Le Chien des Baskerville

Le Chien des Baskerville
Illustration du roman par Sidney Paget (1860 - 1908)
Auteur	Arthur Conan Doyle
Pays	Royaume-Uni
Genre	Roman policier
Version originale
Langue	Anglais
Titre	The Hound of the Baskervilles
Éditeur	Strand Magazine
Date de parution	1901-1902
Version française
Traducteur	A. de Jassaud
Éditeur	Hachette
Lieu de parution	Paris
Date de parution	1908 (5e éd.)
Chronologie
Les Mémoires de Sherlock Holmes Le Retour de Sherlock Holmes

Le Chien des Baskerville (The Hound of the Baskervilles) est un roman policier anglais d'Arthur Conan Doyle, publié pour la première fois dans le Strand Magazine en 1901 et 1902.

Résumé

Situation initiale

La légende court dans cette région du Devonshire (Sud-Ouest de l'Angleterre), qu'un énorme chien serait à l'origine de la mort de Sir Charles Baskerville. Un de ses ancêtres, Sir Hugo Baskerville, trouva la mort mystérieusement après avoir commis d'immondes atrocités envers une jeune paysanne. Sherlock Holmes et le docteur Watson enquêtent. Ils doivent protéger le dernier descendant des Baskerville revenu prestement du Canada, Sir Henry, qui lui ne croit pas à toutes ces balivernes.

Résumé de l'intrigue

Le docteur Mortimer vient voir Sherlock Holmes et son ami le docteur Watson pour leur expliquer les circonstances étranges de la mort de son ami et patient, sir Charles Baskerville, dans le Devonshire. Celui-ci avait le cœur fragile et a succombé à une attaque cardiaque. C'est du moins ce que Mortimer a dit à la police. En effet, il présente à Sherlock Holmes une légende sur la famille des Baskerville. Celle-ci évoque Hugo de Baskerville, un ancêtre cruel et brutal qui a attiré sur lui les foudres de l'enfer, et qui a été tué par un chien démoniaque à la gueule en flammes, le Chien des Baskerville.

Bien entendu, Sherlock Holmes reste sceptique sur les explications surnaturelles mais l'affaire le passionne dès le début. Mortimer leur annonce qu'il est à Londres aussi pour venir chercher le dernier héritier qui est un neveu de Charles, Henry de Baskerville qui est revenu du Canada à son appel. Henry doit hériter du domaine et de la richesse considérable de Charles, cependant, Mortimer hésite à l'emmener connaissant le destin funeste de sa famille sur la Lande du Devonshire.

Holmes rencontre l'homme qui est d'âge mûr. Aventureux, énergique et volontaire, c'est un homme tout destiné à poursuivre les bonnes œuvres de Charles sur la région. Après quelques péripéties à Londres, Holmes et Watson sont certains qu'une influence humaine et bien réelle est présente dans cette affaire.

Holmes demande donc à Watson de protéger Sir Henry Baskerville dans son château puisque lui-même est "trop occupé" à Londres. Il devra veiller sur le baron et faire des rapports très réguliers et détaillés à Holmes. Commence alors une aventure particulièrement intense qui mobilise toutes les capacités d'analyse de nos héros.

Adaptations

Cinéma et télévision

Le roman a connu plus d'une vingtaine d'adaptations au cinéma et à la télévision.

La liste des adaptations au cinéma est la suivante :

Année	Titre	Pays	Réalisateur	Holmes	Watson	IMDb
1914	Le Chien des Baskerville (Der Hund von Baskerville, 1. Teil)	Empire allemand	Rudolf Meinert	Alwin Neuß	–	Lien
1914	Der Hund von Baskerville, 2. Teil — Das einsame Haus					Lien
1915	Der Hund von Baskerville, 3. Teil — Das unheimliche Zimmer		Richard Oswald			Lien
1915	Der Hund von Baskerville, 4. Teil					Lien
1920	Das dunkle Schloß	République de Weimar	Willy Zeyn	Eugen Burg	–	Lien
1920	Dr. MacDonalds Sanatorium			Erich Kaiser-Titz		Lien
1920	Das Haus ohne Fenster					Lien
1921	The Hound of the Baskervilles	Royaume-Uni	Maurice Elvey	Eille Norwood	Hubert Willis	Lien
1929	Der Hund von Baskerville	République de Weimar	Richard Oswald	Carlyle Blackwell	George Seroff	Lien
1932	The Hound of the Baskervilles	Royaume-Uni	Gareth Gundrey	Robert Rendel	Frederick Lloyd	Lien
1937	Der Hund von Baskerville	Reich allemand	Carl Lamac	Bruno Güttner	Fritz Odemar	Lien
1939	The Hound of the Baskervilles	États-Unis	Sidney Lanfield	Basil Rathbone	Nigel Bruce	Lien
1959	The Hound of the Baskervilles	Royaume-Uni	Terence Fisher	Peter Cushing	André Morell	Lien
1978	The Hound of the Baskervilles	Royaume-Uni	Paul Morrissey	Peter Cook	Dudley Moore	Lien

En 1962 a été réalisé un film indien de Bollywood intitulé Bees Saal Baad, s'inspirant de l'intrigue du roman sans en être à proprement parler une adaptation. L'intrigue diffère nettement de l'original, les personnages ne correspondent pas au roman, Holmes et Watson sont absents.

Les téléfilms adaptés du Chien des Baskerville sont les suivants :

Année	Titre	Pays	Réalisateur	Holmes	Watson	IMDb
1955	Der Hund von Baskerville	Allemagne de l'Ouest	Fritz Umgelter	Wolf Ackva	Arnulf Schröder	Lien
1968	The Hound of the Baskervilles En deux parties, épisode de la série télévisée de la BBC	Royaume-Uni	Graham Evans	Peter Cushing	Nigel Stock	Lien Lien
1971	Собака Баскервилей (Le Chien des Baskerville) En deux parties	Union soviétique	A. F. Zinovieva	Nikolay Volkov	Lev Krugliy	Lien
1972	The Hound of the Baskervilles	États-Unis	Barry Crane	Stewart Granger	Bernard Fox	Lien
1974	Le Chien des Baskervilles	France	Georges Folgoas	Raymond Gérôme	André Haber	Lien
1981	Собака Баскервилей (Le Chien des Baskerville) En deux parties	Union soviétique	Igor Maslennikov	Vasili Livanov	Vitali Solomin	Lien
1982	The Hound of the Baskervilles	Royaume-Uni	Peter Duguid	Tom Baker	Terence Rigby	Lien
1983	The Hound of the Baskervilles	Royaume-Uni	Douglas Hickox	Ian Richardson	Donald Churchill	Lien
1983	Sherlock Holmes and the Baskerville Curse Dessin animé	Australie	Ian McKenzie Alex Nicholas	Peter O'Toole (voix)	Earle Cross (voix)	Lien
1988	The Hound of the Baskervilles	Royaume-Uni	Brian Mills	Jeremy Brett	Edward Hardwicke	Lien
2000	The Hound of the Baskervilles	Canada	Rodney Gibbons	Matt Frewer	Kenneth Welsh	Lien
2002	The Hound of the Baskervilles	Royaume-Uni	David Attwood	Richard Roxburgh	Ian Hart	Lien
2011	The Hounds of Baskerville	Royaume-Uni	Paul McGuigan	Benedict Cumberbatch	Martin Freeman	Lien

Radio

À la radio, Le Chien des Baskerville a été adapté en 1998 par la BBC Radio Broadcasting (Royaume-Uni), avec les voix de Clive Merrison pour Holmes et Michael Williams (acteur) (en) pour Watson.

Jeux vidéo

Le Chien des Baskerville a connu deux adaptations en jeux vidéo. The Hound of the Baskervilles est un jeu vidéo d'aventure édité par On-Line Entertainment en 1991 sur Amiga CDTV et porté sous DOS en 1993. Il ne s'agit pas véritablement d'un jeu vidéo car aucune interaction véritablement ludique n'est présente, le joueur peut uniquement lire des extraits du roman (en anglais) accompagnés d'images illustrant certaines scènes. Une voix préenregistrée du Docteur Watson peut aussi lire les extraits du roman.

En 2010-2011, Frogwares a sorti Le Chien des Baskerville, un jeu de type casual inspiré du roman de Conan Doyle, mais s'éloignant nettement de l'intrigue d'origine.

Bandes dessinées

• Le Chien des Baskerville, sur un scénario de Ian Edginton et des dessins de I. N. J. Culbard (Akileos, 2010).
• Le chien des Baskerville de André-Paul Duchâteau et Stibane, Lefrancq, 1991
• Le chien des Basketville de René Pétillon, Albin Michel, 1984
• Retour à Baskerville Hall de Frédéric Marniquet et Philippe Chanoinat, éditions 12bis, 2011
• "Le chien de Balkenheim" in Sherlok de Max et Graffica, PointBar, 2010
• Dans la saga La jeunesse de Picsou de Keno Don Rosa, la famille ennemie et voisine du clan Mac Picsou en Écosse s'appelle Biskerville. On découvre dans le premier épisode que les Biskerville ont chassé les Mac Picsou de leurs terres en 1675 en les terrorisant à l'aide d'un costume de chien anthropomorphique monstrueux.
• Dans le manga Hellsing de Hirano Kota, le chien des Baskerville est un monstre contenu dans le sang du personnage principal, le vampire Alucard.

Aussi dans un manga du nom de Pandora Hearts de Jun Mochizuka le nom Baskerville est aussi employé comme celui d'un clan dirigé par Glen Baskerville.

Théâtre

• Le Chien des Baskerville, adaptation de Jean Marcillac, mis en scène par Raymond Gérôme pour l'émission Au Théâtre ce soir en 1974
• Le Chien des Baskerville, adaptation de Jean Marcillac, mis en scène par Jean-Luc Revol en 2013.

Postérité

Le nom de Baskerville a été donné au personnage principal du roman Le Nom de la rose par Umberto Eco, en référence à Sherlock Holmes, par l'intermédiaire du personnage du Chien des Baskerville.

La série télévisée d'animation Les Baskerville est peut-être également inspirée de ce roman car la famille possède un énorme chien à trois têtes.

Voir aussi

Articles connexes

• Sherlock Holmes
• Pierre Bayard, L'Affaire du chien des Baskerville, éditons de Minuit, 2008.
• "Souvenirs de Baskerville Hall", 13 adaptations du Chien des Baskerville, in Sherlock Holmes à l'écran, Evadés de Dartmoor 2011
• Les cent livres du siècle
• Les cent meilleurs romans policiers de tous les temps

Liens externes

• (fr) Analyse du Chien des Baskerville d'Arthur Conan Doyle
• (fr) Christophe Gelly, « The Hound of the Baskervilles : Histoire, fantasme et genèse de la narration policière », article publié dans la revue Sillages critiques n°6/2004, « Crime Fictions »