« Les Actualités françaises » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Rflock (discuter | contributions)
Ange Gabriel (discuter | contributions)
m Référence en double - Orthographe et typographie (Correction syntaxique) (v1.27)
Ligne 4 : Ligne 4 :
La société est fondée en 1908 par [[Charles Pathé]] pour diffuser chaque semaine, le « Pathé-Journal », sous l'emblème du coq chantant, avec des sujets tournés aux quatre coins du monde, dont beaucoup de chroniques de conflits militaires. Ils ont vocation à être distribués dans de nombreux pays, avec sous-titrage. Deux ans après, une déclinaison de différents produits, Gaumont-Actualités, Éclair-Journal et Éclispe-Journal voit le jour.
La société est fondée en 1908 par [[Charles Pathé]] pour diffuser chaque semaine, le « Pathé-Journal », sous l'emblème du coq chantant, avec des sujets tournés aux quatre coins du monde, dont beaucoup de chroniques de conflits militaires. Ils ont vocation à être distribués dans de nombreux pays, avec sous-titrage. Deux ans après, une déclinaison de différents produits, Gaumont-Actualités, Éclair-Journal et Éclispe-Journal voit le jour.


Le produit est abandonné en 1926 car jugé peu rentable. [[Charles Pathé]], qui déclare en 1918 que le cinéma n'est plus rentable, il liquide des actifs de sa société et la vendre pour 50 millions de francs au producteur [[Bernard Natan]] (1886-1943), avec le concours des banquiers Bauer et Marchal. Après avoir cédé la filiale aux [[États-Unis]] et l'usine de films vierges de Vincennes, il conservant qu'un atelier de tirage à Joinville. [[Bernard Natan]] reprend la production du « Pathé Journal » qui devient le premier journal français d'actualités sonores<ref>Biographie de [[Bernard Natan]] [http://www.lips.org/bio_natan.asp]</ref>, à l'époque où ces produits récupèrent du son et de la couleur<ref>Biographie de [[Bernard Natan]] [http://www.lips.org/bio_natan.asp]</ref>.
Le produit est abandonné en 1926 car jugé peu rentable. [[Charles Pathé]], qui déclare en 1918 que le cinéma n'est plus rentable, il liquide des actifs de sa société et la vendre pour 50 millions de francs au producteur [[Bernard Natan]] (1886-1943), avec le concours des banquiers Bauer et Marchal. Après avoir cédé la filiale aux [[États-Unis]] et l'usine de films vierges de Vincennes, il conservant qu'un atelier de tirage à Joinville. [[Bernard Natan]] reprend la production du « Pathé Journal » qui devient le premier journal français d'actualités sonores<ref name="bio">Biographie de [[Bernard Natan]] [http://www.lips.org/bio_natan.asp]</ref>, à l'époque où ces produits récupèrent du son et de la couleur<ref name="bio" />.


La société prend ensuite le nom de « France-Actualités-Gaumont », dirigée à partir de [[1932]] et jusqu'en [[1942]] par [[Germaine Dulac]] (1882-1942), issue du journal féministe ''La Française'', où elle rédige des critiques de théâtre<ref>[http://1895.revues.org/document90.html#tocto21 ''Germaine Dulac'' sur ''1895'']</ref>. elle fonde en [[1938]] la « fédération des archives filmées », pour regrouper les fonds de plusieurs entreprises et associations<ref>Dictionnaire biographique des militants XIXè-XXè siècles: De l'éducation populaire à l'action culturelle" par Geneviève Poujol et Madeleine Romer, page 172 [http://books.google.fr/books?id=FFSHqrZ1TfIC&pg=PA127&dq=%22France-Actualit%C3%A9s%22+fond%C3%A9+en&hl=fr&sa=X&ei=vyCST5GADMXS0QX9veDhAQ&ved=0CF4Q6AEwBQ#v=onepage&q=%22France-Actualit%C3%A9s%22%20fond%C3%A9%20en&f=false]</ref>. L'actionnaire, la société [[Gaumont]], se trouve contrôlée par le groupe financier Empain, majoritaire à son conseil d'administration. En 1931, la [[Les Actualités (presse filmée)|presse filmée]] devient un marché très concurrentiel en France, avec sept journaux hebdomadaires diffusés dans les cinémas : le Pathé-Journal, France-Actualités (groupe [[Gaumont]]), Éclair-Journal, Actualités-Paramount, Fox-Movietone, Metrotone-News et Paris-Actualités.
La société prend ensuite le nom de « France-Actualités-Gaumont », dirigée à partir de [[1932]] et jusqu'en [[1942]] par [[Germaine Dulac]] (1882-1942), issue du journal féministe ''La Française'', où elle rédige des critiques de théâtre<ref>[http://1895.revues.org/document90.html#tocto21 ''Germaine Dulac'' sur ''1895'']</ref>. elle fonde en [[1938]] la « fédération des archives filmées », pour regrouper les fonds de plusieurs entreprises et associations<ref>Dictionnaire biographique des militants XIXè-XXè siècles: De l'éducation populaire à l'action culturelle" par Geneviève Poujol et Madeleine Romer, page 172 [http://books.google.fr/books?id=FFSHqrZ1TfIC&pg=PA127&dq=%22France-Actualit%C3%A9s%22+fond%C3%A9+en&hl=fr&sa=X&ei=vyCST5GADMXS0QX9veDhAQ&ved=0CF4Q6AEwBQ#v=onepage&q=%22France-Actualit%C3%A9s%22%20fond%C3%A9%20en&f=false]</ref>. L'actionnaire, la société [[Gaumont]], se trouve contrôlée par le groupe financier Empain, majoritaire à son conseil d'administration. En 1931, la [[Les Actualités (presse filmée)|presse filmée]] devient un marché très concurrentiel en France, avec sept journaux hebdomadaires diffusés dans les cinémas : le Pathé-Journal, France-Actualités (groupe [[Gaumont]]), Éclair-Journal, Actualités-Paramount, Fox-Movietone, Metrotone-News et Paris-Actualités.
Ligne 10 : Ligne 10 :
Les années 1930 constituent l'âge d'or des actualités cinématographiques, qui deviennent la source d'information privilégiée pour les classes populaires. La société choisit de relater de grands évènements comme l'assassinat du roi [[Alexandre Ier de Yougoslavie]] à Marseille en 1934, la [[guerre d'Espagne]] ou la catastrophe du Zeppelin Hindenburg détruit par le feu en 1937. De nouvelles utilisations sont entrevues à partir de [[1935]], avec l'installation d'un émetteur ondes-courtes au sommet de la [[Tour Eiffel]] qui permet la diffusion de programmes réguliers. Le premier numéro du journal commenté de France-Actualités-Gaumont est diffusé lui en [[1932]]<ref>"Histoire de la presse filmée" par Frédéric GIMELLO-MESPLOMB, maître de conférences à l'[[Université de Metz]] [http://fgimello.free.fr/enseignements/metz/histoire_du_cinema/presse_filmee.htm]</ref>.
Les années 1930 constituent l'âge d'or des actualités cinématographiques, qui deviennent la source d'information privilégiée pour les classes populaires. La société choisit de relater de grands évènements comme l'assassinat du roi [[Alexandre Ier de Yougoslavie]] à Marseille en 1934, la [[guerre d'Espagne]] ou la catastrophe du Zeppelin Hindenburg détruit par le feu en 1937. De nouvelles utilisations sont entrevues à partir de [[1935]], avec l'installation d'un émetteur ondes-courtes au sommet de la [[Tour Eiffel]] qui permet la diffusion de programmes réguliers. Le premier numéro du journal commenté de France-Actualités-Gaumont est diffusé lui en [[1932]]<ref>"Histoire de la presse filmée" par Frédéric GIMELLO-MESPLOMB, maître de conférences à l'[[Université de Metz]] [http://fgimello.free.fr/enseignements/metz/histoire_du_cinema/presse_filmee.htm]</ref>.


Au début de 1936, à la suite d'une campagne antisémite et de manœuvres entreprises par des industriels pour prendre le contrôle de la société, le [[Tribunal de commerce (France)|Tribunal de Commerce]] nomme un administrateur provisoire qui déclare la faillite, en raison d'un passif estimé à 60 millions de francs, qui ne pourra « jamais être comblé<ref>Biographie de [[Bernard Natan]] [http://www.lips.org/bio_natan.asp]</ref> ». Au même moment, le gouvernement de [[Front populaire (France)|Front Populaire]] de [[Léon Blum]] se fait plus interventionniste envers les agences d'information. En janvier [[1937]]<ref> «Havas, les arcanes du pouvoir », par [[Antoine Lefebure]] ([[Éditions Grasset & Fasquelle|Grasset]],[[1993]]), page 246</ref>, il exige de prendre le contrôle de l'[[Agence Radio]], l'[[Agence Havas]] lui cède 51 % de l'actif. Le gouvernement accepte alors de verser une subvention de 200 000 Francs par mois à l'Agence Radio. Parallèlement, il demande à l'[[Agence Havas]] de reprendre aux industriels qui le détenaient une part du capital de France Actualités. Ceux-ci sont déboutés de l'action en justice entreprise pour s'y opposer. L'[[Agence Havas]] contrôle alors 52 % de l'entreprise, rebaptisée « Les diffusions modernes » et [[Gaumont]] le solde<ref> «Havas, les arcanes du pouvoir », par [[Antoine Lefebure]] ([[Éditions Grasset & Fasquelle|Grasset]],[[1993]]), page 246</ref>. Un arrêté oblige les directeurs de journaux filmés à « remettre au gouvernement » une copie de leur production et [[Jean Jay]] devient administrateur-délégué de France-Actualités, le produit-phare de la société des diffusions modernes. La France compte deux principaux journaux filmés avant-guerre : Pathé-Journal et France-Actualités<ref>"Les documenteurs des années noires", par Jean-Pierre Bertin-Maghit, Nouveau Monde éditions (2011)</ref>.
Au début de 1936, à la suite d'une campagne antisémite et de manœuvres entreprises par des industriels pour prendre le contrôle de la société, le [[Tribunal de commerce (France)|Tribunal de Commerce]] nomme un administrateur provisoire qui déclare la faillite, en raison d'un passif estimé à 60 millions de francs, qui ne pourra « jamais être comblé<ref name="bio" /> ». Au même moment, le gouvernement de [[Front populaire (France)|Front Populaire]] de [[Léon Blum]] se fait plus interventionniste envers les agences d'information. En janvier [[1937]]<ref name="hav"> «Havas, les arcanes du pouvoir », par [[Antoine Lefebure]] ([[Éditions Grasset & Fasquelle|Grasset]],[[1993]]), page 246</ref>, il exige de prendre le contrôle de l'[[Agence Radio]], l'[[Agence Havas]] lui cède 51 % de l'actif. Le gouvernement accepte alors de verser une subvention de {{formatnum:200000}} Francs par mois à l'Agence Radio. Parallèlement, il demande à l'[[Agence Havas]] de reprendre aux industriels qui le détenaient une part du capital de France Actualités. Ceux-ci sont déboutés de l'action en justice entreprise pour s'y opposer. L'[[Agence Havas]] contrôle alors 52 % de l'entreprise, rebaptisée « Les diffusions modernes » et [[Gaumont]] le solde<ref name="hav" />. Un arrêté oblige les directeurs de journaux filmés à « remettre au gouvernement » une copie de leur production et [[Jean Jay]] devient administrateur-délégué de France-Actualités, le produit-phare de la société des diffusions modernes. La France compte deux principaux journaux filmés avant-guerre : Pathé-Journal et France-Actualités<ref name="doc">"Les documenteurs des années noires", par Jean-Pierre Bertin-Maghit, Nouveau Monde éditions (2011)</ref>.


Sous l'[[Occupation]], en zone occupée on passe à un monopole avec la diffusion de l’édition française des « Actualités mondiales » de la [[Deutsche Wochenschau]]. Le journal filmé de la société, domicilié [[rue François Ier]] à [[Paris]], est considéré comme d'obédience nazie. En zone libre, [[Jean-Louis Tixier-Vignancour]], secrétaire adjoint à l’information pour le cinéma et la radio, négocie avec Verdet-Kleber, directeur des établissements Veka à Marseille, pour réaliser un journal d’actualités en français à la gloire de [[Philippe Pétain]]<ref>"Les documenteurs des années noires", par Jean-Pierre Bertin-Maghit, Nouveau Monde éditions (2011)</ref>. Il est prévu qu'il soit distribué d’abord en zone libre et plus tard dans l’ensemble du territoire. A la [[Libération de la France|Libération]], Les diffusions modernes sont fusionnées avec cette nouvelle version germano-française de France-Actualités qui avait été recrée en août 1942, dotée d'un nom français pour ne pas trop offenser le gouvernement collaborateur de Vichy, puis baptisée en septembre 1944 « France Libre Actualités », qui devient finalement une société d'État, fondée en 1945 et renommée « les Actualités françaises ».
Sous l'[[Occupation]], en zone occupée on passe à un monopole avec la diffusion de l’édition française des « Actualités mondiales » de la [[Deutsche Wochenschau]]. Le journal filmé de la société, domicilié [[rue François Ier]] à [[Paris]], est considéré comme d'obédience nazie. En zone libre, [[Jean-Louis Tixier-Vignancour]], secrétaire adjoint à l’information pour le cinéma et la radio, négocie avec Verdet-Kleber, directeur des établissements Veka à Marseille, pour réaliser un journal d’actualités en français à la gloire de [[Philippe Pétain]]<ref name="doc" />. Il est prévu qu'il soit distribué d’abord en zone libre et plus tard dans l’ensemble du territoire. À la [[Libération de la France|Libération]], Les diffusions modernes sont fusionnées avec cette nouvelle version germano-française de France-Actualités qui avait été recrée en août 1942, dotée d'un nom français pour ne pas trop offenser le gouvernement collaborateur de Vichy, puis baptisée en septembre 1944 « France Libre Actualités », qui devient finalement une société d'État, fondée en 1945 et renommée « les Actualités françaises ».


Le grand tournant dans l'histoire de la [[Les Actualités (presse filmée)|presse filmée]] d'après-guerre se situe en janvier [[1946]]. La guerre finie, la vie politique et économique sur la voix de la reconstruction, le monopole de l'information n'a plus lieu d'être : une décision de la Direction générale de la cinématographie autorise les sociétés de presse filmée, dont l'activité avait cessé du fait de la guerre, de l'[[Europe sous domination nazie|Occupation]] et du [[Régime de Vichy|gouvernement de Vichy]], à reparaître. Mais l'époque a ses contraintes : [[censure]] étatique, contingentement de la pellicule.
Le grand tournant dans l'histoire de la [[Les Actualités (presse filmée)|presse filmée]] d'après-guerre se situe en janvier [[1946]]. La guerre finie, la vie politique et économique sur la voix de la reconstruction, le monopole de l'information n'a plus lieu d'être : une décision de la Direction générale de la cinématographie autorise les sociétés de presse filmée, dont l'activité avait cessé du fait de la guerre, de l'[[Europe sous domination nazie|Occupation]] et du [[Régime de Vichy|gouvernement de Vichy]], à reparaître. Mais l'époque a ses contraintes : [[censure]] étatique, contingentement de la pellicule.

Version du 22 juin 2013 à 07:37

France Actualités est la principale société française diffusant dans les salles de cinéma françaises ce que les spectateurs appellent « Les Actualités » : le Pathé-Journal hebdomadaire puis Les Actualités françaises de au . Après le monopole transitoire de France Libre Actualités — qui dura trois mois — l'équipe fondatrice crée la société « Les Actualités Françaises » dès janvier 1945. Le premier journal est projeté le 4 janvier. D'une durée moyenne de 15 minutes, il est constitué de sujets consacrés pour l'essentiel à la guerre, à ses conséquences et à la reconstruction. Il comporte aussi des images de l'étranger, rubrique « Regard sur le monde », dont le public a été privé pendant 4 ans.

Histoire

La société est fondée en 1908 par Charles Pathé pour diffuser chaque semaine, le « Pathé-Journal », sous l'emblème du coq chantant, avec des sujets tournés aux quatre coins du monde, dont beaucoup de chroniques de conflits militaires. Ils ont vocation à être distribués dans de nombreux pays, avec sous-titrage. Deux ans après, une déclinaison de différents produits, Gaumont-Actualités, Éclair-Journal et Éclispe-Journal voit le jour.

Le produit est abandonné en 1926 car jugé peu rentable. Charles Pathé, qui déclare en 1918 que le cinéma n'est plus rentable, il liquide des actifs de sa société et la vendre pour 50 millions de francs au producteur Bernard Natan (1886-1943), avec le concours des banquiers Bauer et Marchal. Après avoir cédé la filiale aux États-Unis et l'usine de films vierges de Vincennes, il conservant qu'un atelier de tirage à Joinville. Bernard Natan reprend la production du « Pathé Journal » qui devient le premier journal français d'actualités sonores[1], à l'époque où ces produits récupèrent du son et de la couleur[1].

La société prend ensuite le nom de « France-Actualités-Gaumont », dirigée à partir de 1932 et jusqu'en 1942 par Germaine Dulac (1882-1942), issue du journal féministe La Française, où elle rédige des critiques de théâtre[2]. elle fonde en 1938 la « fédération des archives filmées », pour regrouper les fonds de plusieurs entreprises et associations[3]. L'actionnaire, la société Gaumont, se trouve contrôlée par le groupe financier Empain, majoritaire à son conseil d'administration. En 1931, la presse filmée devient un marché très concurrentiel en France, avec sept journaux hebdomadaires diffusés dans les cinémas : le Pathé-Journal, France-Actualités (groupe Gaumont), Éclair-Journal, Actualités-Paramount, Fox-Movietone, Metrotone-News et Paris-Actualités.

Les années 1930 constituent l'âge d'or des actualités cinématographiques, qui deviennent la source d'information privilégiée pour les classes populaires. La société choisit de relater de grands évènements comme l'assassinat du roi Alexandre Ier de Yougoslavie à Marseille en 1934, la guerre d'Espagne ou la catastrophe du Zeppelin Hindenburg détruit par le feu en 1937. De nouvelles utilisations sont entrevues à partir de 1935, avec l'installation d'un émetteur ondes-courtes au sommet de la Tour Eiffel qui permet la diffusion de programmes réguliers. Le premier numéro du journal commenté de France-Actualités-Gaumont est diffusé lui en 1932[4].

Au début de 1936, à la suite d'une campagne antisémite et de manœuvres entreprises par des industriels pour prendre le contrôle de la société, le Tribunal de Commerce nomme un administrateur provisoire qui déclare la faillite, en raison d'un passif estimé à 60 millions de francs, qui ne pourra « jamais être comblé[1] ». Au même moment, le gouvernement de Front Populaire de Léon Blum se fait plus interventionniste envers les agences d'information. En janvier 1937[5], il exige de prendre le contrôle de l'Agence Radio, l'Agence Havas lui cède 51 % de l'actif. Le gouvernement accepte alors de verser une subvention de 200 000 Francs par mois à l'Agence Radio. Parallèlement, il demande à l'Agence Havas de reprendre aux industriels qui le détenaient une part du capital de France Actualités. Ceux-ci sont déboutés de l'action en justice entreprise pour s'y opposer. L'Agence Havas contrôle alors 52 % de l'entreprise, rebaptisée « Les diffusions modernes » et Gaumont le solde[5]. Un arrêté oblige les directeurs de journaux filmés à « remettre au gouvernement » une copie de leur production et Jean Jay devient administrateur-délégué de France-Actualités, le produit-phare de la société des diffusions modernes. La France compte deux principaux journaux filmés avant-guerre : Pathé-Journal et France-Actualités[6].

Sous l'Occupation, en zone occupée on passe à un monopole avec la diffusion de l’édition française des « Actualités mondiales » de la Deutsche Wochenschau. Le journal filmé de la société, domicilié rue François Ier à Paris, est considéré comme d'obédience nazie. En zone libre, Jean-Louis Tixier-Vignancour, secrétaire adjoint à l’information pour le cinéma et la radio, négocie avec Verdet-Kleber, directeur des établissements Veka à Marseille, pour réaliser un journal d’actualités en français à la gloire de Philippe Pétain[6]. Il est prévu qu'il soit distribué d’abord en zone libre et plus tard dans l’ensemble du territoire. À la Libération, Les diffusions modernes sont fusionnées avec cette nouvelle version germano-française de France-Actualités qui avait été recrée en août 1942, dotée d'un nom français pour ne pas trop offenser le gouvernement collaborateur de Vichy, puis baptisée en septembre 1944 « France Libre Actualités », qui devient finalement une société d'État, fondée en 1945 et renommée « les Actualités françaises ».

Le grand tournant dans l'histoire de la presse filmée d'après-guerre se situe en janvier 1946. La guerre finie, la vie politique et économique sur la voix de la reconstruction, le monopole de l'information n'a plus lieu d'être : une décision de la Direction générale de la cinématographie autorise les sociétés de presse filmée, dont l'activité avait cessé du fait de la guerre, de l'Occupation et du gouvernement de Vichy, à reparaître. Mais l'époque a ses contraintes : censure étatique, contingentement de la pellicule.

Pathé, Éclair, Fox puis Gaumont rejoignent les « Actualités Françaises » sur les écrans. La concurrence engendre l'émulation mais aussi une solidarité dont témoigne la « Rota » (rotation) ou de Pool : les équipes multiples ne sont pas nécessaires sur tous les terrains, la société qui couvre un événement pourra, tout en conservant le négatif original, faire bénéficier les autres de copies dont elles auront la libre utilisation.

Les premières années seront celles de l'âge d'or de la presse filmée. La télévision, trop chère, trop petit format, est très loin de couvrir l'ensemble du territoire national, notamment en Afrique du Nord. A contrario, les salles de cinéma, grâce à l'essor du cinéma français et à l'arrivée massive des films américains, attirent un public considérable et surtout régulier, assurant aux journaux hebdomadaires d'actualités un public de fait, accoutumé à une image définie et contrastée sur grand écran.

Bien que plus courtes que pendant la période de guerre, les éditions nationales des Actualités Françaises des années 1950 contentent les besoins d'un public qui vient chercher au cinéma la juste dose d'images lui permettant d'identifier les visages des nouveaux ministres ou les images des conflits sur lesquels la presse écrite l'aura largement informé au quotidien.

Cependant, au fil des années, la télévision progresse et menace la primauté des actualités cinématographiques. Il faut donc innover et proposer autre chose. Si l'information politique est toujours traitée de façon classique, l'aspect plus documentaire des sujets tend vers la réalisation de véritables courts métrages (« Jean Moulin au Panthéon », « l'artiste dans la cité », « les jeunes »…), atteignant des métrages qui, en d'autres temps étaient ceux de la propagande nazie et pétainniste.

« Les Actualités Françaises », société indépendante sans liens autres que contractuels avec les salles, jettent leurs derniers feux en mai et juin 1968, par des éditions entièrement consacrées aux événements : réalisation et esthétique formelles, musique minimaliste.

Le fonds des Actualités Françaises est racheté en 1969 par la société d'État de radio et télévision française l'ORTF suite à sa cessation d'activité. Ils sont aujourd'hui conservés à l'Institut national de l'audiovisuel (INA).

Contenus

Type de sujets très courts, d'une durée moyenne de 40 secondes. S'y ajoutent des sujets moins directement informatifs, plus spectaculaires, sur la mode, le sport, la culture.

À l'édition nationale des « Actualités Françaises » s'ajoutent une édition régionale (en particulier pour l'Afrique du Nord), une édition pour l'étranger ainsi que des films documentaires et un magazine « Vie Nord-Africaine ».

Les informations, outre la politique intérieure française rend aussi compte :

  1. de la construction de l'Europe ;
  2. de la guerre d'Indochine ;
  3. des colonies françaises.

Bibliographie

  • Marcel Huret, Ciné actualités : histoire de la presse filmée, 1895-1980, H. Veyrier, Paris, 1984, 192 p. (ISBN 978-2-85199-330-4)
  • Les actualités filmées françaises (16e colloque de l'Institut Jean Vigo, tenu à Perpignan en décembre 1995), Institut Jean Vigo, Perpignan, 1997, 122 p. (ISBN 978-2-906027-08-4) (no 66 des Cahiers de la cinémathèque)

Notes et références

  1. a b et c Biographie de Bernard Natan [1]
  2. Germaine Dulac sur 1895
  3. Dictionnaire biographique des militants XIXè-XXè siècles: De l'éducation populaire à l'action culturelle" par Geneviève Poujol et Madeleine Romer, page 172 [2]
  4. "Histoire de la presse filmée" par Frédéric GIMELLO-MESPLOMB, maître de conférences à l'Université de Metz [3]
  5. a et b «Havas, les arcanes du pouvoir », par Antoine Lefebure (Grasset,1993), page 246
  6. a et b "Les documenteurs des années noires", par Jean-Pierre Bertin-Maghit, Nouveau Monde éditions (2011)

Annexes

Articles connexes

Liens externes