Utilisateur:MathsPoetry/BrouillonListeLoisirs

Vie quotidienne et loisirs

• Quel est l'équivalent en français de en:recreation (32 langues, je peux pas croire que nous n'avons pas d'équivalent) ?

  voir: plutôt la définition B

  (ton lien ne marche pas) Moi j'aurais dit « loisir » mais bon, l'interwiki anglais de l'article « loisir » est « leisure ». « Leisure » tel qu'il est définit dans l'article anglais serait plus synonyme de « temps libre », qui sur la Wikipédia francophone est une redirection vers « loisir »

• PlanchettePlanchette, « from the French for "little plank"… »
• Chauffe-plat
• Jambonnière
• Chauffe-assiette
• Roulette à découper extraits de Ustensile de cuisine, où il y en a bien d'autres
• Cordon de téléphone en spiraleCordon de téléphone en spirale
• Boîtier de pilesBoîtier de piles
• [[]]^{[modèle à corriger]} (4 langues)
• Livret d'accompagnementLivret d'accompagnement
• DigipakDigipak, emballage de CD et DVD
• Bulletin board (en) (en 14 langues)

  Tableau de liège (Coark board) est trop spécifique et Tableau d'affichage est déjà pris

  Il y a aussi Panneau d'affichage, mais tableau me semble plus approprié vu les dimensions

• Nerf de bœuf parce que ça peut servir
• Cure-ongle

  ou cure-ongles, avec "s" ? coupe-ongles, cure-dent, et presque égalité sur googlefight

  wikt:cure-ongles nous dit que sans « s » c'est l'orthographe rectifiée de 1990

  Bien vu, j'ai créé la redirection coupe-ongle et ajouté un mot dans coupe-ongles, qui est dans le même cas

• Corne à boire (pour le mment une redirection) -> en:Drinking horn

  Idem pour Corne à poudre (en:Powder horn)

• Carton onduléCarton ondulé, 19 langues
• Formica (matériau)

  Il a 100 ans !

  déjà écrit en Formica (homonymie) une marque [1] bien explicite dans la page Mélamine qu'il ne nous appartient peut-être pas de développer en une page aux prétentions encyclopédiques

• Salt and pepper shakers (en), quelle différence avec la salière ou la poivrière ?
• Clochette à main (en)
• Cloche de vache (en), actuellement une redirection vers cloche (et lien depuis clarine)
• Brouillon, créé, supprimé, recréé… ou bien la définition wikt:brouillon se suffit à elle-même ?
• Baby monitor (en) (moniteur pour bébé, interphone bébé, baby-phone ?)
• Attache (objet) (en)
• Pliage du papier toilette dans les hôtelsPliage du papier toilette dans les hôtels
• Vermine d'après en:Vermin (redirection), différence avec Organisme nuisible ?
• DératisationDératisation (actuellement une redirection)
• Détaupisation (en)
• Anthelme, un prénom

Animaux de compagnie

• Fancy mouse (en) (le bon titre français ?), les souris de compagnie
• Hérisson de compagnie (en), surtout présent aux États-Unis
• Singe de compagnie (en)
• Pocket pet (en) (comment traduire ?)

  Animal de poche ?

• Mouffette de compagnie (en)
• Oiseau d'ornement (de), avec aussi les piafs aquatiques
• Liste des races de cochons d'Inde (en)
• Liste des races de canarisListe des races de canaris

Chasse

• Chapeau en raton laveur (en) (ou un titre similaire), accessoire stéréotypé des chasseurs
• Chasse à la glu voir vidéo, sorte de chasse traditionnelle en Provence (France)
• Fouet de chasse [2] ... lorsque les chiens se battent ...
• Chasse au loupChasse au loup
• Chasse au sanglier (en)
• Chasse au lionChasse au lion
• Chasse au tigre (en)
• Chasse à la sauvagine (en)
• Chasse aux cervidés (en)
• Chasse au renne au Groenland (en)
• Chasse à la vermine (en)
• Chasse au dindon (en)
• Antoine de BeauterneAntoine de Beauterne, chasseur de loups, celui qui a abattu la Bête du Gévaudan de fin 1765

Modélisme

• Multicopter, modélisme

Collections

Aquariophilie

• Aquarium de Long BeachAquarium de Long Beach
• RipariumRiparium, Rivarium (?) ou Aquarium-Bonsaï (de), des inventions récentes
• Liste des variétés de poissons rouges (en)
• Domestication du poisson rouge (de)
• Maladie des poissons d'ornement (en)
• Oedème (aquariophilie) (it)
• Poisson tropical (en)

Numismatique

• 1923 en numismatique
• Frappe (numismatique)
• Dinar or en:Islamic gold dinar ar:دينار إسلامي ذهبي, cs:Islámský zlatý dinár,de:Islamischer Dinar, it:Dinar, ms:Dinar emas, sq:Dinari islam,sk:Islamský dinár
• Monnaie papaleMonnaie papale (en 2 langues)
• Pièces de monnaie achéménides à partir de en:Achaemenid coinage
• Penny (pièce britannique pré-décimale) (en)

Jeux

• Passe-temps, 67 liens interwikis, actuellement redirection vers « Loisir » (mais faisons-nous la différenciation en français ?)
• Boule de neige (objet) (en) (17 interwikis)
• Cornhole, activité de plein air
• Marco Polo (jeu)
• Anima tactics : jeu de figurines dérivé de Anima: Beyond Fantasy (lien rouge dans l'article) - voir Boardgamegeek
• BB gun (en) (un type ou un ancêtre d'airsoft gun?)
• Course de porcs (en)
• en:Fuddling cup > Tasse casse-tête ? Tasse embrouillée ?
• en:Puzzle jug > Pichet mystère, apparemment

  pot à surprise? pichet-à-surprise? pot-trompeur?

  Dégoulinoir, JM, il ne faut point tant rationaliser

• Sideboard (cards) (en), traduction ?

  Jeu d'appoint ?

• Bernice Gordon (en), verbicruciste américaine, ayant fêté ses 100 ans hier