« Papancake » : différence entre les versions

*Single* de Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume)
extrait de l'album *Kirari to Fuyu*
Face A	Papancake
Face B	Oh! Tomodachi
Sortie	16 juillet 2008
Enregistré	Japon
Durée	12:30
Genre	J-Pop
Format	CD single • DVD
Label	zetima
Classement	11e à l'Oricon

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 2 juillet 2013 à 11:22

Papancake (パパンケーキ, Papankēki^?, trad : "Crècrèpe") est le cinquième single de Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume) (月島きらり starring 久住小春 (モーニング娘。)^?), sorti en 2008.

Présentation

Le single sort le 16 juillet 2008 au Japon sur le label zetima. Il atteint la 11^e place du classement des ventes de l'Oricon.

Il sort aussi en édition limitée avec une pochette différente et une carte de collection en supplément, ainsi qu'au format "single V" (vidéo DVD les clips vidéo de la chanson-titre et un making of) deux semaines après.

Il est chanté par Koharu Kusumi du groupe Morning Musume incarnant Kirari Tsukishima, chanteuse de fiction héroïne de la série anime Kilari (Kirarin Revolution) doublée par Kusumi.

Les deux chansons du single, Papancake et la "face B" Oh! Tomodachi, figureront sur le troisième album de "Tsukishima Kirari", Kirari to Fuyu qui sort en fin d'année, puis sur sa compilation Best Kirari de 2009.

La chanson-titre sert de générique de fin à la série (c'est le 11^e thème de fin des épisodes 116 à 128). Elle figurera aussi sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 9. Sa version instrumentale figure aussi sur le single.

Titres

CD
N^o	Titre	Paroles / Musique / Arrangements	Durée
1.	Papancake (パパンケーキ)	2°C / Fireworks / Jirō Miyanaga	4:08
2.	Oh! Tomodachi (Oh!トモダチ) (trad : "Oh ! Mon ami(e) !")	2°C / Bounceback / Bounceback	4:16
3.	Papancake (Instrumental) (パパンケーキ...)	(...) / Tetsurō Oda / Masaki Iehara	4:08
12:30

Single V (DVD)
N^o	Titre	Durée
1.	Papancake (パパンケーキ)
2.	Kirari no One Point Dance Lesson (月島きらりのワンポイントダンスレッスン)
3.	Papancake (Dance Shot Ver.) (パパンケーキ...)
4.	Making Eizō (メイキング映像)

Liens externes

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 | enregistré         =
 | enregistré lieu    = [[Japon]]
-| durée              =
+| durée              = 	12:30
 | genre              = [[J-Pop]]
 | format             = [[CD single]] • [[DVD]]
@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 | producteur         =
 | label              = [[zetima]]
-| classement         = 11{{e}} à l'[[Oricon]]
+| classement         = {{11e}} à l'[[Oricon]]
 | critique           =
 | single précédent   = [[Chance!]]
@@ Ligne 36 : / Ligne 36 : @@
  }}
 }}
-{{japonais|'''Papancake'''|パパンケーキ|Papankēki|"Crècrèpe"}}  est le cinquième single de {{nihongo|''[[Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume)]]''|月島きらり starring 久住小春 (モーニング娘。)|}}, sorti le 16 juillet 2008 au [[Japon]] sur le label [[zetima]]. Il atteint la 11{{e}} place du classement [[Oricon]]. Il sort aussi en édition limitée avec une pochette différente et une carte de collection en supplément, ainsi qu'au format "single V" (vidéo [[DVD]]) deux semaines après. Il est chanté par [[Koharu Kusumi]] des [[Morning Musume]] incarnant Kirari Tsukishima, chanteuse de fiction héroïne de la série [[anime]] ''[[Kilari (série)|Kilari]] (Kirarin Revolution)'' doublée par Kusumi.
+{{japonais|'''Papancake'''|パパンケーキ|Papankēki|trad : "Crècrèpe"}}  est le cinquième single de {{nihongo|''[[Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume)]]''|月島きらり starring 久住小春 (モーニング娘。)|}}, sorti en 2008.
+==Présentation==
-La chanson-titre sert de générique de fin à la série. Les deux chansons du single figureront sur le troisième album de "Tsukishima Kirari", ''[[Kirari to Fuyu]]'' qui sort en fin d'année, puis sur sa compilation ''[[Best Kirari]]'' de 2009. La chanson-titre figurera aussi sur la compilation de fin d'année du [[Hello! Project]] ''[[Petit Best 9]]''.
+Le single sort le 16 juillet 2008 au [[Japon]] sur le label [[zetima]]. Il atteint la {{11e}} place du classement des ventes de l'[[Oricon]].
-== Titres ==
+Il sort aussi en édition limitée avec une pochette différente et une carte de collection en supplément, ainsi qu'au format "single V" (vidéo [[DVD]] les clips vidéo de la chanson-titre et un ''making of'') deux semaines après.
-;CD
-# {{nihongo|Papancake|パパンケーキ||"Crècrèpe"}}
-# {{nihongo|Oh! Tomodachi|Oh!トモダチ||"Oh ! Mon ami(e) !"}}
-# {{nihongo|Papancake|パパンケーキ！}} (Instrumental)
+Il est chanté par [[Koharu Kusumi]] du groupe [[Morning Musume]] incarnant Kirari Tsukishima, chanteuse de fiction héroïne de la série [[anime]] ''[[Kilari (série)|Kilari]] (Kirarin Revolution)'' doublée par Kusumi.
+Les deux chansons du single, ''Papancake'' et la "face B" ''Oh! Tomodachi'', figureront sur le troisième album de "Tsukishima Kirari", ''[[Kirari to Fuyu]]'' qui sort en fin d'année, puis sur sa compilation ''[[Best Kirari]]'' de 2009.
-;Single V (DVD)
-# {{nihongo|Papancake|パパンケーキ|}}
+La chanson-titre sert de générique de fin à la série (c'est le {{11e}} thème de fin des épisodes 116 à 128). Elle figurera aussi sur la compilation de fin d'année du [[Hello! Project]] ''[[Petit Best 9]]''. Sa version instrumentale figure aussi sur le single.
-# {{nihongo|Kirari no One-Point Dance Lesson|月島きらりのワンポイントダンスレッスン|}}
-# {{nihongo|Papancake|パパンケーキ}} (Dance Shot Ver.)
+== Titres ==
-# {{nihongo|Making Of|メイキング映像}}
+{{clr}}
+{{pistes
+| titre = CD
+| total_temps = 12:30
+| colonne_extra = Paroles / Musique / Arrangements
+ |  piste1 = Papancake | note1 = パパンケーキ |  extra1 = 	2°C / Fireworks / Jirō Miyanaga | temps1 = 4:08
+ |  piste2 = Oh! Tomodachi | note2 = Oh!トモダチ) (trad : "Oh ! Mon ami(e) !" |  extra2 = 2°C / Bounceback / Bounceback | temps2 = 4:16
+ |  piste3 = Papancake (Instrumental) | note3 = パパンケーキ... |  extra3 = (...) / [[Tetsurō Oda]] / Masaki Iehara | temps3 = 4:08
+}}
+{{pistes
+| titre = Single V (DVD)
+| total_temps =
+| colonne_extra =
+ | piste1 = Papancake | note1 = パパンケーキ
+ | piste2 = Kirari no One Point Dance Lesson | note2 = 月島きらりのワンポイントダンスレッスン
+ | piste3 = Papancake (Dance Shot Ver.) | note3 = パパンケーキ...
+ | piste4 = Making Eizō | note4 = メイキング映像
+}}
 == Liens externes ==

v · m Tsukishima Kirari…
« Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume) », pour la série anime Kirarin☆Revolution (alias Kilari)
Albums	☆☆☆ (Mitsuboshi) Kirarin☆Land Kirari to Fuyu Best Kirari
Singles	Koi☆Kana Balalaika Happy☆彡 Chance! Papancake Hapi☆Hapi Sunday!
Original Soundtrack	Kirarin☆Revolution OST Vol.1 Kirarin☆Revolution Song Selection (1) … 2 … 3 … 4 … 5
Groupes liés	Kira☆Pika (single : Hana wo Pūn / Futari wa NS) MilkyWay (singles : Anataboshi Tan Tan Taan!) Ships
Chanteuses liées	Koharu Kusumi (Tsukishima Kirari) Mai Hagiwara (Kira Pika) Sayaka Kitahara & Yū Kikkawa (MilkyWay)
Séries liées	Kirarin☆Revolution (Kilari) (série anime) Kira☆Revo+ (drama) Kilari (manga de An Nakahara)
Connexes	Idol seiyū Morning Musume Hello! Project zetima Oha Suta Gokujō!! Mecha Mote Iinchō