« Clerks 2 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →Distribution : mise en forme de l réf du doublage+typo |
|||
| Ligne 52 : | Ligne 52 : | ||
== Distribution == |
== Distribution == |
||
* [[Brian O'Halloran]] <small> (V. F. : [[Olivier Brun]])</small |
* [[Brian O'Halloran]] <small> (V. F. : [[Olivier Brun]])</small> : [[Dante Hicks]] |
||
* [[Jeff Anderson]] <small>( |
* [[Jeff Anderson]] <small>(V. F. : [[Vincent Ropion]])</small> : [[Randal Graves]] |
||
* [[Rosario Dawson]] <small> (V. F. : [[Sara Martins]])</small |
* [[Rosario Dawson]] <small> (V. F. : [[Sara Martins]])</small> : Becky |
||
* [[Jason Mewes]] <small>( |
* [[Jason Mewes]] <small>(V. F. : [[Vincent Barazzoni]])</small> : [[Jay et Silent Bob|Jay]] |
||
* [[Kevin Smith (réalisateur)|Kevin Smith]] : [[Jay et Silent Bob|Silent Bob]] |
* [[Kevin Smith (réalisateur)|Kevin Smith]] : [[Jay et Silent Bob|Silent Bob]] |
||
* [[Trevor Fehrman]] <small> (V. F. : [[Franck Lorrain]])</small |
* [[Trevor Fehrman]] <small> (V. F. : [[Franck Lorrain]])</small> : Elias |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
* [[Jennifer Schwalbach Smith]] : Emma Bunting |
* [[Jennifer Schwalbach Smith]] : Emma Bunting |
||
* [[Jason Lee]] : Lance Dowds |
* [[Jason Lee]] : Lance Dowds |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
* [[Wanda Sykes]] : la femme |
* [[Wanda Sykes]] : la femme |
||
* [[Earthquake]] : le mari |
* [[Earthquake]] : le mari |
||
| Ligne 69 : | Ligne 69 : | ||
* [[Zak Knutson]] : Sexy Stud |
* [[Zak Knutson]] : Sexy Stud |
||
* [[Ethan Suplee]] : un des 2 adolescents qui achètent de la drogue à Jay et Bob |
* [[Ethan Suplee]] : un des 2 adolescents qui achètent de la drogue à Jay et Bob |
||
:<small>'''Source et légende''' : ''Version française (V. F.)'' sur le site d’''AlterEgo'' (la société de [[doublage]]<ref>[http://alterego75.fr/fiche/doublages/220 « Fiche de doublage V. F. du film »] sur ''Alterego75.fr'', consulté le 30 mai 2013</ref>)</small> |
|||
== Commentaires == |
== Commentaires == |
||
Version du 30 mai 2013 à 10:49
Clerks 2
| Titre québécois | Commis en folie II |
|---|---|
| Titre original | Clerks II |
| Réalisation | Kevin Smith |
| Scénario | Kevin Smith |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production |
View Askew Productions The Weinstein Company |
| Pays de production |
 États-Unis |
| Genre | Comédie |
| Durée | 97 minutes |
| Sortie | 2006 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Clerks 2 (Clerks II) est une comédie américaine réalisée par Kevin Smith, sortie en 2006. C'est la suite de Clerks, les employés modèles sorti en 1994. Il met en scène des personnages du View Askewniverse.
Synopsis
Douze ans après Clerks, Dante Hicks et son ami Randal Graves travaillent toujours au Quick Stop, une épicerie de Leonardo dans le New Jersey. Mais quand Dante ouvre le store métallique, il découvre que l'épicerie est en feu à cause de la distraction de Randal, qui a encore « oublié » la machine à café.
Quelques mois plus tard, Dante et Randal sont désormais employés du Mooby's, un fast-food dirigé par Becky Scott, tandis que Jay et Silent Bob squattent devant le restaurant. Randal n'arrête pas de se quereller avec un autre employé de Mooby's. Mais Dante annonce à Becky et Randal qu'il va les quitter pour suivre sa future femme, Emma, en Floride, où le père de cette dernière lui offre un logement et un emploi.
Randal, triste du départ de son meilleur ami, organise une fête en son honneur et veut réhabiliter une expression, qui selon lui, n'est pas raciste. Becky, après un cours de danse pour Dante, apprend que ce dernier est amoureux d'elle. De plus, elle lui annonce qu'elle est enceinte de lui. Dante va alors être balancé entre partir avec Emma et démarrer une nouvelle vie ou rester avec Becky, qu'il aime depuis un moment...
Fiche technique
- Titre : Clerks 2
- Titre original : Clerks II
- Titre québécois : Commis en folie II
- Réalisation : Kevin Smith
- Scénario : Kevin Smith
- Musique : James L. Venable
- Photographie : David Klein
- Montage : Kevin Smith
- Décors : Robert Holtzman
- Costumes : Roseanne Fiedler
- Production : Scott Mosier, Kevin Smith et Harvey Weinstein
- Sociétés de production : View Askew Productions et The Weinstein Company
- Sociétés de distribution : The Weinstein Company, Metro-Goldwyn-Mayer (USA) ; Paramount Pictures (UK) ; Alliance Atlantis (Canada)
- Budget : 5 millions de dollars[1]
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue : anglais
- Format : Couleurs - 1,85:1 - Dolby Digital - 35 mm
- Genre : Comédie
- Durée : 97 minutes
- Dates de sortie :[2]
Festival de Cannes 2006 : (séance de minuit - hors compétition[3])
États-Unis : - Festival du cinéma américain de Deauville :
Belgique : - France :
.svg){kind=small}
Distribution
- Brian O'Halloran (V. F. : Olivier Brun) : Dante Hicks
- Jeff Anderson (V. F. : Vincent Ropion) : Randal Graves
- Rosario Dawson (V. F. : Sara Martins) : Becky
- Jason Mewes (V. F. : Vincent Barazzoni) : Jay
- Kevin Smith : Silent Bob
- Trevor Fehrman (V. F. : Franck Lorrain) : Elias
- Jennifer Schwalbach Smith : Emma Bunting
- Jason Lee : Lance Dowds
- Rachel Larratt : la fille qui tire son ami par l'oreille
- Shannon Larratt : l'ami en question
- Wanda Sykes : la femme
- Earthquake : le mari
- Ben Affleck : un client
- Sarah Ault : l'étudiante de l'école catholique
- Kevin Weisman : le client, fan du Seigneur des anneaux
- Zak Knutson : Sexy Stud
- Ethan Suplee : un des 2 adolescents qui achètent de la drogue à Jay et Bob
Commentaires
Tournage
Le tournage s'est déroulé du 10 octobre au à Leonardo, Middletown et Red Bank, dans le New Jersey[5].
Casting
- Le rôle de Lance Dowds devait initialement être interprété par Matt Damon, mais comme ce dernier ne pouvait pas se libérer du tournage de Raisons d'État, Jason Lee reprit le personnage et tourna sa scène lors d'un jour de repos de sa série Earl[6].
- Jennifer Schwalbach Smith, qui interprète Emma Bunting, est la femme du cinéaste. On peut également apercevoir leur fille Harley Quinn Smith, quand Dante passe en voiture devant un restaurant et qu'il salue de la main une petite fille.
- Shannon Larratt et Rachel Larratt, la fille qui tire son ami par l'oreille, sont les propriétaires de bmezine.com[6].
- Grand amateur de la série Arrested Development, Kevin Smith voulait David Cross pour jouer le fan du Seigneur des Anneaux. Mais l'acteur n'était pas disponible. La femme du producteur Scott Mosier leur suggéra alors Kevin Weisman[6].
- Alec Baldwin, qui doublait un personnage de la série d'animation Clerks, a failli incarner le père de Randal le temps d'un caméo[6].
- Sarah Silverman, Rachel Weisz, Bryce Dallas Howard, Liv Tyler ou encore Ellen Pompeo ont été envisagées pour le rôle de Becky, avant que Rosario Dawson ne soit choisie[6].
Références et clins d’œil
- Sur l'affiche, toutes les lettres de Clerks proviennent de logos ou produits de différents fast food. Le C de Carl Jr.'s, le L des frites McDonald's, le E du whopper de Burger King, le R de Burger King, le K de KFC et le S de Popeyes Chicken & Biscuits[6].
- Dans la version originale, quand Emma dit à Dante « Face it tiger. You just hit the jackpot », il s'agit d'une référence au comic Spider-Man, en tant que première réplique de Mary Jane Watson, dans le n°42 de novembre 1966.
- Le nom du personnage d'Elias fait référence à Patrik Eliáš, le joueur de hockey sur glace préféré du cinéaste et capitaine des Devils du New Jersey dans la Ligue nationale de hockey[6].
- La scène où Jay se met du Labello fait référence au film Le Silence des agneaux quand le tueur Buffalo Bill se travesti. Jay cite d'ailleurs les mêmes répliques que Buffalo Bill et la musique de fond est la même : "Goodbye, Horses" de Q Lazzarus. On revoit un peu plus tard Jay avec "le sexe entre les jambes" qu'on retrouve aussi dans Le Silence des agneaux.
- Quentin Tarantino et son acolyte Robert Rodriguez ont assisté au tournage pour conseiller Kevin Smith sur la façon dont les scènes devrait être tournées[réf. nécessaire].
Musique
- Everything, interprété par Alanis Morissette
- Misery, interprété par Soul Asylum
- Welcome Home, interprété par King Diamond
- Goodbye, Horses, interprété par Q Lazzarus
- ABC, interprété par The Jackson Five
- 1979, interprété par The Smashing Pumpkins
- (Nothing But) Flowers, interprété par Talking Heads
- The Invisable Guests, composé par King Diamond et interprété par Jason Mewes et Jeff Anderson
- Raindrops Keep Fallin' on My Head, interprété par B. J. Thomas
- Naughty Girls (Need Love Too), interprété par Samantha Fox
- Think Fast, interprété par All Too Much
Le vidéoclip de la chanson "1979" du groupe The Smashing Pumpkins a été tourné dans la même épicerie que Clerks[6].
Distinctions
Récompenses
- Festival international du film d'Édimbourg 2006 : Prix du public[7]
- MTV Movie Awards 2007 : « Dirtiest Mouth Moment » pour Kevin Smith et Jason Mewes
Nomination
- Empire Awards 2007 : meilleure comédie
Notes et références
- Clerks II (2006) sur Box-Office Mojo. Consulté le 27 juin 2010.
- Dates de sortie - Internet Movie Database
- Secrets de tournage - AlloCiné
- « Fiche de doublage V. F. du film » sur Alterego75.fr, consulté le 30 mai 2013
- Lieux de tournage - Internet Movie Database
- (en) Anecdotes - Internet Movie Database
- (en) Distinctions - Internet Movie Database
Voir aussi
Articles connexes
- 1994 : Clerks, les employés modèles (Clerks.), de Kevin Smith
- 2000 : Clerks, de Chris Bailey et Steve Loter (série télévisée d'animation de 6 épisodes de 22 minutes)
- View Askewniverse
- Suite d'une œuvre
Liens externes
- (en) Site officiel
- « Clerks 2 » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
- (fr) « Clerks 2 » (fiche film), sur Allociné
