Producteur délégué

Au cinéma, en France et généralement en Europe, le producteur délégué est le responsable juridique et financier d'un film, notamment vis-à-vis des autres investisseurs. C'est un métier spécifique aux productions d'œuvres audiovisuelles (cinéma, télévision, radio, publicité) et multimédia (jeux vidéo, éditions interactives).

Le producteur délégué est souvent à l’initiative du projet et, en télévision, celui qui permet qu'un projet devienne bon à diffuser.

Il est délégué par les autres coproducteurs (sociétés de production françaises ou étrangères, chaînes de télévision...). Il dresse l'agenda et les devis qu'il est aussi chargé de faire respecter. Les relations entre coproducteurs sont définies par des contrats répartissant les risques et les droits de chacun d’entre eux.

Le producteur délégué correspond partiellement au creative producer et à l'executive producer anglo-saxon. L'expression anglaise executive producer est souvent traduite à tort par producteur exécutif : le producteur exécutif français (« celui qui exécute ») n'a pas les mêmes responsabilités, il est mandaté par le producteur délégué et ne détient pas de parts de production.

Bibliographie

• Pascal Le Moal, Cinéma-Audio-Vidéo, manuel de traduction, Sudel, 2009

Voir aussi

• Producteur de cinéma
• Producteur exécutif
• (en) Executive producer

Liens externes

• Au sujet de la traduction anglaise
• Les métiers de production au cinéma