Liste des épisodes de Buffy contre les vampires
Liste des épisodes de Buffy contre les vampires
Saisons | Numéros | Titres en version française | Titres en version originale | |
Saison 1 | 1 | 1.01 | Bienvenue à Sunnydale 1 | Welcome to the Hellmouth |
2 | 1.02 | Bienvenue à Sunnydale 2 | The harvest | |
3 | 1.03 | Sortilège | The witch | |
4 | 1.04 | Le chouchou du prof | Teacher's Pet | |
5 | 1.05 | Un premier rendez-vous manqué | Never kill a Boy on a first date | |
6 | 1.06 | Les hyènes | The pack | |
7 | 1.07 | Alias Angélus | Angel | |
8 | 1.08 | Moloch | I Robot - You Jane | |
9 | 1.09 | La marionnette | The puppet show | |
10 | 1.10 | Billy | Nightmares | |
11 | 1.11 | Portée disparue | Invisible girl | |
12 | 1.12 | Le manuscrit | Prophecy girl | |
Saison 2 | 13 | 2.01 | La métamorphose de Buffy | When she was bad |
14 | 2.02 | Le puzzle | Some assembly required... | |
15 | 2.03 | Attaque à Sunnydale | School hard | |
16 | 2.04 | La momie Inca | Inca mummy girl | |
17 | 2.05 | Dévotion | Reptile boy | |
18 | 2.06 | Halloween | Halloween | |
19 | 2.07 | Mensonges | Lie to me | |
20 | 2.08 | La face cachée | The dark age | |
21 | 2.09 | Kendra 1 | What's my line 1... | |
22 | 2.10 | Kendra 2 | What's my line 2... | |
23 | 2.11 | Le fiancé | Ted | |
24 | 2.12 | Oeufs surprise | Bad eggs | |
25 | 2.13 | Innocence 1 | Surprise | |
26 | 2.14 | Innocence 2 | Innocence | |
27 | 2.15 | Pleine lune | Phases | |
28 | 2.16 | Un charme déroutant | Bewitched, bothered and bewildered | |
29 | 2.17 | La boule de Thesulah | Passion | |
30 | 2.18 | Réminiscence | Killed by death | |
30 | 2.19 | La soirée de Sadie Hawkins | I only have eyes for you | |
32 | 2.20 | Les hommes poissons | Go fish | |
33 | 2.21 | Acathla 1 | Becoming 1 | |
34 | 2.22 | Acathla 2 | Becoming 2 | |
Saison 3 | 35 | 3.01 | Anne | Anne |
36 | 3.02 | Le masque de Cordolfo | Dead man's party | |
37 | 3.03 | La nouvelle petite sur | Faith, hope and trick... | |
38 | 3.04 | Les belles et les bêtes | Beauty and the beasts... | |
39 | 3.05 | Le bal de fin d'année | Homecoming | |
40 | 3.06 | Effet Chocolat | Band candy | |
41 | 3.07 | Révélations | Revelations | |
42 | 3.08 | Amours contrariées | Lovers walk | |
43 | 3.09 | Meilleurs vux de Cordelia | The wish | |
44 | 3.10 | Le soleil de Noël | Amends | |
45 | 3.11 | Intolérance | Gingerbread | |
46 | 3.12 | Sans défense | Helpless | |
47 | 3.13 | Le zéro pointé | The zeppo | |
48 | 3.14 | El Eliminati | Bad girls | |
49 | 3.15 | Au-dessus des lois | Consequences | |
50 | 3.16 | Les deux visages | Doppelgängland | |
51 | 3.17 | Trahison | Enemies | |
52 | 3.18 | Voix intérieures | Earshot | |
53 | 3.19 | La boîte de Gavrock | Choices | |
54 | 3.20 | Les chiens de l'enfer | The prom | |
55 | 3.21 | La cérémonie 1 | Graduation day 1... | |
56 | 3.22 | La cérémonie 2 | Graduation day 2... | |
Saison 4 | 57 | 4.01 | Disparitions sur le campus | The freshman |
58 | 4.02 | Cohabitation difficile | Living conditions | |
59 | 4.03 | Désillusions | The harsh light of day... | |
60 | 4.04 | Le démon d'Halloween | Fear, itself | |
61 | 4.05 | Breuvage du diable | Beer bad | |
62 | 4.06 | Cur de Loup-Garou | Wild at heart | |
63 | 4.07 | Intrigues en sous-sol | The initiative | |
64 | 4.08 | L'esprit vengeur | Pangs | |
65 | 4.09 | Le mariage de Buffy | Something blue | |
66 | 4.10 | Silence de mort | Hush | |
67 | 4.11 | La fin du monde | Doomed | |
68 | 4.12 | 314 | A new man | |
69 | 4.13 | Piégée | The I in team | |
70 | 4.14 | Stress | Goodbye iowa | |
71 | 4.15 | La revenante 1 | This year's girl | |
72 | 4.16 | La revenante 2 | Who are you ? | |
73 | 4.17 | Superstar | Superstar | |
74 | 4.18 | La maison hantée | Where the wild things ... | |
75 | 4.19 | Un amour de pleine lune | New moon rising | |
76 | 4.20 | Le facteur Yoko | The Yoko factor | |
77 | 4.21 | Phase finale | Primeval | |
78 | 4.22 | Cauchemar | Restless | |
Saison 5 | 79 | 5.01 | Buffy contre Dracula | Buffy vs. Dracula |
80 | 5.02 | Jalousies | Real me | |
81 | 5.03 | Le double | The replacement | |
82 | 5.04 | Quand Spike s'en mêle | Out of mind | |
83 | 5.05 | Soeurs ennemies | No place like home | |
84 | 5.06 | Les liens du sang | Family | |
85 | 5.07 | La faille | Fool for love | |
86 | 5.08 | Incantations | Shadow | |
87 | 5.09 | La météorite | Listening to fear | |
88 | 5.10 | Par amour | Into the woods | |
89 | 5.11 | Triangle | Triangle | |
90 | 5.12 | L'inspection | Checkpoint | |
91 | 5.13 | La clef | Blood ties | |
92 | 5.14 | La déclaration | Crush | |
93 | 5.15 | Chagrin d'amour | I was made to love you... | |
94 | 5.16 | Orphelines | The body | |
95 | 5.17 | Pour toujours | Forever | |
96 | 5.18 | La quête | Intervention | |
97 | 5.19 | Magie noire | Tough love | |
98 | 5.20 | La spirale | Spiral | |
99 | 5.21 | Sans espoir | Weight of the world | |
100 | 5.22 | L'apocalypse | The gift | |
Saison 6 | 101 | 6.01 | Chaos 1 | Bargaining 1 |
102 | 6.02 | Chaos 2 | Bargaining 2 | |
103 | 6.03 | Résurrection | Afterlife | |
104 | 6.04 | La tête sous l'eau | Flooded | |
105 | 6.05 | Tous contre Buffy | Life serial | |
106 | 6.06 | Baiser mortel | All the way | |
107 | 6.07 | Que le spectacle commence ! | Once more, with feeling | |
108 | 6.08 | Taboula Rasa | Tabula rasa | |
109 | 6.09 | Écarts de conduite | Smashed | |
110 | 6.10 | Dépendance | Wrecked | |
111 | 6.11 | La femme invisible | Gone | |
112 | 6.12 | Fast-food | Double meat palace | |
113 | 6.13 | Esclave des sens | Dead things | |
114 | 6.14 | Sans issue | Older and far away | |
115 | 6.15 | La roue tourne | As you were | |
116 | 6.16 | La corde au cou | Hell's bells | |
117 | 6.17 | A la dérive | Normal again | |
118 | 6.18 | Entropie | Entropy | |
119 | 6.19 | Rouge passion | Seeing red | |
120 | 6.20 | Les foudres de la vengeance | Villains | |
121 | 6.21 | Plus que deux | Two to go | |
122 | 6.22 | La tombe | Graves | |
Saison 7 | 123 | 7.01 |
| Lessons |
124 | 7.02 |
| Beneath you | |
125 | 7.03 |
| Same time, same place... |