl » Gordon
- depuis 2017 : Les Fous du volant : Pénélope
- 2018 : Back Street Girls : Aily
- depuis 2018 : Denver : Jane
Jeux vidéo
- 2002 : Kingdom Hearts : Alice
- 2003 : Star Wars: Knights of the Old Republic : Mission Vao
- 2007 : Ratchet and Clank : Opération Destruction : Talwyn Apogée
- 2008 : Ratchet and Clank: Quest for Booty : Talwyn Apogée
- 2009 : Harry Potter et le Prince de sang-mêlé : Lavande Brown
- 2011 : DC Universe Online : Raven
- 2011 : The Elder Scrolls V: Skyrim : Ysolda, Camilla Valerius, Brelyna Maryon, Élisif la Juste, Ingun Roncenoir, Muiri, Colette Marence, Jordis la Guerrière, etc.
- 2011 : Star Wars: The Old Republic : la chevalière Jedi
- 2013 : Injustice : Les Dieux sont parmi nous : Raven
- 2013 : Batman: Arkham Origins : Barbara Gordon et Lady Shiva
- 2013 : Ratchet and Clank: Nexus : Talwyn Apogée
- 2014 : The Elder Scrolls Online : Divers personnages féminins
- 2017 : Injustice 2 : Starfire
- 2018 : Lego DC Super-Villains : Lois Lane, Raven et Atomica
- 2018 : Heroes of the Storm : Orphéa
Radio
Direction artistique
- 2009 : Assassin's Creed II (codirection avec Martial Le Minoux)
- 2010 : Assassin's Creed Brotherhood (codirection avec Martial Le Minoux et Julien Guérif)
Notes et références
- « Fiche de Karine Foviau : Doublages, filmographie et interview », sur RS Doublage, .
- Le film est sorti directement en DVD.
- Doublage de la version Director's Cut.
- Fiche du film sur RS Doublage
- Doublée par Catherine O'Hara dans la version originale
- Créditée au carton de doublage.
Liens externes
- Karine Foviau sur RS Doublage
- Karine Foviau (séries) sur Doublage Séries Database